< ä. ø =] j ·÷: ` < ä. ø =] j ·÷ ô |’ nyÓT ] ø ± Ä ~ Û | ü‘·´+ ñqï | üŒ { Ïø °, XÊÁdüÔ kÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À dü «+‘· | ü ⁄ Hê ~ @ sêŒ≥T # ˚düTø =+~. # Ûů≤˝Ÿ ‡ nH˚ bÕ ] ÁXÊ $ Tø £ dü + düú \ T m \ Áø ±º ìø˘ ‡, Ä { ÀyÓTTu …’ ˝Ÿ ‡, ñ≈ £ îÿ ñ‘· Œ ‹ Ô˝≤ +{ Ï s ¡+>±\ ˝À m +‘ √ Á | ü > ∑ ‹ kÕ ~ Û +# êsTT. ñqï‘· $< ä ´ ˝À n‘· T ´ qï‘· Á | üe ÷ D≤ \ T HÓ \ ø =\ TŒ≈ £ îHêïs ¡ T. LG, kÕjYTdü +> ∑ m \ Áø ±º ìø˘ ñ‘· Œ‘· TÔ \ T, VüQ +& ÜjYT yÓ ÷{ ≤s ¡ T yêVü≤Hê \ T eTq # ˚‘· T˝À ¢, eTq Çfi¯fl˝À, eTq s√ & É ¢ ô |’ q < äs ¡ Ùq + Çdü ÷ Ô uÛ≤s ¡‘ YqT‘· q e ÷¬ sÿ { Ÿ >± # ˚düTø = qï yÓ’ Hêìï $ e ] kÕÔsTT. á < ˚X¯ + 909 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ dü ÷ ∫ø £ ˝À 12e kÕúq + < äøÏÿ +#· Tø =+~. < äøÏåD ø =] j ·÷ øÏ # Ó +~ q kÕyéTdæ +>¥ nyÓT ] ø ± ø £+ ô | ˙
HÓ < äsY˝≤ +& é ‡: ` 921 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ Ç ~ 4e kÕúq + ˝À ñ +~. BìøÏ Vü ‰ ˝ …+& é nH˚ eTs√ ù | s ¡ Te ⁄+~. n +‘ ˚ø ±< äT. 18e < äXÊã ›+ ˝À uÛ≤s ¡‘· ñ | üK +& É + ˝ÀøÏ yê ´ bÕsêìøÏ e∫Ã Ä ~ Û | ü‘·´+ ø√dü + b˛sê & çq & É # Yyês ¡+ fÒ Mπs. $< äT ´‘ Y ñ | üø £ s ¡ D≤ \ T, m \ Áø ±º ìø˘ ‡ s ¡+> ∑ + ˝À BìøÏ dæús ¡ yÓTÆq e ÷¬ sÿ { Ÿe ⁄+~. n +‘ ˚ø ±< äT b˛ ¢¬ s’& é u≤ ~ Û‘· Á | ü »\ ≈ £ î uÛ≤s ¡‘· bÕ \ ≈ £ î \ T ≈ £ s ¡ TDÏ +#· ø £ b˛sTTHê HÓ < äsY˝≤ +& é d” ÿyéT ù |] ≥ Ç ~ Çø £ ÿ & É < ë‘· è‘·« eT ÷ HÓs ¡ T | ü ⁄‘· T +~!
