2012 ñbÕ < Ûë ´ j · T ø £< ∏ä \ b˛ {°\ ˝À ~« rj · T ãVüQeT ‹ bı +~ q ø £< ∏ä
n | üapple & ˚ M ~‘·\ Û T | ⁄ ü‘ êfi¯ + rdüT≈ îì £, ˝À | * ü øÏ b˛uÀ‘·÷ dü +< & ä çøÏ | üø £ ÿøÏ ‹]– #·÷ dæ +~ düT > ∑TDeTà. bıs ¡ T > ∑Tyêfi¯ ¢ ô | s ¡{ À ¢ ns ¡{ Ï # Ó≥ ¢ ì > ∑Tq | +‘ ü √‘·$« rdæbÕπsj T≥ · + ø qã £ & +~. ç
¬>\ y˚dæq‘· s ¡ Tyê‘· n ~ ø√düT≈ £ îì Ç +{ À ¢ ô | ≥T º ≈ £ îì Ä # Ó≥T º ì ø = fÒ kÕÔs º T ¡. ø = ≥ ≈ º î £ +& Ü n˝≤π > e ~ ˝Òj T≈ · L £ & É < +{ ä ≤s T ¡ ≈ L £ & Ü. nsTT‘ ˚ n | üapple & ÉT » s ¡ T > ∑T‘·÷ ñqï ~ n ~ ø ±< äT. # Ó≥ ¢#· T≥ ÷º sê ˝Ò∫q | æ \ ø £* ï rùddüTÔHêïs T ¡. yêfi¯ ¢~ ô |< ô › ä| s ¡& ÉT, ns ¡{ Ï uÀ < \ Ó T # ê˝≤H˚ ñHêïsTT. ∫qïM ô |< M › ä | \ æ ø £\‘ √ ns ¡{‘ Ï √≥˝≤ >± ñ + ≥T +~. yê [¢+{ Ï #· T≥ ÷º sê. ªª dü ÷ Ø! ns ¡{# Ï Ó≥T ¢ rùddüTÔHêï s ¬ +< äT≈ L £? μμ ` düT > ∑TDeTà n &–+~. ç ªª nìï ñ + fÒ H˚ \ kÕs ¡+ dü ] b˛ < ä≥ Ä +{°! nBø ± ø £ m˝≤e∫Ãq $ n˝≤π > e ~ ˝ÒùdÔ n $ ô |]– ¬>\ y˚ùd≥ | üŒ { ÏøÏ Ä ãs Te ¡ ⁄ øÏ | & ü çb˛‘· T +~ # Ó≥T º. ˝À‘· T >±‘·$«
m & ÉyÓT & +>± É bÕ‘ ê *. n˙ï bÕ‘ +< ˚ äT≈ î £ n +‘· # √fÒB? n +< äTø ì £ ø = ìï bÕπsdüTÔHêïs. μμ nHêï & ÉT dü ÷]. ªª nsTT‘, ˚ dü ÷ Ø! s ¬ +& ÉT yÓTT \ ø £\ T n < ˚˝Ò | \ æ ø £\ T HêøÏe ⁄«. μμ ªª mø ÿ £ & É y˚kÕÔs T ¡ Ä +{°? # √fÒ ~? μμ ªª Ä øÏ { Ïø øÏ ° ne‘·\ ø ± düÔ # √≥T +~, nø ÿ £ & É y˚kÕÔqT. ˙fi¯ó ¢ ≈ L £ & Ü bıj T · ´ ø ÿπs £ ¢< äT, ˙fi¯ ¢> ~ ∑ ˝À ˙fi¯ó ¢ nø ÿ £ & çπø ekÕÔsTT. μμ n +~. s√ & ÉT MT ¶ < ä bÕπsdæq s ¬ +& ÉT ns ¡{ | Ï \ æ ø £* ï rdüTø = ∫Ã Ç # êà & ÉT. ã ø≥T ¬ ˝À º ˙fi¯ó b˛dæ ¢ n +< äT˝À ô |{ º+~ Ï düT > ∑TDeTà.
