Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑÇí £ Ð » Ýó ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ § ìÇå ³ ë ³ ÝùÇ ¦ å ³ ï ³ - éÇÏÝ » ñÁ , ² ñï ³ ß » ëÇ » õ ê ³ à » ÝÇÏÇ , îÇ · - ñ ³ ÝÇ , ² ñï ³ ß » ëÇ » õ ² ñï ³ í ³ ½ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ ½ñáõÛóÝ » ñÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » Ý ª Ñ ³ Ùá½í » Éáõ , à » ÇÝã ³ ñÅ » ù áõÝ » Ý ¹ ñ ³ Ýù , » õ ÇÝã ³ ñÅ » ù áõ- ÝÇ Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ ÇÝùÁ , áñÁ Ù » ½ ¿ Ñ ³ ëóñ » É Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ùÝ ³ ñ » ñ · áõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ¹ Á ª § ì ³ Ñ ³· ÝÇ ÍÝáõÝ ¹ Á ¦, Ñ ³ Ûáó í ³ ÕÝç ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý , ·» Õ ³ ñí » ë- ï ³ Ï ³ Ý Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ » õ É » ½í ³ Ï ³ Ý ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïã ³ Ó » õ » ñÇ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ í ³ í » - ñ ³ óáõÙÁ £
Êáñ » Ý ³ óÇÝ , áõÝ » Ý ³ Éáí Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ - ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñ , Çñ § Ð ³ Ûáó å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ ¦ ¹³ ñÓñ » ó Ñ ³ Û ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ýñ ³ - · Çï ³ ñ ³ Ý , áñÇó ëÝí » É » õ ëÝí » Éáõ » Ý μáÉáñ Ñ ³ Û ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ £ º í , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ μ ³ ó ³ éÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ ÷ Ýïñ » Ýù ³ ÛÉ ÇñáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ . Ñ ³ Û Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ- ÷³ Ï Ó » õáí áõñí ³· Íí » óÇÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³ - ÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ³ ÛÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ , áñáÝù ³ Ûëûñ ¿ É Ï » ÝëáõÝ ³ Ï » Ý » õ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý £ ¸ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª áñå » ë ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ÇÝùÝ ³ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » Ý ³ ëÛáõÝ , ³ ëÛûñí ³ É » ½íáí ³ ë ³ Í ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï , ÙÛáõëÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë ѽáñ ³ ñÛáõÝ ³ ï ³ ñ » ñ ³ Ï , áñÁ ëÝáõÙ ¿ ³ Û ¹ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñáñ ¹ áõÝ Ï » Ýë ³ ÉÇóù » ñáí £
´ Ý ³ í ¿ É å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ Êáñ » Ý ³ óÇÝ Çñ Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ ëÏëáõÙ ¿ Ñ ³ Ûáó ³ Ýí ³ Ý ³¹ Çñ Ý ³ Ñ ³ å » ïÇ ª Ð ³ ÛÏÇ Ñ » ñáë ³ - Ù ³ ñïáí ª ÁÝ ¹¹» Ù μéÝ ³ Ï ³ É ´» ÉÇ , áñÝ áõ½áõÙ ¿ ñ áãÝã ³ óÝ » É Ñ ³ Û ³ ½ · Á £ âÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í , áñáíÑ » ï » õ Ð ³ ÛÏÁ , Êáñ » Ý ³ óáõ ÑÇ ³ ó ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñÙ ³ Ùμ , ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñáí ¹ ñ » ó Ð ³ Ûáó ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñÁ , » õ Ýß ³ Ý ³ μ ³ ÝÝ ¿ ñ ª § Î ³ Ù ÏÙ » éÝ » Ýù , » õ Ù » ñ ó » ÕÁ ´» ÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ÏÁÝÏÝÇ , Ï ³ Ù Ýñ ³ Ý óáõÛó Ïï ³ Ýù Ù » ñ μ ³ ½ÏÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ » õ ÏÑ ³ Õ- à » Ýù áõ Ï ³ åñ » Ýù ³ ½ ³ ï ¦£
