2012 ñbÕ < Ûë ´ j · T ø £< ∏ä \ b˛ {°\ T kÕ < Ûës ¡ D Á | ü #· Ts ¡ D≈ £ î d ”« ø £]+ ∫q ø £< ∏ä ·!
›
2012 ñbÕ < Ûë ´ j · T ø £< ∏ä \ b˛ {°\ T kÕ < Ûës ¡ D Á | ü #· Ts ¡ D≈ £ î d ”« ø £]+ ∫q ø £< ∏ä ·!
^ ‘·
¬ ø . $. \ ø ° åàsê | òüTe
ª Vü≤˝À yêøÏ { À ¢ d ”«{ Ÿ yêsTTdt $ qã & ç ‘ ˚ yÓqT ‹]– #·÷ XÊqT . ªª Vü≤˝À n +{° nj ·÷+. ^ ‘· μμ | æ + ø˘ | ü + C≤ ; Á & ÉdüT ‡ ˝À
| ü < Ó › ì $ T < ˚fi¯fl ne ÷ àsTT qe ⁄«‘·÷ ø £ ì | æ + ∫ +~. ªª Vü≤˝À ^ ‘ ê ... ø £ yéT ÇHéôd ’& éμμ n + ≥ ÷ ÄVü ‰« ì +# êqT . düs ¡ T ›‘·÷ e ⁄ qï edüTÔe ⁄\ T Á | üø £ ÿ≈ £ î ô |& ÉT ‘·÷. ªª MT ne ÷ àsTT nqT≈ î £ +{ ≤ Ä +{° ø ì £ | + æ ∫ +~ ìqï . qqTï H˚qT | ü ]#· j · T + # ˚düT≈ £ î +< ëeTì e # êÃqT . á Ç +{ ÏøÏ ◊ < √ Ç˝Ò ¢ e ÷~. @< Ó ’ Hê düVü ‰ j · T + ø ± yê \+ fÒ # Ó | üŒ +{ Ï .... μμ #= s ¡ e >± n & ÉT > ∑T ‘· Tqï Ä ne ÷ àsTT # ˚ ‹ ì n +< äT≈ £ î + ≥ ÷ ÄbÕ ´ j · T +>± ì $ TsêqT . ø =‘· Ô >± Ç \ T ¢ e ÷ sêeTT ¬ s +& ÉTs√E \ ÁøÏ ‘·+. Ç +‘· es ¡ ≈ £ L #· T≥T º Á | üø £ ÿ \ me ] ˙ | ü \ ø £]+# ˚ r ] ø £ ˝Ò < äT . Ç +‘· ∫qï ej · TdüT˝À e ⁄ qï ne ÷ àsTT MTπø < Ó ’ Hê düVü ‰ j · T + ø ± yê˝≤ nì n & ÉT > ∑T ‘·÷+ fÒ # ê˝≤ eTT #· ÃfÒdæ +~. ªª kÕj · T + ø ± yê˝≤ nì n & ç >± e ⁄. n < ˚ # ê \ T^ ‘ ê ... e ÷ ne ÷ àsTT düTeTqT | ü ]#· j · T + # ˚kÕÔqT . Ç < ä › s ¡÷ #· ø £ ÿ >± ø £ ãTs ¡ T ¢ # | Ó üappleø√ +& . ç n ~ ˇ + ≥ ]>± | ˝Ÿ ” ò ne ⁄‘ √ +~. ªª n + ≥ ÷ μ düTe ÷ μμ nì πøπøXÊqT . ô |’ q > ∑ ~ ˝À qT +& ç ªª edüTÔHêï eTMTàμμ n + ≥ ÷ e∫à +~ e ÷ ne ÷ àsTT düTeT . ªª düTe ÷ ~ d ” CŸ ^ ‘·... nesY HÓ ’ ãsYμμ nHêïqT . ªª Vü≤˝À ¢ ª n + ≥ ÷ sTT < ä › s ¡÷ ø £* dæ ô |’ q s ¡÷+ ˝ÀøÏ yÓfi≤fls ¡ T . H˚qT ‹]– Á & ÜsTT +>¥ s ¡÷+ ˝À edüTÔe ⁄\ T düs ¡›& É + ÁbÕs ¡+_ Û +# êqT . n˙ï düsê › ø £ #·÷ ùdÔ ª kÕj · T + ø ±\+ nsTTb˛sTT +< ˚μ nì e +{ Ï˝À ¢ øÏ < ä ÷] ≈ £ Ls ¡>± j · T \ T ‘· s ¡ T≈ £ îÿì , ≈ £ îø £ ÿs ¡ T møÏÿ + ∫ , kÕïq + # ˚dæ e∫à < ˚e ⁄& ç B | ü + ô |{ Ï º e + ≥ | üP ] Ô # ˚XÊqT . f … ÆeTT 7`30 nsTT +~. Ç \ T ¢ e ÷]‘ ˚ düs ¡ T › ø√e & É + ø =~› s√E \ T | ü & ÉT ‘· T +~. ô |’>± e ÷ yês ¡ T ás√CÒ ø ±´+| t yÓfi≤fl *‡ e∫à +~. eTs√ ¬ s +& ÉT s√E˝À ¢ Hê ôd \ e ⁄ | üP ] Ô ne ⁄‘· T +~. n +‘· ˝À n˙ï düπs düTø√yê › * nqT≈ î £ + ≥ ÷ e ⁄ HêïqT . n | üapple & ÉT C≤ „| üø £+ e∫à +~ kÕj · T + ø ±\+ qT +& ç düTeT ø £ ì | æ +#· ˝Ò < ˚ nì ªª düTe ÷ μμ nì | æ *# êqT . düe ÷< Ûëq + sê˝Ò < äT . @$ T # ˚dü ÷ Ô +< √ n + ≥ ÷ düTeT s ¡÷+ ˝ÀøÏ yÓfi≤flqT . düTeT , ^ ‘· sTT < ä › s ¡÷ ø £ ãTsê ¢& ÉT≈ £ î + ≥ ÷ ø £ ì | æ +# ês ¡ T . ªª@ e ÷ à ^ ‘ ê ! ˝Ò≥sTT +~ MT sTT +{ À ¢ yêfi¯ófl ø £+>± s ¡ T | ü & É ‘ êπsyÓ ÷ μμ ªª ˝Ò < ë +{° eTMTàøÏ # Ó | æŒe # êÃqT MT sTT +{ À ¢ e ⁄+{ ≤qìμμ # ê˝≤ K∫à ‘·+>± ªª nsTT ‘ ˚ uÛÀ » HêìøÏ ˝Òe +& çμμ n + ≥ ÷ yÓT≥ ¢ yÓ ’| ü ⁄ < ë ] rkÕqT . ◊ < äT ìeTTcÕ˝À ¢ düTeT , ^ ‘· sTT < ä › s ¡÷ ÁøÏ +~ øÏ e # êÃs ¡ T . ªª yÓfi § flkÕÔ Ä +{° μμ n +~ ^ ‘· wüO ‘=& ÉT≈ £ îÿ + ≥ ÷. ªª e ⁄+& ÉT ^ ‘ ê uÛÀ +# ˚dæ yÓ & ÉT < äTe ⁄>± ˙μμ nHêïqT . ªª ˝Ò < ë +{° eT∞fl sTT + ø√kÕ ] ‹+{ ≤qT˝Ò ... Çø £ düTeT ø√dü + edü ÷ Ô +{ ≤qT >± μμ qe ⁄«‘·÷ yÓ [ fl +~. π > ≥T y˚düT≈ £ îì e∫à H˚qT düTeT & Ó ’ ì +>¥ fÒ _ ˝Ÿ < ä > ∑Zs ¡ ≈ £ Ls ¡ TÃHêïeTT . düTeT ^ ‘· > ∑T ]+ ∫ # Ó | üŒkÕ –+~. yêfi¯fl Hêqï u≤ ´+ ø˘ e ÷ H˚ » s ¡ ≥ . yêfi¯fleTà dü ÷ ÿ˝Ÿ˝À {°#· s ¡ ≥ . ^ ‘·, ‘· eTTà & ÉT Ç < πs ä dü +‘ êq + n≥ . ‘· eTTà & ÉT 10e ‘· s ¡>‹ ∑ #·< äTe ⁄‘· THêï & É≥ .
