TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Page 80
TOUR HñC NƒU °N CÉC
MïN HU⁄
Ngoµi vi÷c th≠Îng th¯c m„n Hu’, tham gia
lÌp h‰c n†u ®n lµ c¨ hÈi Æ” bπn trÎ thµnh
Æ«u b’p vµ tr˘c ti’p n†u c∏c m„n ngon nµy.
Bπn sœ Æ≠Óc Æi chÓ mua th˘c ph»m, sau
Æ„ Æ≠Óc h≠Ìng d…n Æ” ch’ bi’n c∏c m„n
®n nh≠: nem Hu’ cuÈn t≠¨i, b∏nh kho∏i,
bÛn b gi heo. Tr∂i nghi÷m h‰c n†u ®n
tπi lµng Nguy÷t Bi”u d©n d∑ vÌi c∏c m„n
nem lÙi, b∏nh bÃo...cÚng lµ gÓi ˝ thÛ v dµnh
cho bπn.
DU KHÉCH Cï THÕ ßÖT TOUR HñC
NƒU °N TÑI: Hue Land Tour, 31 V‚ Th
KHÉM PHÉ BÅN S¿C TRUY≈N THˇNG
TÑI CÉC LÄNG NGH≈
Du kh∏ch Æ’n Hu’ kh´ng chÿ kh∏m ph∏ di s∂n, ki’n trÛc mµ cn t◊m hi”u v®n
h„a, b∂n sæc truy“n thËng qua c∏c lµng ngh“. ß’n lµng n„n bµi th¨, bπn sœ Æ≠Óc
ch¯ng ki’n qu∏ tr◊nh c∏c ngh÷ nh©n chªm n„n, äp, lÂng nh˜ng h◊nh ∂nh v“ s´ng
H≠¨ng, nÛi Ng˘... Du kh∏ch cn Æ≠Óc tr˘c ti’p th®m x≠Îng s∂n xu†t cÒa ngh÷
nh©n, xem l nung gËm tπi lµng cÊ Ph≠Ìc T›ch, hay kh∏m ph∏ thÛ ch¨i hoa gi†y
cÒa ng≠Íi Hu’ tπi lµng hoa gi†y Thanh Ti™n.
V tr›: Lµng Ph≠Ìc T›ch nªm b™n bÍ § L©u, thuÈc th´n Ph≠Ìc PhÛ, x∑ Phong Ha,
H≠¨ng ßi“n. Lµng n„n T©y H thuÈc x∑ PhÛ HÂ, PhÛ Vang. Lµng hoa gi†y Thanh Ti™n
thuÈc x∑ PhÛ MÀu, PhÛ Vang.
DISCOVER THE CRAFT VILLAGES’
TRADITIONAL IDENTITY
Visitors to Hue not only want to explore the architectural and world heritage sites but
also immerse themselves in the daily lives of locals to learn more about the artisanal
culture. In Tay Ho village, you can witness the process of making non (conical hats)
from sticking the latania leaves into the frames to weaving the Perfume River,
Ngu Mountain...If you go to Phuoc Tich ceramic village, you can visit the artists’
workshops to buy souvenirs and watch ceramics be fired in the kilns. In Thanh Tien
village, you can try your hand at making paper flowers.
Position: Phuoc Tich is located near the O Lau river, in the Phong Hoa neighborhood,
Huong Dien District. Tay Ho village is near the Nhu Y river, Phu Ho, Phu Vang. Thanh
Tien village is in Phu Mau neighborhood, Phu Vang.
80
TRAVELLIVE
KHÉM PHÉ ¬M TH#C
ߣM BØNG XêCH L§
TRAVEL BY PEDICAB AND
TASTE FOOD AT NIGHT
Sau mÈt ngµy tham quan c∏c
khu l®ng t»m, kinh thµnh Hu’,
buÊi tËi ch›nh lµ lÛc bπn tr∂i
nghi÷m x›ch l´ dπo ngæm thµnh
phË, tham quan ßπi NÈi, c«u
Tr≠Íng Ti“n, vµ th≠Îng th¯c
nh˜ng m„n b∏nh, chà n¯c ti’ng.
After a day of sightseeing, you can relax
and taste some signature food while joining
a pedicab night tour. You will be taken
around beauty from what you experience
during the dayFrom the royal citadel, go to
Truong Tien Bridge and try whatever cakes
and sweet soup you miss during the day.
L≠u ˝: bπn c„ th” th·a thuÀn
vÌi c∏c b∏c x›ch l´ tr‰n g„i tour
ho∆c Æ∆t tour tham kh∂o cÒa
Th®ng Long City Tour: 420.000
VNß/kh∏ch. Website: www.
thanglongcitytour.com
Further information: You should ask the
pedicab drivers about a sightseeing and
streetfood tour or ask your hotel to help
you. Thang Long City Tour: VND420,000/
guest. For details, please visit www.
thanglongcitytour.com
S∏u, Hu’ - Website: www.huelandtour.com
. Gi∏: tı 400.000 VNß/kh∏ch. Hue Inn Side
Out: SË 16, Ki÷t 572 BÔi Th Xu©n, ThÒy
Bi“u, Hu’. Website: www.hueinnsideout.
com. Gi∏ tı 550.000 VNß/ kh∏ch.
LEARN HOW TO COOK HUE
CUISINE
If enjoying Hue cuisine satisfies your
stomach, then learn more by joining a
cooking class. You will have a chance to
be a master chef and make your own Hue
style dishes. Visit Dong Ba market, buy
ingredients and learn how to make some
dishes such as Hue rolls, banh beo, banh
khoai, and bun bo Hue. Or you can join the
tour to Nguyet Bieu village to learn how to
cook fig with prawn and po rk, nem lui, and
banh beo.
YOU CAN BOOK A COOKING
EDUCATION TOUR AT Hue Land
Tour, 31 Vo Thi Sau, Hue. Website:
www.huebooking.vn. Prices start at
VND400,000/guest. Hue Inn Side Out:
No.16, 572 Bui Thi Xuan, Thuy Bieu, Hue.
Website: www.hueinnsideout.com. Prices
start at VND550,000/guest.