¶ uÛÑ { Ï º Áb˛ \ T
Á | üø ± X¯ + õ˝≤ ¢ eT +& \ É XÊK \ mìïø £\ T
¶ uÛÑ { Ï º Áb˛ \ T
uÛÑ { Ï º Áb˛ \ T eT +& É \ XÊK » qs ¡ ˝Ÿu≤ & ç 17`4`2013q uÛÑ { Ï º Áb˛ \ T˝À »]–+~. á düe ÷ y˚XÊìøÏ eTT +< äT XÊK n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T m +. @ düTbÕ < ä + n < Ûä ´ ø £ å‘· eVæ≤ +# ês ¡ T. Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù e +> ∑s ¡ \ ø ° åàø ±+‘ Y düeT ] Œ + ∫q ø ± s ¡´< ä ] Ù ìy˚ ~ ø £ qT düe ÷ y˚X¯ + #·] à + ∫, ÄyÓ ÷~+ ∫ +~. õ˝≤ ¢ ø ± s ¡´< ä ] Ù | æ.& ç. k˛wü *»+ ìs ¡« Væ≤ + ∫q mìïø £ ˝À ¢ n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± m +. @ düTbÕ < ä +, Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù >± e +> ∑s ¡ \ ø ° åàø ±+‘ Y, ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± { Ï. bÕs ¡«‘· eTà, & ç. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ sêe ⁄, _.$. sêeT ø√≥j · T ´— ø ± s ¡´< äs ¡ TÙ \ T >± ¬ ø.¬ ø. ÄsY. u≤ | üPõ, $. Vü≤s ¡ Á | ükÕ < é, mdt.& ç. eTTìs ¡ TB › Hé, j · THé. l \‘·, Ä & ç { Ÿ ø £$ T {° ø £ ˙ « qsY >± m +.& ç. Äj · T ÷ uŸ, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ s ¡ T ¢>± m +. @ düT < ëdt, $. Hêsêj · TD, { Ï. lìyêdüsêe ⁄, õ. eT *¢ U≤s ¡ T ® qsêe ⁄, ¬ ø. Hê > ∑eT˝Ò ¢ X¯ « s ¡ sêe ⁄, ¬ ø. s ¡ y˚Twt, C …. yêDÏ, m +. sê + u≤ãT, õ.$. mdt. Hêπ > X¯ « s ¡ sêe ⁄, mìïø £ j ·÷´ s ¡ T. õ˝≤ ¢ XÊK Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù yÓ’. H˚‘ ê +» H˚j · TÁ | ükÕ < é | ü ] o \ ≈ £ î \ T >± bÕ˝ § ZHêïs ¡ T.
Ç {° e \ | ü < äM $ s ¡ eTD # ˚dæq m. mdt. ÄsY.¬ ø.$. Á | ükÕ < é, j · THé. s ¡‘· ï≈ £ îe ÷], eT ] j · TT ñbÕ < Ûë ´ j · T nyês ¡ T ¶ Á > ∑V” ≤‘·\ T m +. @ düTbÕ < ä +, | æ. lìyêdüsêe ⁄, m +. » Hês ¡ Δqsêe ⁄, ñbÕ < Ûë ´ j · T ø £$‘·\ b˛ {° ˝À eT ÷& Ée ãVüQeT ‹ bı +~ q e +> ∑s ¡ \ ø ° åàø ±+‘ Y \ qT düHêàì +# ês ¡ T.
