Ç +{ ÏøÏ sê >± H˚ ‘·\‹ s ¡ T > ∑T ‘· Tqï≥ º ì | æ + ∫ +~. düTeT ≈ £ L & Ü yêfi¯fl & Ü & û ‘ √ cÕ | æ +>¥ øÏ yÓ [ fl +~. n˝≤π > kıbòÕ˝À y =]– b˛j ·÷ qT . ^ ‘· ˝À @< √ ‘·| üappleqï≥T º nì | æ + ∫ +~. n +‘· #· ø £ ÿ { Ï ø £\ T | ü ⁄> √ \ T ne ÷ àsTTøÏ m +< äTøÏ˝≤ nãü < ë ›\ T # Óù | Œ n \ yê≥T nsTT +~. á ne ÷ àsTT m + ôd { Ÿ sê ´+ ≈ £ î ø £¬ sπø º Hê ? Hê Ä˝À #· q \ T ‘ Ó > ∑≥ + ˝Ò < äT . Ç +‘· ˝À düTe ÷ e ÷ Äj · Tq e # êÃs ¡ T . sê >± H˚ ªª@+{ Ï eTMTà n˝≤e ⁄ Hêïe ⁄ μμ n +~ düTeT . ªª@+ ˝Ò < äTμμ nHêïqT m˝≤ # ÓbÕŒ˝≤ nqT≈ £ î + ≥ ÷ ªª MT neTàøÏ @< √ ÁbÕã ¢ yéT e∫Ãq≥T º+< √jYT düTe ÷ μμ e ÷ yês ¡ T | ü ] Vü ‰ dü +>± nHêïs ¡ T .
Çø £ e ⁄+& Éã≥ º ˝Òø £ b˛j ·÷ qT . ^ ‘· sTT +{ ÏøÏ yÓfi¯fl≥ + n +‘ ê # ÓbÕŒqT . $ qïyê [ fl < ä › s ¡÷ cÕ≈ £ î ‹ qï≥T º>± nj ·÷´ s ¡ T . & Ü & û #· ìb˛sTTHê & Ü & û e ⁄ qï≥T º ¬ s | òü ¬ sqT ‡# ˚ùd ^ ‘· > ∑Ts ¡ TÔ≈ £ î e∫à +~. yÓTTqïH˚ ˇø £ Á & Ódt y˚düT≈ £ îì y˚ùdÔ ªª# ê˝≤ u≤ > ∑T + B ˙Á & Édtμμ nq >± H˚ ªª e ÷ & Ü & û ‘ Ó # êÃs ¡ T Ä +{° ø £\ ø £‘ êÔ qT +& ç # ê˝≤ N | t ≈ £ L & Ü m | üapple & ÉT mø £ ÿ & ç ¬ ø [ flHê ¬ s +& ÉT Á & ÉdüT ‡\ T ‘ ÓkÕÔs ¡ T Hê≈ £ î . μμ m +‘· n +< ä +>± nã < ä ›+ # Ó | æŒ + B ne ÷ àsTT . m˝≤ qeTàqT ? n˝≤π > ‘· qT y˚düT≈ £ îqï ] düT º yêN > ∑T ]+ ∫ # Ó | æŒ +< √ø £ kÕ ]. ‘· q ø√dü + Á | ü ‘ ˚ ´ ø £+>± ‘ Ó | æŒ +# ês ¡ ì . Äs√E düTeT Hê ‘ √ b˛ { ≤ ¢& ç +~ ≈ £ L & Ü . ^ ‘· ≈ £ î #·÷& ÉT yêfi¯fl & Ü & û mìï ‘ Ó∫ÃsTTkÕÔs√ . ˙yÓyÓ ÷ nìï { Ïø ° & ÉãT “\ T , ã & Ó ® ≥T º nì ˝ … ø £ ÿ˝ÒkÕÔe ⁄ nì . eT < Ûä ´ ‘· s ¡> ∑ ‹ ≈ £ î≥T + u≤ \ ˝À & ÉãT “\ e ´ eVü ‰ s ¡+ m˝≤ e ⁄+ ≥T +< √ $& ÉeT ] à # ÓbÕŒ *‡ e∫à +~. Hê ¬ ø | üapple & É ÷ < ˚ì ¬ ø ’ Hê & ÉãT “\ THêïj · Tì m≈ £ îÿe Ks ¡ Tà # Ój · T ´& É +, ˝Òq | üapple & ÉT nedüú \ T | ü & É≥ + q #· à < äT . n +< äTπø düTeTøÏ ã≥ º\¬ ø ’ Hê , q > ∑ \¬ ø ’ Hê & ÉãT “ düeT≈ £ Ls ¡ TÃ≈ £ îH˚ +‘· es ¡ ≈ £ L ø = qqT . ^ ‘· Á | ü ‹ kÕ ] sTT˝≤ @< √ # Ó | üŒ & É + düTeT ì \ Bj · T≥ + Hê≈ £ î ø =+# Ó + sTTã “+~ ø £*–+ ∫q e ÷ ≥ yêdüÔey˚T . nsTT ‘ ˚ m | üapple & É ÷ ás ¡ ¸ ´ | ü & É≥ + » s ¡> ∑˝Ò < äT . ø ± ˙ ndü ‡\ T & Ü & û˝Òø £ H˚ ^ ‘· m +< äTø £ ˝≤ e ÷{ ≤ ¢& ç +~. @+ edüTÔ + B | æ \¢ øÏ n˝≤ # ÓãT ‘ ˚ ? @ yÓTÆHê düπs yêfi¯fl eTMTàì ˇø £ kÕ ] ø £\ yê * nì ìs ¡ ísTT +#· T ≈ £ îHêïqT . eTs ¡ Tdü { Ï s√E nqT≈ £ îqï≥T º>± H˚ ^ ‘ ê yêfi¯fl sTT +{ ÏøÏ yÓfi≤flqT . ^ ‘· eTMTà sTT +{ À ¢ H˚ e ⁄ Hêïs ¡ T . ª mes ¡÷ μ Ä $& É Á | üXÊïs ¡ úø £+>± #·÷ XÊs ¡ T . ªª H˚qT MT ^ ‘· Áô |+& é düTeT yêfi¯fl eTMTàq +~. á M ~ Û˝ÀH˚ e ⁄+ ≥THêïeTT . ^ ‘· e ÷ sTT +{ ÏøÏ ‘· s ¡#·÷ edü ÷ Ôe ⁄+ ≥T +~. eTeTà * ï #·÷& É˝Ò < äTø £< ë | ü ]#· j · T + # ˚düT≈ £ î +< ëeTì e # êÃqT . ªª nHêïqTμμ ªª zVü≤√ MTsê ... s ¡+& ç ... ^ ‘· # ÓãT ‘·÷ e ⁄+ ≥T +~ μμ nì qqTï ÄVü ‰« ì + ∫Hê mø £ ÿ & √ ø =+# Ó + nsTTwü º‘· ø £ ì | æ + ∫ +~ Hê≈ £ î . ≈ £ îØÃ˝À ≈ £ Ls ¡ Tà + ≥ ÷ ñ < √ ´> ∑düTÔsê * qe & É +‘ √ me ]‘ √q ÷ | ü ]#· j · T + ô |+#· Tø√e & Éy˚T ≈ £ î < äs ¡ ˝Ò < äT . y˚TeTT á ø ±\ ˙øÏ e∫à ¬ s +& ÉT HÓ \ ˝ …’ Hê mes ¡÷ | ü ]#· j · T + ø ± H˚˝Ò < äT . ^ ‘· ≈ £ î m + ôd { Ÿ˝À eT + ∫ sê ´+ ≈ £ î e∫à +< äH˚ dü ] øÏ $ TeTà * ï ø £* dæ ø £+ Á >± ≥T ´ ˝Ò { Ÿ # ˚ < ë › eTì e # êÃqTμμ nHêïqT . ªª m + ôd { Ÿ˝À sê ´+ πø $ T { Ï ? ^ ‘· Ç + ≥s ¡ T ô | òsTT˝Ÿ nsTT +~. ôdô |º+ ãs ¡ T˝À sêdüTÔ +~. n ~ Ç + ≥s ¡ T > ∑f …º øÏÿ ‘ ˚ # ê \ ì nqT≈ £ î + ≥THêïqT H˚qTμμ n +< ëyÓT . ªª n ¬ s ... Ç + ≥s ¡ T˝À | üdüT º ø ±¢ düT e∫à +~ ø £< ëμμ nHêïqT . ªª n˝≤ > ∑ì # Ó | æŒ +< ë ? @< √ HÓ + ãs ¡ T # Ó | æŒ e ⁄+ ≥T +~ ˝Ò . < ëìøÏ yÓT < ä & ÉT˝À # ê˝≤ Ä˝À #· q \ T ‹ s ¡ T > ∑T ‘·÷ e ⁄+{ ≤sTT . MTπsMT | ü { Ï º+#· Tø√ø £+& çμμ
pHé 2013
23 ªª ^ ‘· ˝Ò < ë ? μμ nHêïqT sTT + πø $ T e ÷{ ≤ ¢& Ü˝À ‘ Ó * j · Tø £ ªª< ëì ¬ ø | üapple & É ÷ ‹ s ¡ T > ∑T & ˚μμ ìs ¡ düq >± n +< ëyÓT . ªª Çø £ ekÕÔq +& ç ... MTs ¡ T m | üapple & Ó ’ Hê s ¡+& ç e ÷ sTT +{ ÏøÏμμ nì ÄVü ‰« ìdü ÷ Ô ôd \ e ⁄ | ü ⁄#· TÃ≈ £ îHêïqT .