dæ « ≥ ® sY˝≤ +& é: ` Ç ~ 913 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ 9e kÕúq + ˝À e ⁄+~. á < ˚X¯ + ákÕúsTT˝À ñ +& É & ÜìøÏ ¬ s +& ÉT ø ± s ¡ D≤ \ THêïsTT. n ~ $< ë ´ s ¡+> ∑ + ˝À kÕ ~ Û + ∫q Á | ü > ∑ ‹ XÊÁdüÔ kÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À < ëìø £ èwæ ˇø £ ø ± s ¡ D +. < ˚X¯ + ˝À # Ó | ü ⁄ Œø√ < ä – q düVü≤ » eqs ¡ T \ T ˝Òø £ b˛sTTHê Á | ü | ü +#· < √ | æ & û <=+> ∑ \ ≈ £ î Ç ~ | ü ⁄ D ´ πøåÁ‘·+>± n \ sês ¡ T‘· Tqï dü +> ∑ ‹ eTq +< ä ] ø °
» s ¡ à˙, » bÕHé \ T: ` Ç $ yÓTT < ä { Ï Á | ü | ü +#· j · TT < äΔ + Hê { Ïπø XÊÁdüÔkÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À nbÕs ¡ yÓTÆq n _ Ûeè ~ Δ kÕ ~ Û +# êsTT. ¬ s +& Ée Á | ü | ü +#· j · TT < äΔ + ˝À uÛÖ ‹ ø £+>± á ¬ s +& ÉT < ˚XÊ \ T rÁe +>± qwü º b˛sTTHê, yê { Ï XÊÁdüÔkÕ + πø ‹ ø £ | ü ⁄ Hê ~ # Ó≈ £ îÿ # Ó < äs ¡ ˝Ò < äT. n +< äTe \¢ H˚ 920 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ » s ¡ à˙ ª 5μe kÕúq + ˝À, 912 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ » bÕHé 10e kÕúq + ˝À ì *# êsTT. á ¬ s +& ÉT < ˚XÊ \÷ n + ø £ å \ e \¢ ôd’ ìø £ e ´ j · T +
e ÷ qyê _ Ûeè ~ Δ dü ÷ ∫ø £ ` ˇø £ $ X ‚¢ wüD
◊ø £´ sê »´ dü $ T ‹ øÏ # +~ Ó q j TTHÓ · f’ …& é HẘüHé ‡ & Óe \| tyÓT +{ Ÿ Áb˛Á >±+( UNDP), e ÷ qyê _ Ûeè ~ Δ ] b˛s T ¡ qT º 14`03`2013q $& ÉT < \ ä # ˚dæ +~. 187 < ˚XÊ \ ˝Àì Á | »\ ü Jeqdæ ‹> ú‘· ∑ T \ Ä < Ûës ¡+>± á ] b˛s T ¡ º ñ + ≥T +~. á ìy˚ ~ ø £ s ¡÷ bı +~+ ∫q e ÷ qyê _ Ûeè ~ Δ dü ÷ ∫ø ˝À £ uÛ≤s ¡‘ Y≈ î £ 136e
kÕúq + \_ Û + ∫ +~. Ç < ˚kÕúHêìï ª áøÏ «{ À ] j · T˝Ÿ – ìj ·÷ μ nH˚ z ã & ÉT > ∑T < ˚X¯ + ≈ L £ & Ü dü «+‘·+ # ˚düTø =+~! n < $< ˚ +>± Ûä *+> ∑ $ eø‘· å £ dü ÷ N( Gender Inequality Index) ≈ £ L & Ü yÓ \ Te ]+ ∫ +~. 148 < ˚XÊ \ ô |’ n < ´ Ûä j Tq · + nq +‘· s ¡+ yÓ \ Te & çq á dü ÷ N˝À uÛ≤s ¡‘ Y≈ î £ 132e kÕúq + \_ + Û ∫ +~! eTq bÕs yÓT ¡¢ + ≥T˝À eTVæ≤fi¯ \ ≈ î £ 10.9 % d ≥T” ¢ e ÷ Á‘· y˚T ñ +& É & É +, u≤ \ Ts ¡ ˝À 50.4 % eT +~ ôdø £+& ÉØ, ˝Ò < ë ñqï‘· $< ä ´ ≈ £ î # ˚s T ¡‘· T +& >±, É u≤ * ø £\ ˝À Ç ~ 26.6 % ìøÏ | ]$ ü T‘·+ ø ± e & +, É Á | ‹ ü \ ø å£ Á | üdüyê \ ˝À 200 eT +~ u≤ *+‘·\ T eTs DÏ ¡ +#·& +, É