Vagabond Multilingual Journal Spring 2005 | Page 21

Bonjour, mon Petit Prince! Avec mes blessures Dans les chaussures de la jolie couture, Je danse la danse de la décadence. Perdue dans les pages des journaux Avec un stylo Entre les dents Et une tasse de café vide sur la table Je porte la mine agréable. Et pendant la nuit, Quand je regarde vers le ciel, Je vois la lune couleur de miel, Et je te vois sur ton vélo Volant parmi les etoiles, Sur le chemin de mes cheveux de blé Jusqu’à la lune jaune avec les clés Qui ouvrent les portes des secrets. Le souvenir de tes yeux étranges Est éclairé par la lumière de la Lune si douce et si orange. C’est la couleur de mon esprit- la couleur De l’ambre. J’attend que tu viennes me prendre Avec toi vers les planètes et les étoiles, Sous les voiles De la douceur De ton Coeur, Des bisous d’un grand bonheur. Donne moi des aventures Des joies et des blessures, Des dances et des chansons, Le souvenir de tes lèvres Du goût de la glace et Des bonbons, De la clarté et des ténèbres Des rêves sous la couverture de la nuit Dans le jardin, sur l’herbe, Caressée par la pluie. Et quand je me réveillerai après la danse, Je te dirai,“Bonjour, mon Petit Prince!” Good morning, my Little Prince! With my blisters In shoes of beautiful design, I dance the dance of decadence Lost in the pages of my journals, With a pen between my teeth, And an empty cup of coffee on the table, I’m wearing a pleasant face. And during the night, When I look towards the sky, I see a moon the color of honey, And I see you on your bicycle, Flying amidst stars, Along the road of my hair of wheat, Until the yellow moon, with the keys Which open the doors of secrets. The memory of your strange eyes, Is lit by the light Of the moon so tender and so orange. It’s the color of my spirit- the color Of Amber. I’m waiting for you to take me With you towards the planets and stars, Underneath the sails Of the gentleness Of your Heart, Of the kisses of a tremendous happiness. Give me the adventures Of joys and wounds, Of dances and songs, Of the memory of your lips Of the taste of ice-cream And candy, Of light and of shadows, Of dreams under the cover of night, In the garden on the grass, Caressed by the rain. When I wake up after the dance, I will say: “Good morning, my Little Prince!” Anastasia Namsaraeva Anastasia Namsaraeva VAGABOND - Page 21 -