Äs√E yÓTT < ä \ T ¬ s +& ÉT HÓ \\< ëø ± ^ ‘· e ÷ Ç +{ ÏøÏ sê˝Ò < äT . ãVüQXÊ H˚qT yêfi¯fleTàqT ø £* XÊqì ‘ Ó * dæ +< ẙÓ ÷, @ yÓTÆHê ^ ‘· > ∑T ]+ ∫ ‘ Ó \ TdüTø√yê \ qï ‘·| üq ‘·> ∑Z˝Ò < äT Hê˝À . düTeTøÏ e ÷ Á ‘·+ ^ ‘·+ fÒ # ê˝≤ ndüVü≤ ´+ y˚dæ +~. sêø £ b˛ ‘ ˚H˚ qj · T + nqï≥T º>± e ⁄+~. ^ ‘· Ä˝À #· q \ T Áø £ eT +>± n & ÉT > ∑ + ≥ & É + ÁbÕs ¡+ uÛÑ + nj ·÷´ sTT . Hê ‘ √ dü ]>± Z Ä düeTj · T + ˝À e∫à +~ ^ ‘· e ÷ sTT +{ ÏøÏ eT∞fl ! eTTqT | ü ⁄ ˝≤ Áô | wt >± qe ⁄«‘·÷ | ü \ ø £]+ ∫ +~ qqTï ªª Vü≤˝À Ä +{° u≤ > ∑THêïsê ? düTeT e ⁄+< ë ? μμ n +~. ªª Vü≤˝À ^ ‘ ê @$ T { Ï dü & ÉHé >± q \¢| üPôd ’ b˛j ·÷ e ⁄? mø £ ÿ & ç ¬ øfi≤fle ⁄? μμ ªª H˚qT u≤ + uÒ yÓfi≤flqT Ä +{° e ÷ e ÷ eTj · T ´ < ä > ∑Zs ¡ ≈ £ î . n +< äTπø MT≈ £ î ø £ ì | æ +#· ˝Ò < äT . μμ n + ≥ ÷ qï ‘· q e ÷ ≥ \ ì qe ÷ à˝≤ e < ë › nqï≥T º>± #·÷ XÊqT . Ç +‘· ˝À düTeT e∫à +~. ª Vü≤˝Àμ n +~. ªª Vü≤˝À düTe ÷ u≤ > ∑THêïyê ? n + ≥ ÷ düTeT # ÓsTT ´ | ü≥T º ≈ £ î +~. düTeT nsTTwü º+>± H˚ ^ ‘· qT ô |’ øÏ ‘· q s ¡÷+ øÏ rdüT ¬ ø [ fl +~. > + ∑ ≥ ‘· s Tyê ¡ ‘· ^ ‘· yÓ [ flb˛sTT +~. ^ ‘· yÓfi≤flø £ düTeT ^ ‘· qT #& Ó ‹{ É º+~. Ï ^ ‘· @~ e ÷{ ≤ ¢& çHê nã < ë ›\ T >± H˚ ø £ qã & ÉT ‘· THêïj · T≥ . u §+ u≤sTT˝À e ÷& É *+>¥ # ˚dæ +< ä≥ . ªª Bì yÓTTVü ‰ ìøÏ e ÷& É *+>¥ ˇø £ ÿfÒ ‘· ≈ £ îÿeμμ n +~. ªª b˛˙jYT düTe ÷. # Ó | æŒq $ $+ fÒ # ê \ T . n +‘ ê qe ÷ à \ ì ˝Ò < äTø £< ëμμ nHêï ªª ˙ ¬ ø +< äT≈ £ î ‘· q + fÒ kÕ | t º ø ± s ¡ ïsY ? μμ düTeT Á | üX¯ï≈ £ î düe ÷< Ûëq + # Ó | üŒ˝Òø £ b˛j ·÷ qT ø ± ˙ Hê ¬ ø +< äTø√ Ä ne ÷ àsTT > ∑T ]+ ∫ ‘ Ó \ TdüTø√yê \ ì e ⁄+~. < ëìøÏ ≈ £ L ¢ Ä eTs ¡ Tdü { Ï s√CÒ <= s ¡ T≈ £ î ‘· T +< äì Hê≈ £ î ‘ Ó * j · T < äT .