ñbÕ ~ Û ˝Ò < ë ≈ L £ *| üqT \ T eT > ∑yê ] øÏ 80.7 % \_ ÛdüTÔ +& >± É eTVæ≤fi¯˝À ¢ Ç ~ 20 %>± ñ +& É & É + e +{ Ï n + XÊ \ T ÁbÕ ‹| ü ~ ø £>± á ìsêús ¡ D≈ £ î e # êÃs ¡ T! kÕÿ +& çH˚ $ j ·÷ < ˚XÊ \ sTTq Hêπs «, d”«& ÉHé ◊dt˝≤ +&, é & ÓHée ÷ sYÿ, | æHé˝≤ ò +& é < ˚XÊ \ $ wüj T · + | ] ü o *< ë ›+! Á | »\ ü Jeq Á | üe ÷ D≤ìøÏ >± qT 1000 bÕsTT + ≥ ¢ qT ÁbÕe ÷ DÏø £+>± rdæø =+ fÒ, Hêπs « 955 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ yÓTT < { ä ÏkÕúq + ˝À 916 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ d”«& ÉHé 2e kÕúq +, 906 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ ◊dt˝≤ +& é 13e kÕúq +, 901 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ & ÓHée ÷ sYÿ 15e kÕúq +, 892 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ | æHé˝≤ ò +& é 21e kÕúq + ˝À ì *# êsTT. u≤ \\ Vü≤≈ îÿ £ \ $ wüj T · + ˝À m +‘· ø £] ƒq +>± ñ +{ ≤jÓ ÷ Hêπs « ˝À uÛ≤s rj ¡ T≈ · î≥T £ + ã +‘· eT _&¶\ É ô |’ »]| æqVæ≤ + dü $ wüj T · + ˝À • øÏ + å ∫q ñ < +‘·+ ä bÕsƒ ≈ ¡ î £ \ ≈ î £ > ∑Ts TÔ ¡ +& ˚ ñ + ≥T +~. eTq +< ]# ä‘· ˚ T˝À ¢ < äs Ùq ¡ + Ç # ˚à NOKIA ôd˝Ÿbò˛qT ¢ | æHé˝≤ ò +& é
XÊÁdüÔ kÕ + πø ‹ ø £ kÕúsTTøÏ ì < äs Ùq ¡ +>± ñ + ≥T +~. Çø £ d”«& ÉHé nq >± H˚ uÀbò˛sY ‡ X¯‘·| òüTTï \ T, $ yéTø√( WIMCO) Áu≤ +& ÉT ù | s ¡ T‘ √ eTq +< ä ] #‘· ˚ T˝À ¢ ñ +& ˚ Ár y˚T +> √dt, N { ≤yÓ’{ Ÿ n – Zô | f …º\ T > ∑Ts TÔ≈ ¡ î £ ekÕÔsTT. á kÕÿ +& çH˚ $ j THé · < ˚XÊ \ ˝À bÂs T ¡ \ T, bÕ ] ÁXÊ $ Tø £ dü + düú \ T‘· eT Ä < ëj T · + ˝À 50 % ` 60 % | üqTï >± #*¢ Ó kÕÔsTT. uÛ≤Ø >± \_ +# Û · ˚ á < äHêìï Û Á | üuÛ ÑT‘·«+ $< ´, ä yÓ’< ´+ ä ˝≤ +{ Ï dü + πøåeT s ¡+>±\ ≈ î £ Ks Tà ¡ # ˚düTÔ +~. » ãT“# ˚ùdÔ CÒãT \ T U≤∞ø ± e & É + ô |’ #·< äTe ⁄\ T #·< äyê \+ fÒ n | üapple \ T # ˚j T · & ÉyÓ ÷, ÄdüTÔ \ T ne ÷ à *‡ q | ] ü dæ‘· ú T \ T +& Ée ⁄. á < ˚XÊ \ T kÕù | ø +>± å £ ñqï‘· eTsTTq bÕs ¡¢ yÓT + ≥Ø Á | üC≤kÕ «$ Tø £ e ´ edüú ø £*– ñHêïsTT. ôd’ q ´+ ø√dü +, Äj · TT < Ûë \ ø√dü + uÛ≤Ø >± Ks ¡ Tà # ˚j · Ts ¡ T. $< ë ´ s ¡+>± ìï n ‹ eTTK ´ eTsTTq ~>± uÛ≤ $+ ∫ C≤ „ q düe ÷ C≤ìï Ä $ wüÿ ]+#· Tø = ì Ä yÓ \ T > ∑T˝À düTKJeHêìï n +~| ü ⁄#· TÃø =+ ≥THêïs ¡ T.
< ä. ø =] j ·÷: ` < ä. ø =] j ·÷ ô |’ nyÓT ] ø ± Ä ~ Û | ü‘·´+ ñqï | üŒ { Ïø °, XÊÁdüÔ kÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À dü «+‘· | ü ⁄ Hê ~ @ sêŒ≥T # ˚düTø =+~. # Ûů≤˝Ÿ ‡ nH˚ bÕ ] ÁXÊ $ Tø £ dü + düú \ T m \ Áø ±º ìø˘ ‡, Ä { ÀyÓTTu …’ ˝Ÿ ‡, ñ≈ £ îÿ ñ‘· Œ ‹ Ô˝≤ +{ Ï s ¡+>±\ ˝À m +‘ √ Á | ü > ∑ ‹ kÕ ~ Û +# êsTT. ñqï‘· $< ä ´ ˝À n‘· T ´ qï‘· Á | üe ÷ D≤ \ T HÓ \ ø =\ TŒ≈ £ îHêïs ¡ T. LG, kÕjYTdü +> ∑ m \ Áø ±º ìø˘ ñ‘· Œ‘· TÔ \ T, VüQ +& ÜjYT yÓ ÷{ ≤s ¡ T yêVü≤Hê \ T eTq # ˚‘· T˝À ¢, eTq Çfi¯fl˝À, eTq s√ & É ¢ ô |’ q < äs ¡ Ùq + Çdü ÷ Ô uÛ≤s ¡‘ YqT‘· q e ÷¬ sÿ { Ÿ >± # ˚düTø = qï yÓ’ Hêìï $ e ] kÕÔsTT. á < ˚X¯ + 909 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ dü ÷ ∫ø £ ˝À 12e kÕúq + < äøÏÿ +#· Tø =+~. < äøÏåD ø =] j ·÷ øÏ # Ó +~ q kÕyéTdæ +>¥ nyÓT ] ø ± ø £+ ô | ˙
@ Á | æj · T˝Ÿ 2013
3
`j · T +.$. ø £ èwüíj · T ´ j ·÷| æ˝ŸøÏ b˛ {°>± ì * ∫, < ëì e ÷ πsÿ { ŸqT ¬ ø’ edü + # ˚düTø =+ ≥ ÷ ªª j ·÷| æ˝Ÿμμ≈ £ î ì < äTs ¡ ˝Ò≈ £ î +& Ü # ˚düTÔqï ~.
HÓ < äsY˝≤ +& é ‡: ` 921 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ Ç ~ 4e kÕúq + ˝À ñ +~. BìøÏ Vü ‰ ˝ …+& é nH˚ eTs√ ù | s ¡ Te ⁄+~. n +‘ ˚ø ±< äT. 18e < äXÊã ›+ ˝À uÛ≤s ¡‘· ñ | üK +& É + ˝ÀøÏ yê ´ bÕsêìøÏ e∫Ã Ä ~ Û | ü‘·´+ ø√dü + b˛sê & çq & É # Yyês ¡+ fÒ Mπs. $< äT ´‘ Y ñ | üø £ s ¡ D≤ \ T, m \ Áø ±º ìø˘ ‡ s ¡+> ∑ + ˝À BìøÏ dæús ¡ yÓTÆq e ÷¬ sÿ { Ÿe ⁄+~. n +‘ ˚ø ±< äT b˛ ¢¬ s’& é u≤ ~ Û‘· Á | ü »\ ≈ £ î uÛ≤s ¡‘· bÕ \ ≈ £ î \ T ≈ £ s ¡ TDÏ +#· ø £ b˛sTTHê HÓ < äsY˝≤ +& é d” ÿyéT ù |] ≥ Ç ~ Çø £ ÿ & É < ë‘· è‘·« eT ÷ HÓs ¡ T | ü ⁄‘· T +~!
