P10
DEL
13 DE DICIEMBRE
AL
26 DE DICIEMBRE
DE 2019
Voces Migrantes
@VocesMigrantes
vocesmigrantes.us
O
OPORTUNIDADES
¿QUIÉNES SOMOS?
• VOCES (Edición Impre-
sa) circulará quincenal-
mente en algunos comer-
cios latinos y en las oficinas
de organizaciones comuni-
tarias, centros de encuentro
familiar y lugares mayor-
mente frecuentados por la
comunidad de habla hispana en los vecindarios latinos de
Chicago, Waukegan, Cicero y Berwyn.
Con un tiraje de 10,000 ejemplares y un contenido de 16
páginas, cada quincena VOCES será la recopilación impre-
sa de las principales notas que publicamos a diario en nues-
tra Plataforma Digital: www.vocesmigrantes.us
‘’Las opiniones vertidas en Voces Edición Impresa y/o
vocesmigrantes.us son de exclusiva responsabilidad de
quienes las emiten y no representan necesariamente el
pensamiento ni la línea editorial de estas publicaciones’’
VOCES Edición Impresa es una recopilación de las
principales notas publicadas en la Plataforma Digital
www.vocesmigrantes.us, un Sitio Online dedicado
exclusivamente a observar el fenómeno migratorio de
nuestras comunidades hacia los Estados Unidos, desde un
aspecto meramente positivo.
son una división de
2059 w. N. Western Avenue.
Chicago, IL. 60647
WhatsApp:
(773) 724-8477
[email protected]
Diego
Giraldo
Director / Editor
[email protected][email protected]
Javier
Mora
Director Creativo
[email protected]
Ventas
WhatsApp:
(708) 490-7138
Teléfono:
(773) 724-8477
[email protected]
GRAN FERIA DE RECURSOS
COMUNITARIOS ESTE FIN
DE SEMANA
• KITS GRATUITOS DE AHORRO DE ENERGÍA ESTARÁN DISPONIBLES PARA
LOS RESIDENTES LOCALES EN LA FERIA DE RECURSOS COMUNITARIOS…
C
omEd, Nicor Gas, CEDA y el Municipio de Lyons se unen para responder
preguntas relacionadas con la facturación y proporcionar información para
ahorrar energía.
Las compañías de energía y las organizaciones comunitarias están conscientes
de que el gas natural y los servicios de energía eléctrica deben ser seguros, con-
fiables, económicos y accesibles.
Por esta razón, ComEd y Nicor Gas se unen a la organización CEDA y al Muni-
cipio de Lyons para brindarles a los residentes la oportunidad de solicitar asis-
tencia financiera, consejos y productos que les ayudaran a administrar el uso de
energía y a reducir las facturas del consumo de energía.
QUIÉNES:
• Representantes de los programas de
energía eficiente de ComEd y Nicor Gas
estarán disponibles para responder pre-
guntas y repartir kits GRATUITOS para
ahorrar energía.
• Representantes de CEDA (Asociación
de Desarrollo Comunitario y Económico
del Condado de Cook, Inc.) ayudarán a re-
gistrar a los residentes en los programas de
ayuda financiera.
• Organizaciones de recursos comunita-
rios estarán presentes para proporcionar
otros tipos de ayuda a los residentes.
CUÁNDO:
• Sábado 14 de diciembre, de las 9:00 de
la mañana hasta la 1:00 de la tarde.
• Las solicitudes para asistencia financiera
se podrán llenar hasta entre las 9 a.m. y las
12:30 p.m.
DÓNDE:
En Summit Park District del 5700 S. Ar-
cher Rd., Summit, IL
• El evento estará abierto a todos los resi-
dentes del área.