TRACK FACTS
FLAGS & LIGHTS BANDERAS & LUCES
ENG ESP
Green Flag : the track is clear .
Blue Flag : indicates to a rider that he is about to be overtaken .
Yellow Flag : waved at each row of the starting grid , this flag indicates that the start of the race is delayed .
A single Yellow Flag : waved at the flag marshal post indicates that there is danger ahead besides the track .
Bandera verde : indica que la pista está despejada .
Bandera azul : indica al piloto que va a ser adelantado .
Bandera amarilla : ondeada en cada fila de la parrilla de salida , indica que se retrasa el inicio de la carrera .
Una bandera amarilla : ondeada desde la posición del mashal , indica que hay peligro más allá de la pista .
OFFICIAL PROGRAMME
Two Yellow Flags : waved together at the flag marshal post indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track . The riders must slow down and be prepared to stop . Overtaking is forbidden under yellow flags .
Yellow and Red Striped Flag : the adhesion on this section of the track could be affected by any reason other than rain , giving unexpected surface conditions . This can include isolated damp patches on a dry track , oil , gravel , grass or other debris .
White Flag with Diagonal Red Cross : drops of rain on this section of the track including rain affecting the track surface . This flag must be waved at the flag marshal post .
Dos banderas amarillas : agitadas juntas desde la posición del mashal , indica peligro que bloquea la pista total o parcialmente . Los pilotos deben reducir la velocidad y estar preparados para detenerse . Está prohibido adelantar bajo banderas amarillas
Bandera con franjas amarillas y rojas : indica problemas de adherencia en esta sección por causas distintas a la lluvia , como charcos o puntos húmedos aislados en asfalto seco , aceite , grava , hierba u otros residuos .
Bandera blanca con cruz roja diagonal : ondeada desde la posición del mashal , indica la presencia de lluvia en esta sección de la pista .
White Flag : it is raining at some parts of the circuit .
Red Flag and Red Lights : when the race or practice is being interrupted , the red flag will be waved at each flag marshal post and the red lights around the track will be switched on . Riders must return slowly to the pits .
Black Flag : this flag is used to convey instructions to one rider only and is waved at each flag marshal post together with the rider ’ s number . The rider must stop at the pits at the end of the current lap . He cannot restart when this flag results from a penalty . Any Infringement of this rule may be penalised by the FIM Stewards Panel . This flag can also be presented to a rider for a reason other than a penalty eg . to rectify a non-dangerous technical problem such as a transponder problem , or to indicate to a rider on the warm up lap arriving at pit lane entry after the safety car , that they must enter pit lane . In that case he / she can restart only when authorised by an Official .
Black Flag with Orange Disk : this flag is used to convey instructions to one rider only and is waved at each flag marshal post together with the rider ’ s number . This flag informs the rider that his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others , and that he must immediately leave the track .
Chequered Flag : indicates the finish of race or practice session .
Bandera blanca : indica lluvia en algunas zonas del circuito .
Bandera roja y luces rojas : interrupción de la carrera o de los entrenamientos , indicada ondeando la bandera roja desde cada posición de mashal y encendiendo luces rojas alrededor del circuito . Los pilotos deben regresar a los boxes lentamente .
Bandera negra : se ondea desde cada posición de mashal junto al dorsal del piloto , que deberá detenerse en boxes al final de la vuelta y no podrá retomar la carrera si ha sido objeto de alguna penalización . Cualquier infracción de esta regla puede ser objeto de sanción por parte del Panel de Mashals FIM . También puede mostrarse esta bandera debido a otros motivos , por ejemplo un problema técnico no peligroso como un fallo del transpondedor , o para indicar a un piloto que debe entrar en el pit lane si al terminar la vuelta de calentamiento llega por detrás del coche de seguridad . En este caso , tan solo podrá retomar la carrera cuando se lo autorice un mashal .
Bandera negra con círculo naranja : se ondea desde cada posición de mashal junto al dorsal del piloto para advertirle de problemas mecánicos en su moto que pueden suponer un peligro para él o para los demás participantes , e indicarle que debe abandonar la pista inmediatamente .
Bandera a cuadros : final de carrera o de sesión de entrenamientos .
28