m & ç { À ] j · T˝Ÿ ` 2
˝Ò < äqï uÛ Ñj ·÷+< √fi¯q \‘ √ $< ë ´ s Tú ¡ \ T‘· eT J $‘ ê * ï‘ êy˚T ∫ ~ y˚TdüTø =+ ≥THêïs qï ¡ ~ ì ]« yê < +. ä ª m + ôd { Ÿμ sê ´+ ≈ î˝Ò £ düs ¡« dü « eTqï≥T ¢>± ø ± s = Œπs { Ÿ ø ± ˝ÒJ \ T $< ë ´ s Tú ¡ \ yÓT < äfi¯ qT ¢ s√E≈ î £ | < ü ì › Ó $ T ~ > + ∑ ≥ \ T eTsê & + ç ∫q | ⁄ ü Œ & ÷ É | ⁄ ü wüÿs ¡ ø ±\+ ÁøÏ‘·+ Ä‘· àVü≤‘·´\ T b˛f …‘ êÔsTT. n | üŒ { À ¢ sêÁwü Á º | üuÛ ÑT‘·«+ ìj T · $ T + ∫q ˙s ¡< ë ¬ s & ç ¶ ø £$ T {° ìy˚ ~ ø £ H˚ { Ïø ° yÓ \ T > ∑T #·÷& ÉH˚˝Ò < äT. ø £ fi≤XÊ \\ qT $< ë ´ s Tú ¡ \ ìs ¡“+< Ûä •_ sê \ T >± e ÷ sêÃs qï ¡ ˙s ¡< ë s ¬ &¶ ç ` ìdüŒèVü≤ bÕ \ e ⁄‘· Tqï yê ] ø√dü + øöHÓ ‡*+>¥ kÂø £ sê ´\ T +& Ü \ ì ÄHê & ÉT n _ ÛÁbÕj T · | & ü Ü s ¶ T ¡. Á | | ü +#· ü yê ´| +>± üÔ $ U≤ ´‘· $< ë ´ dü + düú \ ìï +{ Ï˝À $< ë ´ s Tú ¡ \ e ÷ qdæø £ Äs√ > ´ ∑ | ] ü s ø ¡ åD £ ø√dü + n˝≤ +{ Ï @ sêŒ≥T ¢ ñHêïsTT. Çø ÿ £ & ç | üØø å £ $< Ûëq +, #·< äTe ⁄\ düs ¡[ $< ë ´ s Tú˝À ¡ ¢ e ÷ qdæø £ ˇ ‹ Ôfi¯ó ¢ ô |+#· T‘· Tqï yêdüÔyêìï > ∑T ] Ô + ∫ düeTÁ > ∑ dü + düÿs ¡ D \ πø # √≥Tô |{ ≤ º*.‘· q≈ £ î e∫Ãq ª Áπ >& ÉTμ dü +‘· è | æÔø £ s ¡+>± ˝Òì | üø £ å + ˝À‘· ≈ îÿe £ e ´ e ~ Û˝À eT∞fl | üØø å£ sêdæ e ÷ s Tÿ ¡ \ T ô |+#· Tø = H˚ neø ± X¯ + $< ë ´ s Tú ¡ \ ≈ î £ Çyê «\ ì uÛ≤s rj ¡ T · $< ë ´ | ] ü XÀ < Ûäø £ • ø åD £ eT +& * É( mHéd” áÄsY {°) 2007˝ÀH˚ dæbòÕs ¡ T ‡ # ˚dæ +~. $< ë ´] ú eT ÷& ÉT > ∑ + ≥ \ bÕfÒ | üØø £ åsêj ·÷\ qï | ü < äΔ ‹ b˛yê \ ì, yêfi¯ ¢ ô |’ ˇ ‹ Ô & ç‘·– Z +# ˚˝≤ nedüs ¡ yÓTÆ‘ ˚ eTs√ > ∑ + ≥ düeTj · T + bı & ç –+# ê \ ˙ dü ÷ ∫ + ∫ +~. ñqï‘· $< ë ´ s ¡+> + ∑ ˝À e ÷~]>± eT ÷& ˚fi¯ ¢ e ´ e ~ Û˝À nìï düu ≈ …® î £ º\÷ ñrÔs Tí ¡ \ j˚T ´ neø ± X¯ + ø £* Œ +# ê \ qï eT +& * É ` $< ë ´ s ¡ Tú \ T, ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ T,‘·*¢< ä + Á & ÉT \‘ √ e ÷{ ≤ ¢& ˚ +< äT≈ £ î øöHÓ ‡\ s ¡¢ qT ìj · T $ T +# ê \+~. eT + ∫ dü ÷#· q˝ÒM neT \ T≈ £ î H√ #· Tø√ø b˛ãfÒ £ º $< ë ´ ≈ îdüTe £ ÷\ T _ Ûqï ˇ ‹ Ôfi¯ ¢ á < äTs T ¡ >±& ÉTŒ \ ≈ î£ H˚ \ sê * b˛‘· THêïsTT. ø qïyêfi¯ £ ≈ ¢ î £ ø ˙ïfi¯ó £ ¢ $ T –* düTÔHêïsTT.! v