ƯÝã ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí ¿ Êáñ » Ý ³ óÇÝ · ñáõÙ Ñ ³ Ûáó ² ñ ³ Ù Ã ³·³ íáñÇ Ù ³ ëÇÝ . § È ³ í ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ù » éÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ù ³ Ý ï » ëÝ » É , à » ÇÝãå » ë ûï ³ ñ ³ ó » Õ ³ ½ ·» ñÁ áïÝ ³ - ÏáË » Ý ³ ÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , » õ ûï ³ ñÝ » ñÁ ïÇñáõÙ » Ý Çñ ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ íñ ³¦£ ² Û ¹ ³ ÛÝ ² ñ ³ ÙÝ ¿ ñ , áñ Çñ ëï » ÕÍ ³ Í ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï å » ïáõÃÛ ³ Ý áÕç ï ³ - ñ ³ ÍùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñï ³¹ Çñ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ñ ³ Û » ñ » Ý ËáëùÁ » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ¿ É áñáßáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ï ³ ñ ³ Í- Ù ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáí £ ê ³ Ý ³» õ Êáñ » Ý ³ óáõ ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÝ ¿ ñ » õ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ³ í ³ Ý ¹³ Í · ÉË ³ íáñ ¹³ ë » ñÇó Ù » ÏÁ` å ³ Ñ- å ³ Ý » ù Ñ ³ Ûáó É » ½áõÝ` áñå » ë Ñ ³ ÛÇ Ï » ñå ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ » õ · É- Ë ³ íáñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇß , Ñ ³ Û å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙù » ñÇ ÑÇÙù £
º í ÝáõÛÝ Êáñ » Ý ³ óÇÝ , áñ · áí » ñ · áõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûáó ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ » õ ½ » ÝùÇ áõÅÁ , ï » ë » ù ǯÝã ÑÇ ³ óÙáõÝùáí ¿ ËáëáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ » õ Ñ ³ - Ûáó » ñÏÇñÁ ß » Ý ³ óÝáÕ Ñ ³ Û Ã ³·³ íáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ Æñ ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñ » ÉÇ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ Ù ³ ëÇÝ · ñáõÙ ¿. § Ü ³ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝ » õ ß » ÝáõÃÛáõÝ μ » ñ » ó , μáÉáñÇÝ ÉÇ ³ óñ » ó ÛáõÕáí áõ Ù » Õ- ñáí ¦£ ² ñï ³ ß » ëÇ Ù ³ ëÇÝ · ñáõÙ ¿. § êñ ³ ûñáí , ³ ëáõÙ » Ý , » ñÏñÇ ß » Ý ÉÇÝ » Éáõ å ³ ï ׳ éáí Ñ ³ Û » ñÇ ³ ßË ³ ñÑáõÙ á ° ã ë ³ ñ » ñáõÙ , á ° ã ¹³ ßï » ñáõÙ ãÙß ³ Ïí ³ Í ·» ïÇÝ ã ¿ ñ · ïÝíáõÙ ¦£
¸Åí ³ ñ ¿ Êáñ » Ý ³ óáõÝ Ù » Õ ³¹ ñ » É ³ ÝóÛ ³ ÉÝ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Éáõ , Ñ ³ Ûáó à ³·³ íáñÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ É ³ í ÏáÕÙ » ñáí Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ù » ç £ Ü ³ ï » ëÝáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ Ýñ ³ Ýó í ³ ñù áõ μ ³ ñ- ùÇ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ª Ñ ³ Û ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ñ ³ ïÝ » ñÁ » õ ³ ÝËÝ ³ ¹³ - ï ³÷» ïáõÙ £ ¸ñ ³ ³ Ù » Ý ³ ó ³ ÛïáõÝ íÏ ³ Ý Ýñ ³ Ýß ³ Ý ³ íáñ § àÕμÝ ¦ ¿, áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ · ñ » É ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÁ ¥ Ç ¹» å ª § Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ¦ μ ³ éÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ Ýñ ³ Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ¤£ Ð » Ýó § àÕμÇ ¦ ïáÕ » ñÇ ï ³ Ï Ý ³» õ å » ïù ¿ Ï ³ ñ ¹³ É Ýñ ³ Ù » Í ¹³ ëÁ ª å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáñáõëïÁ Ñ ³ Ý- ·» óÝáõÙ ¿ » ñÏñÇ ³ Õ » ï ³ ÉÇó íÇ ×³ ÏÇ , Ù ³ ëÝ ³ ïáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ μáÉáñ ïËáõñ Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñáí £
Üàð ² Úð º Ü ¶ Æ ´² ðÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê