Vagabond Multilingual Journal Spring 2014 | Page 15
오래 일렁이는 망울
눈물 섞인 한숨 푹
똑,
부러졌어
너로 뻗었던 내 마음
Seoyoung Yoon
실망
Disappointment
Eyes sway for long time
A sigh mixed with tears
Snapped,
My heart reached to you
by Seoyoung Yoon
너
You
마음을 간질이던
깔깔깔 웃곤했던
남몰래 사랑했던
뭐든지 주고싶던
한참을 바라봤던
가만히 기다렸던
유유히 떠나갔던
까마득 멀어져간
어느새 잊혀지는
너라는 나쁜새끼
Tickled my heart
Laughed hard
Loved secretly
Wanted to give everything
Looked at for long time
Waited still
Left serenely
Estranged
and forgotten
You son of a bitch
by Seoyoung Yoon
Seoyoung Yoon
15