Ô
m & ç { À ] j · T˝Ÿ ` 2
ndüe ÷ q‘·\ n >±< Ûë * ï | üP & çà n _ Ûeè ~ ΔøÏ ø =‘· Ô > ∑yêøå ±\ T‘ Ós ∫ ¡, uÛ≤ $ bÂs ¡ T * ï düeTs ¡ ú e ÷ qe eqs ¡ T \ T >±, Á | ü > ∑ ‹ # √ < äX¯≈ £ îÔ \ T >± r ] à ~< ›~ ˚ #·< äTe ⁄.‘ êeTT ø ˝À £ > + ∑ CÀ‘ ê – nsTTHê _&¶\ É ≈ î £ ñqï‘· uÛÑ $ wü ´‘· TÔ n +~+# ê \ qTø =+ ≥Tqï‘·*¢< ä + Á & ÉT \ ÄX¯ \ uÛ≤sêìï, > ∑õ _ õ #·< äTe ⁄\ > ∑ +< äs ¡> √fi≤ìï düeTq « j · T | üs ¡#· T ø√˝Òø `z £ & çb˛‘· THêïeTqï;‹‘ Û √ ø =+< äs T ¡ nuÛ≤ > ∑T ´\ T Ä‘· àVü≤‘·´\ ≈ î£ bÕ \ Œ & ÉT‘· THêïs T ¡. e ÷] Ã, @ Á | æ˝Ÿ, y˚T ` á eT ÷& ÉT HÓ \\÷ \ ø å˝≤ £ ~
$< ë ´ s Tú ¡ \ ≈ î £, yê ]‘·*¢< + ä Á & ÉT \ ≈ î £ nø åsê˝≤ £ | üØø å£ ø ±\ y˚T. #·< äTes T ¡ \ C≤ „| üø X¯øÏ £ πø‘·| üŒ ne >± Vü≤q | { ü ÏeT≈ î £ @ e ÷ Á‘·+ ÁbÕ < Ûëq ´+ ˝Òq≥T ¢>± ìs ¡« Væ≤düTÔqï | üØø å˝À £ ¢ @ Á | üX¯ï | üÁ‘· yÓTÆHê ø £] ƒq +>± e∫à +< + ä fÒ ` $< ë ´ s Tú ¡ \ > ∑T +& Ó˝À ¢ ì | ⁄ ü Œ˝Ò! yÓTTqï { ÏøÏ yÓTTqï Ç + ≥Øà & ç jÓT { Ÿ˝À ˝ ø … ÿ £ \ | üØø å£ dü ]>± Z sêj T˝Òø · b˛sTTq £ ª H˚sêìμøÏ z ∫ { º‘·*¢ Ï‘· q ¬ s +& ÉT # ˚‘· T © ï ¬ s’\ TøÏ +< ä ô |{ Ï º‘· qqT‘ êqT • øÏå +#· Tø =+~. ne ÷ àHêqï \ ≈ î £ rs ì ¡ y˚ < äq $ T –* Ã Ä eTs THê ¡ & ÉT ÄdüT | üÁ ‹ ˝À ø qT £ eT ÷ dæ +~. > ∑T +& * Ó ï ø £\ ∫y˚ùd á < äTs È≥q ¡ mH√ï Á | üX¯ï * ï πs ¬ ø ‹ Ôk˛Ô +~. ª á #·< äTe ⁄\ T m +< äT≈ £ î ÁbÕD≤ +‘· ø £+>± e ÷ s ¡ T‘· THêïsTT? μ nqï ~ n +< äT˝À yÓTT < ä { Ï ~. $< ë ´ s ¡ Tú \ eTH√ $ ø ± düy˚T #·< äTe ⁄\ eTÚ * ø £ \ ø ´+ å £ nsTTq | ⁄ ü Œ & ÉT ` e ÷ qdæø £ ˇ ‹ Ôfi¯ó ¢ $| üØ‘·+>± ô |+# ˚˝≤, q ÷´ q‘·\ ≈ £ î ˝ÀHÓ’ Ä‘· àVü≤‘ ˚ ´ X¯s ¡ D ´ eTqTø = H˚˝≤ yêfi¯ ¢ qT Áù | πs | ædüTÔqï H˚s ¡+ me ]~? øöe ÷ s ¡ ÁbÕj T · + ˝Àì | \¢ æ ˝À H˚ ¢ e ÷ qdæø £ ˇ ‹ Ôfi¯ó ¢ rÁe +>± ñ +{ ≤sTT. es dü ¡ ã \ eqàs D≤ ¡ \ ñs e ¡ & ç > ∑eTì + ∫ ` e ÷ qdæø £ ˇ ‹ Ôfi¯ e˝Ò ¢ ¢ $< ë ´ s Tú ¡ \ T Ä‘· àVü≤‘·´\ ≈ î £ bÕ \ Œ & ÉT‘· THêïs ¡+ ≥ ÷ e∫Ãq yês \ Ô ¡ qT‘· q +‘·‘ êqT >± sêÁwü º ñqï‘· Hê ´ j · TkÕúq + $# ês ¡ D≈ £ î d”« ø £]+ ∫ +~. sêÁwü º Á | üuÛÑT‘·«+‘ √bÕ≥T eTs√ | < ü ì › Ó $ T ~ e ´ edüú \ ≈ î £‘ êø °< äT \ T | +| ü æq < Ûäsêàdüq + ` $< ë ´ s ¡ Tú \ Ä‘· àVü≤‘·´\ ìyês ¡ D≈ £ î # ˚ | ü { Ï º q #· s ¡´\ T @$ T≥ + ≥ ÷ dü ÷{ Ï >± Á | ü • ï + ∫ +~. < äXÊu≤ ›\ T >± $< ë ´ s ¡+> ∑ + ˝À bÕ‘· T≈ £ îb˛sTT, $< ë ´ s ¡ Tú \ ÁbÕD≤ \‘ √ # Ó \>± ≥ + Ä & ÉT‘· Tqï ne ´ edüúqT r s ¬ q’ dü + düÿs D ¡ \‘ √ ≈ îfi¯ £ ¢–+# ê *‡ q‘· s TD ¡ $ T ~!
ª eTq + yÓ ‹ øÏ | ü≥T ø√yê˝Ò º >± ì Á | ‹ ü‘· s ¡>‹ ∑ > ~ ∑ ˝À ˇø £ »> ∑BXŸ #·+ Á < äuÀdt, d” M sêeTHé, Vü≤sY > √ $+< é KTsêHê <= s ¡ T≈ £ î‘ êμs ¡ ì ø = H˚ïfi¯ ÁøÏ ¢‘·+ Á | < ü Ûëì eTH√àVü≤Hédæ +>¥ ôd \$# êÃs T ¡. ˝ ø … ÿ˝À £ ¢‘·| üŒ eT ¬ s +< äT˝Àq ÷ ø £ è‘ ês ¡ Tú & ÉT ø ± ˝Òì lìyêdü sêe ÷ qT » Hé ˝≤ +{ Ï uÛ≤s ¡‘· s ¡‘ êï \ T ` H˚ & ÉT _ Ûqï | üØø £ å \ e & Éb˛‘· ˝À ¢ me ] < äèwæ º ø ° sê≈ î £ +& Ü, m < äT > ∑T < \ ä nqï < ˚ ˝Ò≈ î £ +& Ü eT { º>= Ï ≥T ≈ º î £ b˛‘· THêïs T ¡. Ç +& çj ·÷ ˝À | üØøå ± $< Ûëq + ñqï ~>± ì, $< ë ´$< Ûëqy˚T ø = s ¡ e & ç +< äì d” HéÄsY sêe ⁄( Á | ü < ÛëqeT + Á ‹ øÏ XÊÁdüÔ n + XÊ \ dü \ Vü ‰ eT +& * É kÕs ¡~) ∏ s ¬ +& ˚fi¯ Hê ¢ & ÉT ìwüߘs ¡ dü‘·´+ | * ü ø ± s T ¡. ª yê ] ¸ø £ | üØø \ å £ T, Á | üy˚X¯ | üØø \ å £ T, ns Ω ¡‘· | üØø \ å £ T, m +| æø £ | üØø \ å £ T... Ç˝≤ mH√ï | üØø \ å £ THêïsTT. Ç˝≤ | üØø \ å £ > √ \ e ÷ ì j TTe ·‘· s ¡+ ø ± düÔ | üìø =# ˚à | üì # ˚ùd < Ó | ü ⁄ Œ & ÉT? μ ` nqï Äj · Tq Á | üX¯ï | üP ] Ô >±
ñbÕ < Ûë ´ j · T
ÁbÕD≤ +‘· ø £ | üØø £ å \ T!