> ∑ã > ∑u≤ ø ± dæì _ j T · ´+ ø £& – ç dü e º ⁄« MT < ä ô |{ º+~. Ï edü ÷ Ô edü ÷ Ô‘#· Ó TÃ≈ îqï £ Hê \ TZ e + ø ± j T · * ï ˙fi¯ ˝ÀøÏ ¢‘· s T≈ ¡ îÿ £ +~. < +& ä + Ó MT < äTqï Ns rdæ ¡ ø ≥T £ ≈ º îì £ ãj T · { ÏøÏ yÓ [ fle∫Ãq Ns ¡ eT &‘· É ô |{ º Ï ∫ \ ø = ÿj T · ´ øÏ‘·–*+ ∫ +~. #‘· ˚ T \ T CÀ & + ç ∫ ø fi¯ó £ ¢ eT ÷ düT≈ îì £ ÁbÕ ] + ú ∫ +~. ªª Hê ø =& ÉT≈ î £ u≤ >± nj˚T ´ ≥≥T ¢ # ÓsTT ´‘·+ Á &! û‘·+ Á & û nHêï, Hêj THê · nHêï qTy˚ « uÛ > Ñ ∑e +‘· T & Ü, qTe ⁄« ø ± ø £ mes T ¡ $+{ ≤s T ¡ HêyÓTTs ¡? ø qã £ & ˚B ø qã £ & ÉìB düs ¡« Á | | ü +# ü ê˙ï | ] ü bÕ *+# ˚ | üs e ¡ ÷‘· Tà & $. ç ˙≈ î £ #‘· ˚ ø ± ì < ˚B á düèwæ ˝À º ˝Ò < äT. @ y√ bÕbÕ \ T # ˚ùd ñ +{ ≤qT, ˙ _& qqïe ¶ É ÷ ≥ m˝≤ eT ] ∫b˛‘ êe ÷‘·+ Á & û! qqTï ø £ å $ T +#· T, Hê‘·| üapple * ï eTìï +#· T— Hê ø =& ÉTøÏÿ Äs√ >±´ ìïsTT ´.... μμ nqï + ñ & çπøes ≈ ¡ L £ Ä $& É e ÷{ ≤ ¢& ÉT‘·÷ H˚ ñ +~. ñ & çøÏq‘· s Tyê ¡‘· e + ø ± j · TeTTø £ ÿ \ T eT ÷ ≈ £ î { À ¢ y˚dæ y˚ | ü ⁄‘·÷ ≈ £ L & Ü e ÷{ ≤ ¢& ÉT‘·÷ H˚
ñ +~. #‘· ˚ T \ T ø £< äT | ⁄‘ ü √ +~ ø ± ì eTqdüT ‡ e ÷ Á‘·+ e ÷{ ≤ ¢& ÉT‘·÷ H˚ ñ +~ H√ { < Ï ë « sê. q \ uÛ …’ @ fi¯ ¢ n \ yê≥T, Ä $& É # ˚ùd | üqT ¢— ø ± düÔy˚Ts ¡ > ∑TeTà + ø £& – ç eTT > ∑TZ yÓj T · ´ ≥ +,‘· qM, ø =& ÉT≈ îM £ ã≥ º\ T ‹ øÏ Äs y˚j ¡ T≥ · +, Ç \ T ¢ }& ÉTÃø√e≥ +, – HÓï \ T‘ √eTTø√e≥ + á | üq ¢ ˙ï ø ± fi¯S ¢ # ˚‘· T \÷ # ˚ùdkÕÔsTT, y˚T < ÛädüT ‡‘ √ nedüs ¡+ ˝Ò≈ î £ +& ÜH˚ yê { | Ï üì n $ # ˚düT≈ î £ + ≥ ÷ ñ + fÒ‘· q | üì‘· qT # ˚dü ÷ Ô ñ + ≥T +~ eTqdüT. Ä $& É me ]‘ √ e ÷{ ≤ ¢& ÉT‘·÷ ñ +< √‘* Ó j Tìyêfi¯ó · ¢ nqT≈ î £ +{ ≤s T ¡, Ä $& É ø =& ÉT≈ îøÏ £ e ÷ Á‘· y˚Tø ± ø £ Ä $& Éø ° ø ± düÔ +‘· n + fÒ y˚ | üø ± j T · +‘·... ñ +< äì. ñ +< √ ˝Ò < √ ø ± ì ˇø ÿπsÔ £ »*¢|*¢ ü qT + ∫ » ãT“|& ü çq ø =& ÉT≈ îì £ yÓ’< ´+ ä ø√dü + ôV’ ≤Á < ëu≤ < äT eTVü ‰ q > ∑sêìøÏ rdüT≈ £ îì e∫à +~. Vü ‰ dæŒ≥˝Ÿ˝À #] ˚ à +~. Vü ‰ dæŒ≥˝Ÿ #· T≥T º| ü≥ ¢ M < ÛäT \÷ dü +< äT \÷ >=+< äT \÷ n˙ï ø ± fi¯ øÏ ¢ ã \| + ü ø ≥T £ ≈ º îì £ ‹]–+~. ø qã £ & yêfi¯ ¶ É ¢+< äØï n &–+~, ç ∫qï edü ‹