Ç + ≥sY ^ ‘· ôd +{ ≤Hé ‡ ø ± ˝ÒJ˝À #·< äTe ⁄‘·÷+< ä˙ , ùd º{ Ÿ sê ´+ ø˘ edüTÔ +< äì nqT≈ £ î + ≥THêïs ¡ ≥ . n +‘ ˚ø ±< äT . yêfi¯flHêqï ø £+ Á { Ï ø £¢ uŸ˝À yÓT + ãs ¡ ≥ . nø £ ÿ & É nìï ø ± s ¡´ Áø £ e ÷\ ≈ £ L ^ ‘· yÓ & ÉT ‘· T +< ä≥ . eTTK ´+>± e ÷& É *+>¥ ˝À ... ªª e ÷& É *+>¥ # ˚ùd ˝≤H˚e ⁄+ B ne ÷ àsTT #· ø £ ÿ >± μμ nHêïqT . ªª#·÷& Ée ÷ à ^ ‘ êyêfi¯flHêqï ø £+ Á {° ø £¢ uŸ yÓT + ãs ¡ T . HêqïπøyÓ ÷ sTT˝≤ +{ Ï $ Çwü º+ ˝Ò < äT . ^ ‘· # ÓãT ‘·÷+& ˚ mìï +{ Ï˝À bÕ ]º dæù |{ Ÿ # Ój · T ´# √à nì | æ + ∫ +~. Please ákÕ ] Hêqï ‘ √ e ÷{ ≤ ¢& ç ‘· q ÷ yÓT + ãs ¡ j˚T ´ ˝≤ #·÷& ÉT . μμ ªª düπs˝Ò eTq≈ £ î +& ˚ Ks ¡ Tà \ øÏ n <= ø £{ Ï ≈ £ L & ÜHê ... #·÷< ë ›+ ˝Òμμ n | üŒ { ÏøÏ düTeTì ePs ¡ Tø√u … ≥ º& ÜìøÏ n +‘· ø £+ fÒ e ÷ s ¡ Z + ø £ ì | æ +#· ˝Ò < äT . I I I
eT ] ø =~› s√E˝À ¢ düTeT ^ ‘· eT + ∫ Áô | ò +& é ‡ nj ·÷´ s ¡ T . H˚qT Ä | ò ” düT | üqT \ ˝À eTTì – bıj ·÷´ qT . #· T≥T º Á | üø £ ÿ \ e ⁄ qïyêfi¯flqT | ü ]#· j · T + # ˚düT≈ £ îH˚ #= s ¡ yê , r ] ø ± ˝Òø £ b˛e & É +‘ √ Ä ø ±\ ˙˝À ø =‘· Ô >± H˚ $ T –* bıj ·÷´ eTT . e ÷ ø £ ãTs ¡¢ ˙ï ^ ‘· # Ó | æŒq $ wüj ·÷\ MT < √ $+‘·>± e ] í + ∫ # Óù | Œ < ä + fÒ düTeTøÏ ne˙ï | ü +#· s ¡+> ∑T \ ø £\ ˝≤ ¢ ø £ ì | æ +# ˚ $. < ë +‘ √ n | üapple & É | üapple & ÉT e ÷$ kÕs ¡+ ˝Òì ã ‘· T≈ £ î \ ì nqTe ÷ q + e # ˚à ~.
Ç + ≥sY ]»\ T º‡ e # êÃsTT . ^ ‘· sTT∫Ãq HÓ + ãs ¡ T ù || üs ¡ T˝À #·÷ dæ ªª ^ ‘· ≈ £ î | üdt º ø ±¢ düT e∫à +< √ # Yμμ nì ‘ Ó > ∑ dü + ãs ¡ | ü & ç +~ düTeT . ^ ‘· düTeT≈ £ î @< √ Vü≤√≥˝À ¢ bÕØ º ≈ £ L & Ü sTT∫à +< ë s√E ... ^ ‘· m + ôd { Ÿ≈ £ î Á | æù | s ¡ e ⁄‘·÷+< äì düTeT # Ó | æŒ +~. düTeT Á > ∑ ÷| ü ⁄ dæ . Ç . dæ . ø ± e & É +‘ √ _ ø ±+ ˝À # ˚s ¡ à & ÜìøÏ Á | üj · T ‘ êï \ T # ˚düTÔHêïeTT . eT ] ø =~› s√E˝À ¢ m + ôd { Ÿ ]»\ T º‡ ≈ £ L & Ü e # êÃsTT . ^ ‘· ≈ £ î ¬ s +& ÉT y˚ \ ˝ÀH˚ sê ´+ ≈ £ î e∫à +< ä≥ . ‘· s ¡ Tyê ‘· s√E ù || üs ¡ Tì +& Ü m + ôd { Ÿ sê ´+ ø £ s ¡¢ > ∑ ÷] à nìï ≥T ´{ À ] j · T˝Ÿ ‡ yêfi¯ófl j ·÷& é sTT # êÃs ¡ T . ^ ‘· bòı { À ù || üs ¡ T˝À ø £ qã & ÉT ‘· T +< äì yÓ ~ øÏ ‘ ˚ mø £ ÿ & Ü ø £ q | æ +#· ˝Ò < äT . ‘· qT @ ≥T ´{ À ] j · T˝Ÿ˝À #·< äTe ⁄ ≈ £ î +< √ @ yÓ ÷ nì | æ + ∫ +~. Ä ‘· s ¡ Tyê ‘· s√E ^ ‘· sTT +{ ÏøÏ eùdÔ n & ç >± qT . ˙ bòı { À sê˝Ò < ˚ + sê ´+ ø £ s ¡¢ ˝À nì . ª H˚qT bòı { À sTTe « ˝Ò < äT Ä +{° μ ‘·& ÉTeTTø√≈ £ î +& Ü düe ÷< ëq + # Ó | æŒ +~. Vü ‰ ˝Ÿ { Ï ¬ ø≥T º bòı { À \ T y˚kÕÔs ¡ Tø £< ë Á | ü ‘ ˚ ´ ø £+>± bòı { À sTTe « ˝Ò < äT . n + ≥ ÷+< ˚ $ T { Ï á | æ \¢. Hê ¬ ø +< äTø√ nã < ë ›\ T # ÓãT ‘·÷+< äì | æ + ∫ +~. m +< äTø√ á ne ÷ àsTT > ∑T ]+ ∫ ‘ Ó \ TdüTø√yê \ ì | æ + ∫ +~. yÓTT < ä { ÏkÕ ]>±.
Ç \ T ¢, ñ < √ ´> ∑ + ˝À ø £ åD + r ] ø £ ˝Òì Hê≈ £ î ˇø £ kÕ ] ^ ‘· yêfi¯fl eTMTàì | ü ]#· j · T + # ˚düTø√e & É + ≈ £ î < äs ¡ ˝Ò < ˚ nì | æ + ∫ +~. b˛˙ ¬ s +& ÉT y˚ \ ˝À ¢ sê ´+ ≈ £ î e∫Ãq +< äT≈ £ î ø £+ Á >± ≥T ‡ # Ó | üŒ & ÜìøÏ yê [ fl +{ øÏ yÓ & ç ‘ ˚ ì »+ ‘ Ó \ TdüTÔ +~ ø £< ë nqT≈ £ îì kÕj · T + ø ±\+ Ä | ò ” düT qT +& ç sTT +{ ÏøÏ e # êÃø £ | üì ‘·« s ¡>± eTT –+#· T≈ £ îì ^ ‘ êyêfi¯fl sTT +{ ÏøÏ yÓfi≤flqT .
Ç \ T ¢ ‘ êfi¯ + y˚dæe ⁄+~. njÓ ÷´ nqT≈ £ î + ≥ ÷ yÓqT ~ s ¡>± ZH˚ Á | üø £ ÿ b˛s ¡ ¸qT yêfi¯ófl , n & ç >± s ¡ T ªª ^ ‘· ø√düe ÷? μμ nì ne ⁄ qì ‘·\| üPbÕqT . ª ^ ‘·, yêfi¯fleTà ãj · T≥≈ £ î yÓfi≤fls ¡ Tμ nHêïs ¡ T . ªª ^ ‘ ê yêfi¯fl & Ü & û mìï +{ ÏøÏ Ä | ò ” düTqT +& ç ekÕÔs√ ... μμ ãVüQXÊ ÄbÕ { ÏøÏ Mfi¯ófl≈ £ L & Ü sTT +{ ÏøÏ edü ÷ Ô +&=#· Tà nqT≈ £ î +{ ≤ n & ç >± qT . ªª ^ ‘· yêfi¯fl & Ü & û b˛sTT ¬ s +& ÉT dü + e ‘·‡ sê \ sTT +< ä +& ûμμ n +< ë $& É ªª Ä .... μμ ˇø £ ø £ åD + H√≥ e ÷ ≥ sê˝Ò < äT Hê≈ £ î . eT ] e ÷‘ √ & Ü & û e ⁄ qï≥T ¢ e ÷{ ≤ ¢& ÉT ‘· T +< ˚ . . m +< äTø £ ˝≤ ?
Hê ãTÁs ¡ ˝À düyê \ ø £ å Á | üX¯ï \ T . ø ± ˙ e ÷ ≥ \ T ãj · T≥≈ £ î ô |> ∑ \ ˝Ò < äT . ªª düπs ¢ ‘· s ¡ Tyê ‘· ekÕÔq +& ûμμ n + ≥ ÷ ãj · T≥ | ü & Ü ¶ qT . ñbÕ < Ûë ´ j · T 22 pHé 2013