eT ~ Ûs ¡ n < Ûä ´ ø £ å \ T >±: | æ.$. ÄsY.¬ ø.$. Á | ükÕ < äsêe ⁄, Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù >±: ¬ ø. < ẙ˚ +< äsY, ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >±: ¬ ø. ø ±+‘ êsêe ⁄, ¬ ø. dü‘ êÔsY, ¬ ø. Hê > ∑ \ øÏåà, ø ± s ¡´< äs ¡ TÙ \ T >±: Hêπ > X¯ « s ¡ sêe ⁄, m +. & ÜHéu≤k˛ÿ, ¬ ø. #·+ Á < äX ‚ KsY, n | üs ¡ í, Ä & ç { Ÿø £$ T {° ø £ ˙ « qsY: ¬ ø. ˝≤ \ j · T ´, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>±: yÓ’. Á | üuÛ≤ø £ sY, ¬ ø. q ]‡+ Vü ‰ sêe ⁄, m +. Vü≤qà +‘· sêe ⁄, leTHêïsêj · TD mìïø £ j ·÷´ s ¡ T. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± $» jYT õ˝≤ ¢ ø ± s ¡´< ä ] Ù bÕ˝ § ZHêïs ¡ T. d” ìj · TsY Hêj · T≈ £ î \ T dæ. u≤ã ÷ sêe ⁄ Vü ‰»¬ s’ Hês ¡ T.
mÁs TbÕ˝ ¡ …+
n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >±: | æ. Vü≤ ] Hê < ∏é, Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù >±: mdt.¬ ø. j ·÷ ≈ £ LuŸbÕcÕ, ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >±: m +. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ sêe ⁄, | æ. dü « s ¡ í \‘·, ¬ ø. | ü ⁄ ˝≤ ¢# ê ], ø ± s ¡´< äs ¡ TÙ \ T >±: m +. lø ±+‘ Y, m +. dü ÷ s ¡´ Hêsêj · TD, $. s ¡ eTD. õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>±: mdt.¬ ø. Hê > ∑T˝ŸMTsê, $. ◊ \ j · T ´, mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± $» jYT, õ. ø ± s ¡´< ä ] Ù, | ü ] o \ ≈ £ î \ T >± | æ. Hê –¬ s & ç ¶ õ˝≤ ¢ Á | ü < Ûëq ø ± s ¡´< ä ] Ù Vü ‰»¬ s’ Hês ¡ T.
Á | üø ± X¯ + õ˝≤ ¢ eT +& \ É XÊK \ mìïø £\ T
‹| Á ⁄ ü sê +‘· ø £+: n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± ¬ ø. Hê > ∑sêE, ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± j T · +. | < ü äà XË’\», $. dæôV≤ #. Y yÓ +> ∑j T · ´, Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± m.$. s eTD ¡, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± ø ¬. qs dæ ¡ + Vü ‰ sêe ⁄, ø ¬. C≤ q „ • s√eTDÏ, ø ¬. lìyêdüsêe ⁄, m. qs dæ ¡ + Vü ‰ sêe ⁄, Ä &{ ç Ÿ ø £$ T {° ø ˙ £ « qsY >± j T · +. XÊ ´+ sêCŸ, düuÛÑT ´\ T >± | æ.# ÓqïπøX¯e ⁄\ T, j · T +. nì˝Ÿ ≈ £ îe ÷ sY mìï ø ¬ Hês’ T ¡. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ XÊK ¢ ø ± s ¡´<] ä Ù C …. Äq +< äsêe ⁄ e ´ eVü≤ ]+ ∫Hês ¡ T.
< ] ä Ù: n < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± $. s eTDj ¡ T · ´, ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± j T · +. kÕ + ãj · T ´, m. lìyêdüT \ T, | æ. # Ó +#· j · T ´, leT ‹ wüV” ≤Hê uÒ > ∑ +, Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± õ. y˚DT, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± j T · +.$. qs dæ ¡ + Vü≤ +, j THé ·. C≤Hé, j Tdt · ø ¬. MTsêe *, yÓ’. sê » X Ks ‚ s ¬ ¡ &¶, ç j T · +. j T˝Ÿ ·. eT + E \, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± _. yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, j THé ·. lìyêdüT \ T, yÓ’ lXË’\+,
pHé 2013
51 j · T˝Ÿ. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, | æ.$. Hêsêj · TD, { Ï. düTuÛ≤wüDsêe ⁄, $. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, leT ‹ õ. düT˝À #· q, Ä & ç { Ÿ ø £$ T {° ø £ ˙ « qsY >± m. s ¡ eTD≤ ¬ s & ç ¶, düuÛÑT ´\ T >± _. lqT, | æ. > √ $+< äj · T ´ @ ø £ Á^e +>± mìï ø ¬ Hês’ T ¡. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ XÊK ¢ ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T $. » Hês Δq ¡ s ¬ & ç e ´ eVü≤ ]+ ∫Hês ¡ T.