@ Á | æj · T˝Ÿ 2013
@< äHêï ñ + fÒ‘· qøÏ∫à | ⁄ ü D ´+ ø ≥T £ ø√eTì º. Ä Vü ‰ dæŒ≥ \ T < Ûäs àe ¡ ÷ nì nø £ ÿ & ç ù | ôw + ≥ ¢ øÏ uÛÀ » q + yêfi ‚¢ ô |& É‘ ês ¡ T. ôdŒwü \ T yês ¡ T ¶ ˝À ¢ yêfi¯ ¢ πø
Ç +{ ÏeTìwæ ù | ôw + ≥T‘ √ ñ +& ˚M \ Tñ + ≥T +~. » qs ˝Ÿ ¡ yês T ¡ ˝À ¶ n˝≤ +{ Ï dü < äTbÕj T · + ñ +& < É äT. düT > ∑TDeTàøÏ yÓ’< ´ ä düVü ‰ j Ty˚T ·‘·\ øÏ dü ]|& ü É ãs Te ¡ ⁄, Ç + ø ± ôdŒwü \ T > < ∑ äT˝ ø … ÿ £ & É yÓTTj T · ´> \< ∑ äT? n < øÏ › Ó edü ‹ <= s ø ¡ ÿb˛e £ { ≤ìøÏ düyê \ ø å£ ø ± s D≤ ¡ \ T, nìï { Ïø £+ fÒ Ä $& ÉøÏ n ‹$+‘·>± ø £ qã & çq düe ÷< Ûëq +, ªª MTs ¡ T ˇø £ ÿπs ñ +{ ≤ q + ≥THêïs T ¡. yÓqø ± eTT +< ÷ ä Ä & Ü eT >± @ < äø‘ å £ ê ˝Ò < + ä ≥THêïs T ¡, @+ ∫≈ îÿ˝ £ § kÕÔjÓ ÷..... μμ ˙fi¯ó ¢ q $ T * Hê yêfi¯ ¢ Ä +‘· s ¡´+ ÄyÓTøÏ ns + ú ¡ nsTT +~. n +‘· ô |< › ä ∫≈ îÿ˝ÒM £ Ä $& É } Vü≤øÏ n +< äø b˛sTTHê £ # ˚ùd < ˚eTT +~ ø qø £ £! ∫qïy√ ô |< ä › y√,‘· qB nqT≈ £ îH˚ +< äTø = ø £ Ç \÷¢ ‹ q { ≤ìøÏ dü ]| ü & Ü Á >± düeT ÷ ñ +& ç≈ L £ & Ü yÓ’< ´ ä dü < äTbÕj T · + ˝Ò < äì ñqï } s T ¡ e < äT \ Tø = ì ø =& ÉT≈ £ îì # ˚‘· ã≥T º ø = ì ‹] π > < äTdæú ‹ ˝À ñqïe ´ øÏÔ, düT > ∑TDeTà, } Vü ‰ b˛Vü≤ \ πø $ T $\ Te? nsTT‘, ˚ ‹ s ¡>± Z ‹ s ¡>± Z ˇø £> ~ ∑ n < øÏ › Ó <=] øÏ +~— ÄyÓTπø ÄX¯Ãs ¡´+
11
2012 ñbÕ < Ûë ´ j · T ø £< ∏ä \ b˛ {°\ ˝À ~« rj · T ãVüQeT ‹ bı +~ q ø £< ∏ä
- | æ. XÀuÛ≤ < ˚ $.
ø £* >$< π +>± ä Û edü ‹ ≈ L £ & Ü u≤ >± H˚ ñ +~. Vü ‰ dæŒ≥˝ŸøÏ q & ç∫yÓ [¢ q & ç∫e # ˚à < ÷ ä s y˚T ¡ ≈ L £ & Ü, e # ˚Ãb˛j˚T < ë ] ˝ÀH˚ bÕ \÷ ≈ Ls £ ¡\÷ ny˚Tà n +> & ∑ ç ≈ L £ & Ü ñ +~. düT > ∑TDeTàøÏ n | üapple & ˚‘\¢ Ó yê ]+< äì | + æ ∫ +~. á ø qã £ & ˚ yÓ \ T > ∑TπsK‘· q J $‘ êìπø Á | üuÛ≤‘·+ ø ± e #· TÃqT. ªª nj˚T ´! nqedüs ¡+>± ∫ +‘· | & ü çb˛j ·÷ qT düTe ÷!‘· q jÓ ÷> πøåe ∑ ÷\ T #·÷& É≈ î £ +& Ü ñ +{ ≤ & Ü < ˚eTT & ÉT, bıibÕ≥T | & ü Ü qT ¶. μμ # +| Ó \ ü T y˚düT≈ îì £ qeTdüÿ ]+ ∫ +~ düsê «+‘· sê ´$ TøÏ.