2 ns ¡ úe +‘·+. uÛ≤s ¡ rj · T kÕ + πø ‹ ø £ $< ë ´ dü + düú( ◊◊ {°)\ Á | üy˚X¯ | üØø \ å £ T øÏ wü ¢ º‘· s ¡+>±, Á | üjÓ ÷» qø s £ ¡+>± < Ûës b˛ùd ¡ | \¢\ æ T Ä Áø eT £ + ˝À #·< äTe ⁄ | ü≥ ¢ õC≤ düH˚ „ ø√˝ÀŒ‘· THêïs ˙ ¡ d mHéÄsY” sêe ⁄ yÓ \¢& +# ç ês T ¡. ◊◊ {° #·< äTes T˝À ¡ ¢ Ä‘· àVü≤‘·´\ T ô | s T ¡ > ∑T‘· T +& É≥ + ô |’ πø + Á < äÁ | üuÛ ÑT‘·«+ ìj · T $ T + ∫q Ábıô | òdüsY m +. Äq +< ä ø £ èwüíHé ø £$ T {° ìy˚ ~ ø ± Á | üuÛÑT‘ ê «\ T‘·| üŒìdü ]>± < äèwæ º kÕ ]+# ê *‡ q | ü \ T n + XÊ * ï düŒè •+ ∫ +~. 2011˝À < ˚Xȳê ´| +>± üÔ »]– q Ä‘· àVü≤‘·´ ˝À ¢ 5.7 XÊ‘·+( 7,696) $< ë ´ s Tú ¡ \ T # ˚düTø = qïy˚. | üØø å £‘· bÕŒeTqï ø ± s D ¡ +>± s ¬ +& ÉT y˚ \ eT +~ ã \ eqàs D≤ ¡ \ ≈ î £ bÕ \ Œ & Ü s ¶ T ¡. ø√s T≈ ¡ îqï £ ø fi≤XÊ £ \ ˝À d ≥T” < äπøÿ neø ± X¯ + ˝Òø £, #·< äTe ⁄\ ˇ ‹ Ôfi¯ó ¢ uÛÑ ]+#· ˝Òø £ ã \ V ≤q” ø £ åD + ˝À Ä‘· àVü≤‘·´\ Ä˝À #· q # ˚düTÔqïyê ] ˝À e ÷ qdæø £ ôd’ ús ¡´+ q ÷] b˛ùd +< äT≈ î £ ñqï‘· $< ë ´ dü + düú \ ìï +{ ≤ øöHÓ ‡*+>¥ πø + Á < ë \ T HÓ \ ø = ˝≤Œ \ ì Äq +< äø £ èwüíHé ø £$ T {° dü ÷ ∫ + ∫ +~. < ë +‘ √bÕ≥T | üØø £ å≈ £ î $< ë ´ s ¡ Tú * ï düqï < äΔ + # Ój · T ´& É + yÓTT < ä \ Tø = ì, | üØøå ± | < ü‘· äΔ T˝À q ¢ ÷ düeT ÷\ e ÷ s TŒ ¡ \ T sêyê *!
