î ² êÀ Ø º Ì ²¶ àôÚÜ Ð ² Ú º ð
Êàð º Ü ² òàô Èàôê ² ìàð Ð ² ì ² îÀ
Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇÝ 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û ¹ åñáõÃÛ ³ Ý Ëáßáñ ³· áõÛÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ ¿, ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïÙ ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ÛñÁ , áñÇÝ Ïáã » É » Ý Ý ³» õ ä ³ ïÙ ³ Ñ ³ Ûñ , ø » ñÃá- Õ ³ Ñ ³ Ûñ £ ¶ ÉáõË · áñÍáóÝ ¿ § Ð ³ Ûáó å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝ ¦ » ñÏÁ £
Ð ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ûë ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ , ß ³ ï μ ³ Ý ³ ë » Éáí Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ëÇÝ , ³ Û- Ýáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí ª μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã » Ý ³ Û ¹ Ù » Í ³ - · áõÛÝ Ñ ³ ÛÇ ³ ÝÓÇ áõ · áñÍÇ ùÇã à » ß ³ ï ÉÇ- ³ ñÅ » ù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ öáñÓ » Ýù áñáß ã ³÷ áí Éñ ³ óÝ » É ³ Û ¹ μ ³ óÁ £
Êáë » É Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ëÇÝ » õ ãï ³ É Ø ³ ßïáóÇ ³ ÝáõÝÁ ª Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý Ïïñ » É Çñ ³ ñÙ ³ ïÇó » õ ³ ÛÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó , áñÇ ÍÝáõÝ ¹ Ý ¿ ñ ÇÝùÁ £ ÊáëùÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ ã ¿, áñ Êáñ » Ý ³ óÇÝ » Õ » É ¿ Ø ³ ßïáóÇ , É ³ ÛÝ ³ éáõÙáí ª ê ³ Ñ ³ Ï-Ø » ëñáåÛ ³ Ý ¹ åñáóÇ Ïñïë » ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ » õ , ¹» é » õë å ³ ï ³ ÝÇ , Ñéã ³ Ïí » É áñå » ë à ³ ñ · - Ù ³ ÝÇã áõ Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý , » õ Ýñ ³ ³ ßË ³ ñÑ ³ - Û ³ óùÝ ¿ É Ó » õ ³ íáñí » É ¿ Çñ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ áõëáõóãÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá £ Êáñ » Ý ³ óáõÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³, ³ Ýßáõßï , Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù ¿, μ ³ Ûó áã ÙÇ ³ ÏÁ » õ ³ Ù » Ý ³¿³ Ï ³ ÝÁ £ Ð ³ Ûáó » ñÏáõ ÑëÏ ³ Ý » ñÇ §³ ñÛáõÝ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÁ ¦ å » ïù ¿ ÷ Ýïñ » É Ù » Ï ³ ÛÉ ª ³ í » ÉÇ Ëáñù ³ ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ à ± ñÝ ¿ ³ ÛÝ £
Ø ³ ßïáóÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ , áñ , ëï » ÕÍ » Éáí Ñ ³ Û · ÇñÝ áõ ¹ åñáõÃÛáõÝÁ , Ù » Í ³ ÝáõÝ É » ½- í ³ μ ³ Ý ²×³ éÛ ³ ÝÇ μÝáñáßÙ ³ Ùμ ª § Ñ ³ í » ñÅ ³ óñ » ó Ñ ³ Û » ñ » Ý É » ½áõÝ ¦, ³ ÛÝ ¹³ ñÓñ » ó · ñÇ » õ · ñãáõÃÛ ³ Ý É » ½áõ , ÇëÏ É » ½áõÝ ³ Ù » Ý ³ ½ · Ç ÇÝùÝ ³ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Çñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ - å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ¿, Ýñ ³ · áÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ½áñ » Õ Ïéí ³ ÝÁ £ ê ³ ¿ Ø ³ ßïáóÇ Ù » Í ³· áõÛÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £
Êáñ » Ý ³ óÇÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ , áñ , · ñ » Éáí Ñ ³ Ûáó Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ- ÷³ Ï å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¥ ëÏë » Éáí Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇó » õ ³ ÛÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáí ÙÇÝã » õ ² ñß ³ ÏáõÝÛ ³ ó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏáõÙÁ ¤, ÝáõÛÝ ²×³ éÛ ³ ÝÇ μÝáñáßÙ ³ Ùμ ª § Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ · Çï ³ ÏÇó ¹³ ñÓñ » ó Çñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áÛáõÃÛ ³ ÝÁ ¦, Ýñ ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓñ » ó Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ » õ ¹ ñ ³ - Ýáí ÇëÏ ¹ áõé μ ³ ó » ó ÇÝùÝ ³×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , áñÝ ³ Ù » Ý ³ ½ · Ç Ñ ³ ñ ³ ï » õÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ëïáõÛ · · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó ¿£ ê ³ ¿ Êáñ » Ý ³ óáõ Ù » Í ³· áõÛÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £
² ÛÉ Ëáëùáí ª » à » Ø ³ ßïáóÁ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ù ³ ïÝ ³ Ýß » ó
³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , ³ å ³ Êáñ » - Ý ³ óÇÝ ÝáõÛÝ ³ Û ¹ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ëáñ ³ å » ë ÇÙ ³ Ý ³ É , Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ É áõ · Çï ³ Ïó » É ïí » ó ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ , ׳ Ý ³ ã » É ïí » ó ÇÝùÝ Çñ » Ý , » õ ¹³ ³ ñ » ó ѽáñ ½ » Ýùáí ª Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ £ ÐÇß » Ýù Ýñ ³ ËáëùÁ . §  » å » ï Ù » Ýù ÷ áùñ ³ Íáõ » Ýù » õ ß ³ ï ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï Ãíáí » õ ß ³ ï ³ Ý ·³ Ù ûï ³ ñ à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï Ýí ³× í ³ Í , μ ³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë Ù » ñ ³ ßË ³ ñÑáõÙÝ ¿ É ù ³ çáõ- ÃÛ ³ Ý ß ³ ï · áñÍ » ñ Ï ³ Ý · áñÍí ³ Í , · ñ » Éáõ » õ ÑÇß ³ ï ³ Ï » Éáõ ³ ñ- Å ³ ÝÇ ¦£
Êáñ » Ý ³ óáõ ÙÇ ·³ Ý ·³ ïÇó » ñ » õáõÙ ¿, à » Ý ³ ÇÝã ï » Õ áõ ¹» ñ ¿ ñ Ñ ³ ïÏ ³ óÝáõÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ ÝÁ £ ¶³ Ý ·³ ïÁ Ñ ³ Ûáó à ³·³ íáñÝ » ñÇó » õ Ù » ñ ÙÛáõë Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇó ¿ ñ . ³ Ñ ³ Ù » Ýù ¿ É , ÷ áùñ ³ ÃÇí ³ ½ · ¥³ Íáõ ¤ ÉÇÝ » Éáí , ù ³ çáõÃÛ ³ Ý ß ³ ï · áñÍ » ñ » Ýù ³ ñ » É ª ÑÇß ³ ï ³ Ï » Éáõ ³ ñÅ ³ ÝÇ , μ ³ Ûó § Ýñ ³ ÝóÇó áã áù Ñá · ãï ³ ñ ³ í · ñÇ ³ éÝ » Éáõ ¦ ¹ ñ ³ Ýù £
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê