147
• До компетенції психологів , соціальних і медичних працівників не входить документування заяв про порушення в рамках судових процесів чи інших розслідувань , вони також не можуть приймати такі заяви .
• Якщо жінка вирішує подати заяву про злочин проти неї , медичні записи і записи психолога можуть послужити в якості додаткових доказів , якщо жінка це дозволить .
• Хелпери та медичні працівники можуть повідомляти посадових осіб , які розслідують звинувачення в злочині , про умови передачі останнім медичних записів і даних судової експертизи .
• Жінка , яка хоче подати заяву про злочин , повинна пам ’ ятати про юридичні вимоги , пов ’ язані з подачею заяви про злочин і висуненням звинувачення .
• Психологи та медичні працівники повинні дотримуватися протоколу при документуванні заяв про катування та жорстоке поводження .
Який би підхід не використовувався , фахівці , що надають психологічні , соціальні та медичні послуги уцілілим , повинні чітко розмежовувати свою роботу та роботу з подачі заяви про порушення та збір інформації для судової справи або розслідування . Робота в сфері медицини і в сфері права та захисту прав людини - це різні області .
Розуміючи це , помічник не повинен ініціювати подачу заяви або висунення звинувачень , а також не повинен пропонувати уцілілій подавати заяву про злочин . Він може надати уцілілій інформацію про доступні варіанти дій і організації , що нададуть детальну інформацію про них . У відповідності з поточними процедурами , медичні працівники , які фіксують випадки тортур , не обов ’ язково повинні бути тими ж працівниками , які надають першу допомогу та підтримку після інциденту ; їм , звичайно , необхідно діяти в етичних рамках , але їх основним завданням є лише документування , а не допомога . Фахівці різних областей повинні працювати скоординовано , доповнюючи роботу один одного , але при цьому дотримуватися своїх повноважень .
ЧАСТИНА III : ТЕОРІЯ
Для хелперів
Коли порушується питання про подачу обвинувачувальних заяв про злочин , хелпер має :
• Розуміти подальші дії та знати , де можна зареєструвати заяву про правопорушення .
• Знайти інформацію , якщо він не володіє нею .
• Розповісти жінці про юридичні та інші вимоги , пов ’ язані з подачею заяви .
• Утримуватись від подачі заяви в якості медичного , соціального працівника або психолога .
• Надати документацію про стан здоров ’ я заявника посадовим особам , які ведуть справу , за запитом , після отримання дозволу заявника .
• Надавати будь-яку інформацію в чітко об ’ єктивному вигляді .
• Проінструктувати жінку , яка бажає подати заяву , для прийняття зваженого рішення . За необхідності переконатися в тому , що вона розуміє можливі ризики ( непрофесійна або образлива поведінка співробітників поліції , можливість підкупу працівників суду , можливість неправильного висвітлення події в засобах масової інформації , можливість отримання погроз або залякування співучасниками злочину тощо ).
• Надати жінці інформацію для звернення до посадових осіб , яким вона зможе розповісти свою історію , але підкреслити , що посадові особи не можуть виступати в якості хелперів .
• Супроводжувати або допомагати уцілілій скласти заяву про злочин , але тільки в разі , якщо вона сама про це попросить .
• Взяти до уваги той факт , що уціліла , яка подає заяву , виявиться в ситуації сильного стресу і , можливо , не зможе впоратися зі стресом або відповідати на запитання .
• За можливості надати жінці , яка хоче подати заяву , інформацію про значення , цілі та наслідки цього .