Á | ü • ï +# ˚ y˚T < Ûëe ⁄* ï ø ± ≈ £ î +& Ü ã {°º| üfÒ º yÓT < äfi¯ ¢ qT‘· j ·÷ s ¡ T # Ój T · ´& Éy˚T uÛ≤s ¡‘·< ˚X¯ | üØø å £ $< Ûëq + ˝Àì Á | < ü Ûëq ˝À | +. ü Ç + ≥Øà & ç jÓT { Ÿ˝À‘·| 挑 ˚‘· eT≈ î £ uÛ $ Ñ wü‘ Ô˚
˝Ò < äqï uÛ Ñj ·÷+< √fi¯q \‘ √ $< ë ´ s Tú ¡ \ T‘· eT J $‘ ê * ï‘ êy˚T ∫ ~ y˚TdüTø =+ ≥THêïs qï ¡ ~ ì ]« yê < +. ä ª m + ôd { Ÿμ sê ´+ ≈ î˝Ò £ düs ¡« dü « eTqï≥T ¢>± ø ± s = Œπs { Ÿ ø ± ˝ÒJ \ T $< ë ´ s Tú ¡ \ yÓT < äfi¯ qT ¢ s√E≈ î £ | < ü ì › Ó $ T ~ > + ∑ ≥ \ T eTsê & + ç ∫q | ⁄ ü Œ & ÷ É | ⁄ ü wüÿs ¡ ø ±\+ ÁøÏ‘·+ Ä‘· àVü≤‘·´\ T b˛f …‘ êÔsTT. n | üŒ { À ¢ sêÁwü Á º | üuÛ ÑT‘·«+ ìj T · $ T + ∫q ˙s ¡< ë ¬ s & ç ¶ ø £$ T {° ìy˚ ~ ø £ H˚ { Ïø ° yÓ \ T > ∑T #·÷& ÉH˚˝Ò < äT. ø £ fi≤XÊ \\ qT $< ë ´ s Tú ¡ \ ìs ¡“+< Ûä •_ sê \ T >± e ÷ sêÃs qï ¡ ˙s ¡< ë s ¬ &¶ ç ` ìdüŒèVü≤ bÕ \ e ⁄‘· Tqï yê ] ø√dü + øöHÓ ‡*+>¥ kÂø £ sê ´\ T +& Ü \ ì ÄHê & ÉT n _ ÛÁbÕj T · | & ü Ü s ¶ T ¡. Á | | ü +#· ü yê ´| +>± üÔ $ U≤ ´‘· $< ë ´ dü + düú \ ìï +{ Ï˝À $< ë ´ s Tú ¡ \ e ÷ qdæø £ Äs√ > ´ ∑ | ] ü s ø ¡ åD £ ø√dü + n˝≤ +{ Ï @ sêŒ≥T ¢ ñHêïsTT. Çø ÿ £ & ç | üØø å £ $< Ûëq +, #·< äTe ⁄\ düs ¡[ $< ë ´ s Tú˝À ¡ ¢ e ÷ qdæø £ ˇ ‹ Ôfi¯ó ¢ ô |+#· T‘· Tqï yêdüÔyêìï > ∑T ] Ô + ∫ düeTÁ > ∑ dü + düÿs ¡ D \ πø # √≥Tô |{ ≤ º*.‘· q≈ £ î e∫Ãq ª Áπ >& ÉTμ dü +‘· è | æÔø £ s ¡+>± ˝Òì | üø £ å + ˝À‘· ≈ îÿe £ e ´ e ~ Û˝À eT∞fl | üØø å£ sêdæ e ÷ s Tÿ ¡ \ T ô |+#· Tø = H˚ neø ± X¯ + $< ë ´ s Tú ¡ \ ≈ î £ Çyê «\ ì uÛ≤s rj ¡ T · $< ë ´ | ] ü XÀ < Ûäø £ • ø åD £ eT +& * É( mHéd” áÄsY {°) 2007˝ÀH˚ dæbòÕs ¡ T ‡ # ˚dæ +~. $< ë ´] ú eT ÷& ÉT > ∑ + ≥ \ bÕfÒ | üØø £ åsêj ·÷\ qï | ü < äΔ ‹ b˛yê \ ì, yêfi¯ ¢ ô |’ ˇ ‹ Ô & ç‘·– Z +# ˚˝≤ nedüs ¡ yÓTÆ‘ ˚ eTs√ > ∑ + ≥ düeTj · T + bı & ç –+# ê \ ˙ dü ÷ ∫ + ∫ +~. ñqï‘· $< ë ´ s ¡+> + ∑ ˝À e ÷~]>± eT ÷& ˚fi¯ ¢ e ´ e ~ Û˝À nìï düu ≈ …® î £ º\÷ ñrÔs Tí ¡ \ j˚T ´ neø ± X¯ + ø £* Œ +# ê \ qï eT +& * É ` $< ë ´ s ¡ Tú \ T, ñbÕ < Ûë ´ j · TT \ T,‘·*¢< ä + Á & ÉT \‘ √ e ÷{ ≤ ¢& ˚ +< äT≈ £ î øöHÓ ‡\ s ¡¢ qT ìj · T $ T +# ê \+~. eT + ∫ dü ÷#· q˝ÒM neT \ T≈ £ î H√ #· Tø√ø b˛ãfÒ £ º $< ë ´ ≈ îdüTe £ ÷\ T _ Ûqï ˇ ‹ Ôfi¯ ¢ á < äTs T ¡ >±& ÉTŒ \ ≈ î£ H˚ \ sê * b˛‘· THêïsTT. ø qïyêfi¯ £ ≈ ¢ î £ ø ˙ïfi¯ó £ ¢ $ T –* düTÔHêïsTT.! v
@ Á | æj · T˝Ÿ 2013