‘· s ¡ Tyê ‹ s√E düTeT , yêfi¯fl & Ü & û @< √ bÕØ º øÏ yÓfi≤fls ¡ T . ‘·\ H =| æŒ >± e ⁄+< äì H˚qT Ç +{ À ¢ H˚ e ⁄+& çb˛j ·÷ qT . düTeT > ∑ ~ ˝À ˝ …’ ≥T yÓ \ T > ∑T ‘·÷ e ⁄+ fÒ , Ä ] Œ sêe & ÜìøÏ yÓfi≤flqT . düTeT & ˚ãT˝Ÿ MT < ä ˇø £ & Ó ’ Ø ø £ ì | æ + ∫ +~. kÕ < ës ¡ D +>± | ü ⁄ düÔø ±\ T >± ˙ edüTÔe ⁄ ø ± ˙ @~ ø = Hêï Hê≈ £ î #·÷| æ +#· ø £ b˛ < äT . Ç < ˚ < √ ø =‘· Ô >± ø £ ì | ædüTÔ + fÒ , & Ó ’ Ø˝≤e ⁄+~. m | ü ⁄& ÉT #·÷& É˝Ò < ˚ nì rXÊqT . n ~ ¬ s +& ˚fi¯flÁøÏ ‘·+ & Ó ’ Ø ù | J Á ‹| üŒ >± H˚ ^ ‘· nqï ù | s ¡ T #·÷ XÊs ¡ T . ãVüQXÊ ìqï ^ ‘· e∫Ãq | üapple & ÉT eTs ¡ ∫b˛sTT +< ˚yÓ ÷ nqT≈ £ î + ≥ ÷ e # ˚Ãj · TuÀj ·÷ qT . Hê eTqdüT ‡ ˇø £ ÿkÕ ] yÓqøÏÿ˝≤ –+~. á & Ó ’ Ø #·< ä $‘ ˚ ^ ‘· > ∑T ]+ ∫ ‘\ Ó TdüTÔ +< √yÓ ÷.... Hê Ä˝À #· q \ ≈ î £ ÁuÒ≈ î £ y˚XÊqT . Ç + ø = ø £] & Ó ’ Ø #·< äe≥ + n +‘· ˙ #· yÓTÆq | üìøÏ ~> ∑C≤sêHê ? Hê eTqdüT Á | ü • ï + ∫ +~. ø ± ˙ n ~ #·< äeø £ b˛ ‘ ˚ á ne ÷ àsTT Hê ¬ ø | üapple & É ÷ Á | üXÊïs ¡ úø £+>± e ⁄+& çb˛ ‘· T +< ÓyÓ ÷... ÁøÏ +~ øÏ ~– e # êÃqT . < ˚e ⁄& ç > ∑ ~ ˝Àì ¬ ø [ fl < ä +& É + ô | ≥T º ≈ £ îHêïqT . Hê Ä˝À #· q \ ≈ £ î ˇø £ < ë ] #·÷|” j · Tyê nì < ˚e ⁄& çì ÁbÕ ] ú +# êqT . eTqdüT ø =+# Ó + Á | üXÊ +‘·+ nsTT +~. ãVüQXÊ H˚qT ^ ‘·> ∑T ]+ ∫ ‘ Ó \ TdüTø√yê \ H˚ Hê≈ £ î < ˚e ⁄& ÉT neø ± X¯ + sTT # êà & Éì | æ + ∫ +~. @~ @ yÓTÆHê düπs H˚qT & Ó ’ Ø #·~$ rsê * nqï ìs íj ¡ ·÷ ìøÏ e # êÃqT . ãVüQXÊ Ä & Ø ’ Ó e ÷ ø £+ ≥ | & ü Ü \ H˚ ^ ‘· e < * ä yÓ [ fl +< ˚yÓ ÷ nì düe ÷< Ûëq | üs ¡#· T≈ £ îì ô |’ øÏ yÓ [ fl & Ó ’ Ø ‘ Ó ] ∫ #·< äekÕ >± qT . & Ø ’ Ó es dü ¡ >± sêj T˝Ò · < äT . n | üapple & | É üapple & ÷ É sêdæq≥T º e ⁄+~.
ñbÕ < Ûë ´ j · T