Roderick Gordon - Brian Williams
Túneles
siguiente a la noche de Guy Fawkes 4 , adquirieron en un puesto de prensa fuegos de
artificio que habían sobrado. Will quería asegurarse de que estaban preparados para
cualquier eventualidad, y pensaba que cualquier cosa que brillara con fuerza podía
resultarles útil. Se aprovisionaron de comida, eligiendo cosas que pesaran poco pero
que fueran muy energéticas, para no ir demasiado cargados. Después de lo buena
que había sido con ellos, a Will no le gustaba tener que pagar con el dinero de los
gastos de alimentación de la tía Jean, pero no tenía alternativa.
Esperaron hasta la hora de la comida para abandonar Highfield. Se pusieron la
ropa de colonos, ahora limpia, y se despidieron de la tía Jean, que abrazó a Bartleby
con lágrimas en los ojos. Después cogieron el autobús hacia el centro de Londres, y
siguieron a pie hasta la entrada del río.
4
En el Reino Unido, la noche del 5 de noviembre, en conmemoración de un fallido complot contra el
Parlamento que tuvo lugar en 1605, se prenden hogueras y se lanzan fuegos artificiales. (N. del T.)
279