Roderick Gordon - Brian Williams
Túneles
aterrador se hizo en la sala. Tam se preparó: estaban a punto de pronunciar
sentencia.
—Señor Jerome —entonó el styx que estaba a la izquierda de Crawfly—, tras las
debidas deliberaciones y una completa y adecuada investigación —fijó sus ojos
redondos y brillantes en el estremecido acusado—, hemos decidido absolverlo.
Continuó otro de los styx:
—Comprendemos que las desgracias que determinados miembros de su familia
han acarreado sobre usted, en el pasado y en el presente, son sólo un lamentable
infortunio. Su honestidad no está en cuestión y su reputación no ha sido empañada.
A menos que usted desee decir algo para que conste en acta, queda usted exonerado
de toda culpa y libre para abandonar esta sala.
El señor Jerome hizo una lastimera inclinación y se alejó de la mesa. Tam oyó sus
botas raspando en las losas, pero no se atrevió a girarse para verlo marchar. En lugar
de eso, su mirada se dirigió un instante al techo del salón de piedra, y despues a las
antiguas cortinas que servían de fondo a la Panoplia, una de las cuales tenía pintada
una escena de los Padres Fundadores cavando un túnel perfectamente redondo en la
ladera de una verde colina.
Sabía que ahora todos los ojos estaban fijos en él.
Habló otro styx. Tam reconoció de inmediato la voz de Crawfly, y tuvo que mirar
a su enemigo declarado. «Estará disfrutando cada minuto», pensó.
—Macaulay, usted es harina de otro costal. Aunque no podamos probarlo,
estamos convencidos de que instigó y ayudó a sus sobrinos, Seth y Caleb Jerome, en
su frustrado intento de liberar al Ser de la Superficie Chester Rawls para escapar con
él a la Ciudad Eterna —dijo Crawfly con evidente fruición.
Prosiguió un segundo styx:
—La Panoplia ha tomado nota de que se declara no culpable, así como de sus
continuas protestas. —Haciendo un sencillo y reprobatorio movimiento de cabeza,
guardó silencio un momento—. Hemos estudiado las pruebas entregadas en su
defensa, pero en esta ocasión somos incapaces de alcanzar una resolución. Así pues,
hemos acordado que la investigación siga abierta, y que usted quede en libertad
condicional y sus derechos queden suspendidos hasta nueva disposición. ¿Ha
comprendido?
Tam asintió con tristeza.
—Le hemos preguntado que si ha comprendido —soltó el niño styx, que al
adelantarse un paso se vio que era en realidad una niña.
Una sonrisa malvada animó el rostro de Rebecca al penetrar a Tam con su gélida
mirada. Los colonos se quedaron anonadados y mudos de que un menor se hubiera
259