Hê > ∑T \ T | üŒ \ bÕ & ÉT: n < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± j T · +. jÓ ÷ Vü ‰ Hé s ¬ &¶, ç ñ bÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± j T · +.\ ø ÎHêsêj ° TD ·, j T · +. > ∑Ts ej ¡ T · ´, |. æ H√yê, |. æ Hêπ >+ Á < +, ä Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± C …. yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± j Tdt · ø ¬. eTÚ˝≤ *, j THé ·. sê | üTej ò T · ´, j TT ·.$. Á | ükÕ <, é »+| ⁄ ü yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, ø ¬. | < ü äà », õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± _. sêeTø√ { Ï s ¬ &¶, ç _. eT < äTdü Û ÷< äqsêe Û ⁄, ◊.$. düTu≤“ sêe ⁄, & ç. lìyêdüT \ T, | æ. uÛ≤düÿs ¡ sêe ⁄, õ. XÊ ´+ düHé, ÄsY. dæôV≤ # Y. düTã“ j · T ´, j · T +. sêe ÷ sêe ⁄, õ.| ü ⁄ wüŒ ©\ @ ø £ Á^e +>± mìï ø ¬ Hês’ T ¡. eTTK ´ n ‹~ >± Û sêh ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T dæôV≤ #. Y eT + E \ Vü ‰»¬ s’ dü +< ˚XÊìï # êÃs T ¡. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ XÊK ¢ Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù _. s ¡| òüTTu≤ãT e ´ eVü≤ ]+ ∫Hês ¡ T.
≥ +> ∑T≥ ÷ s ¡ T: n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± $.$. s ¡ M + Á < äu≤ãT, ñ bÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± dæôV≤ #. Y yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, |. æ s e ¡ ÷< $, ˚ ø ¬. # +#· Ó j T · ´, Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± dæôV≤ #. Y eTkÕÔHé, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± _. Á | üø ± wtu≤ãT, ÄsY. | ü < äà, ¬ ø. lìyêdüsêe ⁄, _. • eÁ | ükÕ < é, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± ¬ ø. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, m. düTu≤“ sêe ⁄, ◊. ns ¡ TDY ≈ £ îe ÷ sY, m. *©¢ yÓ ÷ C … dt, Ä &{ ç Ÿ ø £$ T {° ø ˙ £ « qsY >± |. æ düTu≤“ sêe ⁄, düuÛ ÑT ´\ T >± j T · +. s eTDj ¡ T · ´, ◊.$. Hêπ > X¯ « s ¡ sêe ⁄ @ ø £ Á^e +>± mìï ¬ ø’ Hês ¡ T. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ XÊK ¢ ø ± s ¡´<] ä Ù | ]{ ü ≤ \ düTu≤“ sêe ⁄ e ´ eVü≤ ]+ ∫Hês T ¡.