dæ « ≥ ® sY˝≤ +& é: ` Ç ~ 913 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ 9e kÕúq + ˝À e ⁄+~. á < ˚X¯ + ákÕúsTT˝À ñ +& É & ÜìøÏ ¬ s +& ÉT ø ± s ¡ D≤ \ THêïsTT. n ~ $< ë ´ s ¡+> ∑ + ˝À kÕ ~ Û + ∫q Á | ü > ∑ ‹ XÊÁdüÔ kÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À < ëìø £ èwæ ˇø £ ø ± s ¡ D +. < ˚X¯ + ˝À # Ó | ü ⁄ Œø√ < ä – q düVü≤ » eqs ¡ T \ T ˝Òø £ b˛sTTHê Á | ü | ü +#· < √ | æ & û <=+> ∑ \ ≈ £ î Ç ~ | ü ⁄ D ´ πøåÁ‘·+>± n \ sês ¡ T‘· Tqï dü +> ∑ ‹ eTq +< ä ] ø °
‘ Ó \ TdüT. Á | ü | ü +#· yê ´| üÔ +>± sê » ø ° j · T Hêj · T≈ £ î \ T, yê ´ bÕs ¡ T \ T, nÁø £ eT dü + bÕ < äHê | üs ¡ T \ nÁø £ e ÷ s ¡® q \ T \ ø £ å \ ø√≥ ¢ s ¡÷ bÕj · T \ q \¢< Ûäq + dæ « dtu≤ ´+ ≈ £ î \ ˝ÀH˚ < ë # ês ¡ ì n +{ ≤s ¡ T. á $< Ûä +>± ô |< ä › kÕúsTT˝À ô | ≥T º ã & ÉT \ T‘· ≈ £ îÿee & û ¶ øÏ \_ Û +#·& É +‘ √ dæ « dt e ÷ Á‘· y˚Tø ± ø £ Ç‘· s ¡ ◊s√bÕ < ˚XÊ \ ≈ £ î ô | ≥T º ã & ÉT \ ø = s ¡‘· ˝Ò≈ £ î +& Ü b˛sTT +~. Çø £ HÓd”¢ ø £+ ô | ˙, ø ±| ò”, {°, # ê ¬ ø ¢ ≥ ¢ s ¡+> ∑ + ˝À < ëìkÕúsTTì yÓ \¢& çkÕÔsTT. n +‘ ˚ø ±< äT ø√≥ ¢ $\ Te # ˚ùd $ ˝≤düe +‘· yÓTÆq # ˚ ‹ > ∑ & çj ·÷ sê \ T, q > ∑ \‘· j ·÷ ØøÏ dæ « dt Á | üdæ ~ Δ. dæ « dt ÄuÛÑs ¡ D≤ \ T < Ûä ]+#·& É + Á | ü | ü +#·+ ˝Àì dü +| üqTï \ ≈ £ î ùd º ≥dtdæ + ã˝Ÿ. Çø £ | üsê ´ ≥ø £ s ¡+>±\ T ≈ £ L & Ü < ëìøÏ eT + ∫ Ä < ëj · Teqπs, Çe˙ï ø £*| æ dæ « dt≈ £ î ª 9μe kÕúq + < äøÏÿ +# êsTT!
