WSBK Spain 2023 | Page 29

TRACK FACTS

AWARDS

ENG
The Tissot-Superpole Awards are given out at the end of the season to the riders from the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 classes who score the greatest number of points in the Tissot-Superpole qualifying sessions . The award is thus given to the riders who perform best over the whole season in the very particular discipline of going faster than their peers to secure pole position . There is one important exception . For the headline WorldSBK category only there are also points awarded based on results of the ten-lap Tissot-Superpole sprint races , which take place on Sunday mornings . Tissot-Superpole qualifying sessions are not the first points scoring opportunities of each race weekend , but they are the first big awards that a rider can earn for their pre-race efforts .
The Pirelli Best Lap Awards are earned by the riders in the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 categories who are the most successful at securing the fastest laps in their respective classes , and given out after a full season of racing . Should two riders share the same total of fastest laps after the final round , the rider with the most Lap Records that year will be adjudged the winner . In the WorldSBK category itself , which features three races in total at each round , only the full-distance Race 1 and Race 2 results will be considered when adding to each rider ’ s total in their efforts to win the coveted Pirelli Best Lap Award outright .
ENG
ESP
Los Premios Tissot-Superpole se entregan al final de la temporada a los pilotos de WorldSBK , WorldSSP y WorldSSP300 que obtienen el mayor número de puntos en las sesiones de clasificación Tissot- Superpole . Es decir , lo recibe el piloto más rápido que consigue la pole position . Hay una excepción importante , solo para la categoría de WorldSBK : también se otorgan puntos según los resultados de las carreras al sprint de diez vueltas Tissot-Superpole .
Los Premios Pirelli Best Lap son para los pilotos de WorldSBK , WorldSSP y WorldSSP300 que marcan las vueltas más rápidas en sus respectivas clases , y se otorgan al final de la temporada . En la categoría de WorldSBK , que comprende tres carreras en cada evento , solo se tienen en cuenta los resultados de la primera carrera y la segunda carrera a la hora de sumar el total de cada piloto
ESP
OFFICIAL PROGRAMME

SCORING RULES REGLAS DE PUNTUACIÓN

ENG
Through all WorldSBK classes the points awarded for each finishing position inside the top 15 of a full race are the same . A much shortened ‘ long ’ race can also be deemed finished by the authorities , but if less than 2 / 3rds of the planned distance has been completed then only half-points will be scored . For a full race the points awarded are 25 for a win , 20 for second , 16 for third , 13 for fourth , 11 for fifth and ten for sixth . One point less is then earned for each subsequent finishing place down to 15th - which scores a single point . In the tenlap WorldSBK-only Tissot-Superpole race points are awarded in the range of 12 for a win , 9 for second , 7 for third , 6 for fourth and then one point less for each subsequent classification , down to one point for ninth place .
ESP
Los puntos otorgados a los 15 primeros pilotos después de una carrera completa son los mismos en todas las categorías . Se conceden 25 por el primer puesto , 20 por el segundo , 16 por el tercero , 13 por el cuarto , 11 por el quinto y 10 por el sexto . A partir de ahí es un punto menos por cada puesto final subsiguiente hasta el 15 , que recibe un solo punto . En la Tissot-Superpole ( solo para WorldSBK ), los puntos se distribuyen así : 12 por el primer puesto , 9 por el segundo , 7 por el tercero , 6 por el cuarto y a partir de ahí un punto menos hasta el noveno , que recibe solo uno .
29