Tuneles Roderick Gordon 2 Profundidades | страница 440

con fuerza a la escalera.— Se te ha caído el bastón. ¿ Qué pasa?— No puedo hacerlo …— dijo con la voz entrecortada—. Estoy mal … Déjame un poco.—¿ Es por la pierna?— preguntó Will preocupado por la tensión que revelaba la voz de Cal—. ¿ O es todavía por Sarah? ¿ Qué te ocurre?— No, es sólo que … me mareo.—¡ Ah!— exclamó Will al comprender lo que le pasaba a su hermano, que habiendo pasado toda la vida en la Colonia no estaba acostumbrado a las alturas. Ya arriba, en la Superficie, había dado muestras de vértigo—. Lo estás pasando mal, ¿ no? ¿ Es por la altura? Cal pronunció con dificultad un « sí ».— Mira, confía en mí. No quiero que mires abajo, pero estamos casi llegando … Ahora mismo puedo ver a Elliott.—¿ Estás seguro?— preguntó Cal, desconfiando un poco—. Completamente. Vamos.
El engaño funcionó durante unos treinta metros, hasta que Cal volvió a pararse en seco.— Me estás mintiendo. Ya tendríamos que haber llegado.— No, realmente ya queda muy poco— le aseguró Will—. ¡ Pero no mires abajo! Esto se repitió varias veces, y Cal fue desconfiando y enfadándose más hasta que al fin Will llegó abajo.—¡ Aterrizaje sin problemas!— anunció.—¡ Me has estado mintiendo!— le acusó Cal al bajar el último peldaño.— Sí señor, pero ha funcionado, ¿ no? Ya estás a salvo— respondió su hermano encogiéndose de hombros, muy contento de haber conseguido que su hermano bajara, aunque hubiera tenido que recurrir al engaño para ello.
— Nunca más te voy a hacer caso— le soltó con enfado mientras empezaba a buscar el bastón—. Eres un cochino mentiroso.
— Ah, claro. Por favor, no te cortes y enfádate conmigo … como todos los demás— respondió Will, más para que le oyera Chester que Cal.
Will había estado tan preocupado por su hermano que todavía no había echado un vistazo al lugar en que se hallaba. Se dio la vuelta desde la escalera, y sus pies hicieron un ruido de cristales, como si pisara cascos de una botella rota. Efectivamente, al desplazarse por allí, el suelo no paraba de hacer aquel ruido de cristales rotos.
con fuerza a la escalera.— Se te ha caído el bastón. ¿ Qué pasa?— No puedo hacerlo …— dijo con la voz entrecortada—. Estoy mal … Déjame un poco.—¿ Es por la pierna?— preguntó Will preocupado por la tensión que revelaba la voz de Cal—. ¿ O es todavía por Sarah? ¿ Qué te ocurre?— No, es sólo que … me mareo.—¡ Ah!— exclamó Will al comprender lo que le pasaba a su hermano, que habiendo pasado toda la vida en la Colonia no estaba acostumbrado a las alturas. Ya arriba, en la Superficie, había dado muestras de vértigo—. Lo estás pasando mal, ¿ no? ¿ Es por la altura? Cal pronunció con dificultad un « sí ».— Mira, confía en mí. No quiero que mires abajo, pero estamos casi llegando … Ahora mismo puedo ver a Elliott.—¿ Estás seguro?— preguntó Cal, desconfiando un poco—. Completamente. Vamos.
El engaño funcionó durante unos treinta metros, hasta que Cal volvió a pararse en seco.— Me estás mintiendo. Ya tendríamos que haber llegado.— No, realmente ya queda muy poco— le aseguró Will—. ¡ Pero no mires abajo! Esto se repitió varias veces, y Cal fue desconfiando y enfadándose más hasta que al fin Will llegó abajo.—¡ Aterrizaje sin problemas!— anunció.—¡ Me has estado mintiendo!— le acusó Cal al bajar el último peldaño.— Sí señor, pero ha funcionado, ¿ no? Ya estás a salvo— respondió su hermano encogiéndose de hombros, muy contento de haber conseguido que su hermano bajara, aunque hubiera tenido que recurrir al engaño para ello.
— Nunca más te voy a hacer caso— le soltó con enfado mientras empezaba a buscar el bastón—. Eres un cochino mentiroso.
— Ah, claro. Por favor, no te cortes y enfádate conmigo … como todos los demás— respondió Will, más para que le oyera Chester que Cal.
Will había estado tan preocupado por su hermano que todavía no había echado un vistazo al lugar en que se hallaba. Se dio la vuelta desde la escalera, y sus pies hicieron un ruido de cristales, como si pisara cascos de una botella rota. Efectivamente, al desplazarse por allí, el suelo no paraba de hacer aquel ruido de cristales rotos.