51
День 2 . Життя перевернулося догори ногами ( продовження )
СКАЗАТИ ВГОЛОС
Мета . З ’ ясувати характер і вираження травми .
Тренер . Продовження історії .
Мабуть , минуло кілька годин , перш ніж двоє чоловіків із села знайшли поранену Жінку Метелика на березі річки . Пісок був червоний від її крові , і Жінка дивилася на них склоподібними очима , не в змозі вимовити ані слова . Чоловіки були настільки налякані видовищем , що замість того , щоб віднести її до будинку , просто втекли .
ЧАСТИНА II : ТРЕНІНГ
Жінка була вкрай слабка . Подумки вона запитала : « Я вже мертва ?» Вона помітила кров на своєї жовтій сукні і те , і що плаття було розірване на шматки . Вона почула плескіт річки і не могла зрозуміти , де вона знаходиться . Вона чула в цих звуках щось вороже . Її серце почало калатати в грудях . Чи повернуться солдати ? Її тіло заніміло . У неї не було сил навіть поворухнутися . Руки та ноги здавалися відмерлими . Крім болю , вона більше нічого не відчувала .
Тренер показує Малюнок 3 : Жінка Метелик безпосередньо після травми .
В ту ніч Жінка залишилася одна . Чоловік попросив її піти ! Родичі наказали їй не повертатися ! Діти плакали . Вона була змушена піти .
Вона подалася до лісу , подалі від річки . Дерева навколо здавалися їй похмурими та ворожими . Вона відчувала себе такою слабкою , що нагадувала живого мерця . Вона ледве трималася на ногах . Ноги заніміли . Руки стали наче не її . Радість зникла з її серця , там залишилася тільки пітьма . Їй було холодно і самотньо в цьому тілі , ніби воно більше не належало їй , а її душа ховалася десь глибоко в грудях .
Вона не могла знайти спокій . Вона бачила перед собою очі солдатів , чула їх сміх , дихання і слова . Їх запах переповнював її легені . Вона вкривалася потом і відчайдушно плакала . Вона не могла знайти притулок і весь час поглядала на зелені пагорби - чи немає там солдатів ? Всі її мрії та бажання розвіялися . Її опановували хвилювання та важкі дивні думки про себе . Чи не зійшла вона з розуму ? Адже одночасно відчувала і сором , і лють , і глибоку скорботу .
Тренер . Історія Жінки Метелика може допомогти постраждалій зрозуміти її власну поведінку , тому що її особистий досвід змальований в цій історії . Ця розповідь може надати їй внутрішню силу та послабити почуття сорому . У багатьох культурах жінці заборонено говорити про те , що вона була згвалтована . Коли уціліла говорить про Жінку Метелика , вона не зобов ’ язана говорити про себе , але може побічно передавати і свій досвід . Історія Жінки Метелика стає метафорою , через яку уціліла може передати те , що хоче сказати , і яка іноді допомагає уцілілій нести свій тягар безпечно та з гідністю . Вона забезпечує дистанцію між хелпером і уцілілою , дає їм певну свободу , дозволяючи говорити про те , що в інших випадках вважається неможливим .