Ukrainian - Mental health and Gender based violene 2016 | Page 11

3

Для кого призначений цей тренінг ?

Це тренінг , а не посібник з терапії . Він створений для осіб , які безпосередньо забезпечують допомогу та підтримку людям , котрі зазнали порушень прав людини та жорстокого поводження , зокрема , ґендерного та сексуального насильства . Також він призначений персоналу , який підтримує інших медичних працівників , що працюють серед уцілілих та з групами уцілілих . Це може бути :
• Персонал установ первинної медичної допомоги
• Гуманітарні працівники , що працюють в надзвичайних ситуаціях
• Співробітники в таборах біженців
• Представники різних установ з надання послуг
• Добровільні медичні працівники при неурядових організаціях
Людям , які надають первинну медичну допомогу та проходять це навчання , не обов ’ язково мати офіційну медичну освіту або підготовку ( медсестра , психолог , лікар ). Важливо , щоб учасники налагодили тісні контакти з уцілілими , виконуючи роль хелпера , надаючи гуманітарну допомогу і т . п .
Під « групою уцілілих » маються на увазі люди , які стали свідками або сами пережили насильства на гендерному грунті :
• Катування , включаючи сексуальне насильство
• Жорстоке ставлення й таке , що принижує людську гідність
• Насильство в умовах війни
Увагу в посібнику сконцентровано на уцілілих після такого насильства в умовах стихійних лих і конфліктів , які характеризуються як надзвичайні ситуації . Особливу увагу приділено жінкам , які пережили гендерне насильство . Для цілей цього посібника « уцілілими » названі жінки , яким загрожувала серйозна небезпека , права яких були порушені і людська гідність яких опинилася під загрозою через навмисні принизливі або насильницькі дії .