•+> ∑sêj Tø · =+& É: n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± | æ. sêe ÷ sêe ⁄, ñ bÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± _. | üPs #·+ í ¡ Á < äsêe ⁄, õ. m *» u …‘ Y sêDÏ, j THé ·. sê +> √bÕ˝Ÿ, Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± C ….$. düTu≤“ sêe ⁄, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± dæôV≤ #. Y düT < Ûëø s £ ¡ s ¬ &¶, ç _. sêe ÷ sêe ⁄, õ. sêeT \ ø åàeTà £, |. æ yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± | æ. sê < Ûëø £ èwüíj · T ´, dæôV≤ # Y. qπs + Á < ä ≈ £ îe ÷ sY, | æ. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, j · T +. j TXÀ · <, ä Û õ. > √bÕ \ sêe ⁄, Ä &{ ç Ÿ ø £$ T {° ø ˙ £ « qsY >± dæôV≤ #. Y qs kÕ ¡ s ¬ &¶,
ç düuÛÑT ´\ T >± m. | ü < ëàe ‹, & ç. qπ > wtu≤ãT @ ø £ Á^e +>± mìï ¬ ø’ Hês ¡ T. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ ¢ XÊK ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T ¬ ø. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, | ] ü o \ ≈ î £ \ T >± sêh øöì ‡\ sY &. ç _ øå ±\ T e ´ eVü≤ ]+ ∫Hês T ¡. bıqï \÷ s T ¡: n < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± |. æ ø =+& Éj T · ´, ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T >± ø ¬. Á | üuÛ≤ø s £ sêe ¡ ⁄, &. ç edü +‘· ≈ îe £ ÷], Á | < ü Ûëq ø ± s ¡´<] ä Ù >± j Tdt · ø ¬. ø Ø £ + C≤Hé, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >±$. Ä ~ X wüß ‚, {. Ï s ¡$ u≤ãT, $. ø eT˝≤ø £ sY £, õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± j T · +. s ¡+>± sêe ⁄, ø ≥ø £ £+ yÓ + ø fÒX¯ £ « s sêe ¡ ⁄, Ä &{ ç Ÿ ø £$ T {° ø ˙ £ « qsY >± _. Vü≤ ] u≤ãT, düuÛ ÑT ´\ T >± ø ¬.$. ø ècÕí £ s ¬ &¶, ç ø ¬. düTu≤“ sêe ⁄ @ ø Á^e £ +>± mìï ø ¬ Hês’ T ¡. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ XÊKñbÕ ¢ < ´ ä Û ≈ åî £ \ T ø ¬. yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢,| ] ü o \ ≈ î £ \ T >± sêh øöì ‡\ sY &. ç _ øå ±\ T e ´ eVü≤ ]+# ês T ¡.
> ∑T & ÷¢ É s T ¡: n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± j · Tdt. j · THé. Á | ükÕ < äsêe ⁄, ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T >± ¬ ø. qs ¡ dæ + Vü ‰ sêe ⁄, $.$. ø £ ècÕísêe ⁄, ÄsY. j · THé. j · T˝Ÿ. XÊ ´ eT \, Á | < ü Ûëqø ± s ¡´<] ä Ù >± ∫fÒ º\ düTÁãeTD ´+, ø ± s ¡´< äs TÙ ¡ \ T >± j T · +. $. • e≈ îe £ ÷ sY, |. æ ø√fÒX¯ « s sêe ¡ ⁄, yÓ’. XÊ +‘· ≈ îe £ ÷], õ˝≤ ¢ øöì ‡\ sY ‡>± ¬ ø. yÓ + ø £ fÒX¯ « s ¡ T ¢, õ. ø√fÒX¯ « s ¡ sêe ⁄, C …. lìyêdüT \ T, C …. ÄsY. » j T · +‘ Y≈ îe £ ÷ sY, _.$.|. æ j TXÀ · < äs Û ¡, Ä &{ ç Ÿ ø £$ T {° ø ˙ £ « qsY >± ∫‘ êÔ ] düTu≤“ sêe ⁄, düuÛÑT ´\ T >± ¬ ø. y˚DT > √bÕ˝Ÿ, | æ. yÓ + ø £ j · T ´ @ ø £ Á^e +>± mìï ¬ ø’ Hês ¡ T. mìïø £\ n ~ Ûø ±]>± õ˝≤ ¢ XÊK ñbÕ < Ûä ´ ≈ £ åî \ T ¬ ø. yÓ + ø fÒX¯ £ « s T ¡ ¢, | ] ü o \ ≈ î £ \ T >± sêh øöì ‡\ sY &. ç _ øå ±\ T e ´ eVü≤ ]+# ês T ¡.
ñbÕ < Ûë ´ j · T