Vagabond Multilingual Journal Spring 2014 | Page 14

Seoyoung Yoon

검은 유랑자

A Black Vagabond

유랑자의 배포로
둑을 넘어뜨린다

With magnanimity of vagabond
He pushes down the bank

이것 봐
작은
폭포다

See!
This is
A little waterfall

우리는
이제
흐른다

We
Now
Flow

새파랗게 저린 너는
먹물을 주륵주륵 쏟는다

Your face goes ashy pale
Drips black ink down

뚝

Snap

다 쏟아내면 말라지고 없어질

Will be dried and disappeared when all

are poured out

by Seoyoung Yoon
14