» s ¡ à˙, » bÕHé \ T: ` Ç $ yÓTT < ä { Ï Á | ü | ü +#· j · TT < äΔ + Hê { Ïπø XÊÁdüÔkÕ + πø ‹ ø £ s ¡+>±\ ˝À nbÕs ¡ yÓTÆq n _ Ûeè ~ Δ kÕ ~ Û +# êsTT. ¬ s +& Ée Á | ü | ü +#· j · TT < äΔ + ˝À uÛÖ ‹ ø £+>± á ¬ s +& ÉT < ˚XÊ \ T rÁe +>± qwü º b˛sTTHê, yê { Ï XÊÁdüÔkÕ + πø ‹ ø £ | ü ⁄ Hê ~ # Ó≈ £ îÿ # Ó < äs ¡ ˝Ò < äT. n +< äTe \¢ H˚ 920 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ » s ¡ à˙ ª 5μe kÕúq + ˝À, 912 bÕsTT + ≥ ¢‘ √ » bÕHé 10e kÕúq + ˝À ì *# êsTT. á ¬ s +& ÉT < ˚XÊ \÷ n + ø £ å \ e \¢ ôd’ ìø £ e ´ j · T +
| ü ]$ T‘·+>± ñ + ≥T +~. Ç < ˚ M ] n _ Ûeè ~ ΔøÏ Á | ü »\ Jeq Á | üe ÷ D≤ \ T yÓTs ¡ T > ∑T | ü & É & ÜìøÏ Á | ü < Ûëq ø ± s ¡ D +>± # Ó | ü ⁄ Œø√e #· TÃ. » s ¡ à˙ BMW, u …+ õ˝≤ +{ Ï $ ˝≤düe +‘· yÓTÆq n‘·´+‘· KØ < Ó’ q ø ± s ¡¢ ≈ £ î y√ø˘ ‡ yê > ∑Hé˝≤ +{ Ï‘· ≈ £ îÿekÕúsTT ø ± s ¡¢ ≈ £ î Á | üdæ ~ Δ. BHELô |’ ô |‘· Ôq + # ˚ùd d” yÓTHé ‡ M ] øÏ # Ó +~ q < ˚. Ç {° e˝Ò ∫ \¢ s ¡, { À≈ £ î es ¡ Ô≈ £ î \ øÏ M ] øÏ # Ó +~ q yÓTÁ { À s ¡+> ∑ Á | üy˚X¯ + # ˚dæq $ wüj · T + eTq +< ä ] ø °‘ Ó \ TdüT. Çø £ » bÕHé $ wüj ·÷ ìøÏ eùdÔ eTqøÏ > ∑T ] Ô +& ˚ ~ Vü≤√ +& Ü, ≥jÓ ÷{ ≤, düTõøÏ ìkÕ ‡ Hé, j · TeTVü ‰, k˛˙, HêH√ ´, Væ≤ { ≤N, ¬ øHêHé, ìø £ ÿHé, dæ { Ï » Hé,‘·~‘· s ¡ u≤ +& ÉT ¢ eTqøÏ ∫s ¡|] ü ∫‘ ê˝Ò. e ÷ s T ¡ ‹ eTTdüT > ∑T˝Àì düTõø ° @& Ü ~ ÁøÏ‘·+ eTq < ˚X¯ + ˝À ø√ { Ïø ± s T ¡ ¢ n $ Tàq≥T ¢> ∑s ¡«+>± Á | üø £{ + Ï ∫ +~. uÛ≤s ¡‘ < Y ˚X¯ + ˝Àì Ä { À yÓTTu ˝Ÿ’…
, m \ Áø ±º ìø˘ ‡, bòı { ÀÁ > | ∑” ò s ¡+>±\ ˝À ã \ yÓTÆq $ XÊ \ yÓTÆq e ÷¬ sÿ { Ÿ » bÕHé dü «+‘·+ # ˚dæø =+~. XÊÁdü Ô kÕ + πø ‹ ø s £ ¡+>±\ ˝À kÕ ~ + Û ∫q | ⁄ ü Hê ~, n +< äT≈ î£ ø ± s DyÓTÆq ¡ e ÷‘· èuÛ≤wü˝À $< ë ´ $< Ûëq +. $< ë ´$< Ûëq + m &\ É Äj ·÷
ñbÕ < Ûë ´ j · T