s ¬ +& ˚fi¯ó ¢>± ∫ +< äs ¡ e +< äs ¡>± ndüÔe ´ düÔ +>± kÕ > ∑T‘·÷ e∫Ãq J $‘·+ ø ± düÔ ≈ î £ < äT≥ | & ü ç ˇø £ >±& ç˝À q & ÉTk˛Ô +~. düT > ∑TDeTàøÏ ˇø £& ˚ ø =& ÉT≈ £ î, ≈ £ îe ÷ sY, yê & ÉT ø £& ÉT | ü ⁄ ˝À ô | s ¡ T > ∑T‘·÷& +& É >± É H˚ uÛ Ñs Ô¡
Vü ‰ s T ¡ º m { ≤ø˘ e∫à b˛j ·÷& ÉT. $ wüj T · + ÄyÓTøÏ | üP ] >± Ô ns úyÓTÆ ¡ Js íeTj˚T≥ ¡ | üŒ { ÏøÏ ≈ îe £ ÷ sYøÏ @& Ü ~ ì +& +~. ç yê & çøÏ u≤s kÕ˝≤ ¡ HêeTø s £ D ¡ + ˝≤ +{ Ï y˚MT » s ¡> ∑˝Ò < äT. ÄyÓT≈ î £ ≈ îe £ ÷ s T ¡ & ÉT ø ± ã { º Ï ≈ îe £ ÷ sY nH˚ dæús ¡| ü & çb˛sTT +~ ù | s ¡ T. düT > ∑TDeTàøÏ dü +‘ √wüy˚T ø £*–+~. @ n + ≥ ¢ yÓ < Ûäe nH√ eTT < äqwü º| ü ⁄ yÓ < Ûäe nH√ø ± ø £ ≈ £ îe ÷ s ¡ kÕ «$ T ù | s ¡ T dæús ¡|& ü +< ç äì, n‘· Ôyê ] yÓ’| ⁄ ü qT + ∫ ÄyÓTøÏ \_ + Û ∫q Ädæú ˇø £ ∫qïÇ \ T ¢. uÛÑs ¡ Ô | üì # ˚dæq Ä | ò” düTyê [¢ ∫Ãq ø =~› bÕ { Ï Á >± ≥T ´ sTT {°, HÓ \ HÓ˝≤ e # ˚à Äe ÷ Á‘·+ ô | q¸q ÷ ` @< √ eT < Ûä ´‘· s ¡> ∑ ‹ dü + kÕs ¡| üø £ å +>± J $‘·+ > & ∑ ç∫b˛e \ dæq e ÷ fÒ! ô |’>± nedüsêìøÏ Ä < äT≈ îqï≥T £ ¢ me ]+{ À qHêï ¢ eT + ∫ # Ó & É ÷ ø ± s ¡´ ø £ ˝≤bÕ˝ §¢ kÕj · T + # ˚ùdÔ yê [¢ ∫Ãq & ÉãT“\ T ≈ £ L & Ü ø ± k˛Ô ≈ Lk˛Ô £ b˛ > ∑T | & ü ÉT‘·÷ ñ +& $. ˚ ªª kÕ « MT! HêMT < ä Ç +‘· ø ìø £ s £ ¡+ #·÷| ædüTÔHêïy˚! eT ], Hê≈ î £ uÛÑs Ô˝Òì ¡ ˇ + ≥ ] Áã‘· T ¬ ø +< äTøÏ # êÃej ·÷´! eT > ∑ < äø £ å‘· ˝Ò≈ £ î +& Ü M & çì m˝≤
~< äT ≈ › î £ +{ ≤y√ @ yÓ ÷! Hê yêfi¯ ¢+ ≥ ÷ me « s ¡÷ ˝Òì qqTï < >± ä # Ój T · ´ ≈ î £ +& Ü Hê n‘· Ôyês T ¡ á Ç \ T ¢ Ç # êÃs T ¡. u≤ *+‘· sê * qqï C≤ *‘ √ Ç +{ ÏøÏe∫à dü +‘· ø ±\ T ô |{ º+#· Ï T≈ îì £ Ä | düTyêfi¯ó” ò ¢ & ÉãT“ sêe { ≤ì ø edüs £ yÓTÆq ¡ @ sêŒ≥ ˙ï ¢ # ˚XÊs T ¡. Ç < +‘ ä ê ˙e ⁄ # ˚sTT + ∫q | üH˚ ø £< ë! @ yÓ ÷ Hêj THê ·! ˙ $< Ûëq +
Hêø £ s ¡ úeTj˚T ´~ ø ±< äqT≈ £ î +{ ≤qT, ns ¡ úeTsTT‘ ˚ H˚H˚ ˙yÓ’ j · TT +& ˚
ñbÕ < Ûë ´ j · T