TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016

GIÅN Dë MïN NGON ß¶òNG PHˇ - SIMPLE STREET FOOD B∏nh ≠Ìt nh©n t´m BÉNH HU⁄ ©Zephyr-p Tπi b†t k˙ con Æ≠Íng, ng‚ phË nµo Î Hu’, thÀt d‘ dµng Æ” du kh∏ch ghä b™n Æ≠Íng vµ th≠Îng th¯c nh˜ng th¯c quµ gi∂n d th†m Æ≠Óm ngh‹a t◊nh. D≠Ìi Æ©y, Travellive gÓi ˝ mÈt sË m„n ®n bπn n™n thˆ. Delicious street food can be found easily at every corner in Hue. Travellive would like to suggest a few must-try dishes. C•M H⁄N C¨m h’n giËng nh≠ mÈt m„n trÈn vÌi nh˜ng nguy™n li÷u gi∂n d. C¨m Æ≠Óc n†u tı gπo ngon n™n v…n m“m dŒo khi Æ” nguÈi. Ng≠Íi n†u sœ Æem trÈn h’n cÔng vÌi c¨m, c∏c loπi rau xµ l∏ch, hÛng th¨m, hoa chuËi, kh’ chua, rau r®m th∏i nh·, th™m ÆÀu phÈng rang vµng nguy™n v·, mÈt vµi l∏t da heo chi™n phÂng, hµnh phi vµ cuËi cÔng lµ mæm ruËc Hu’. T†t c∂ Æ“u Æ” nguÈi, duy c„ n≠Ìc h’n lu´n Æ≠Óc gi˜ n„ng hÊi Æ” sau khi trÈn c∏c thµnh ph«n, chan n≠Ìc dÔng, th™m chÛt Ìt ch≠ng lµ sœ c„ m„n c¨m cay nÂng ÆÛng v. Th´ng tin th™m: Bπn c„ th” th≠Îng th¯c c¨m h’n Î c∏c qu∏n tr™n Æ≠Íng Tr≠¨ng ßnh ho∆c Cung An ßnh. Gi∏: tı 10.000 VNß/t´. RICE WITH MUSSELS Com hen is a simple mixed dish. The dish combines dif ferent ingredients: cold rice, fresh veggies, aromatic herbs, sour star fruit, pungent shrimp paste, warm mussels, hot chili, crispy deep fried pork's skin, roasted peanuts, and white sesame, all served with a bowl of clear mussel soup. The cool rice is still soft and glutinous, while the other ingredients are cool except for the mussel soup. Mix everything together and enjoy with chili sauce. Further information: You can try com hen at restaurants on Truong Dinh Street or Cung An Dinh. Prices start at VND10,000/bowl. C¨m h’n Sau hµng giÍ dπo ch¨i kinh thµnh Hu’, du kh∏ch c„ th” nghÿ ng¨i vµ th≠Îng th¯c nh˜ng m„n b∏nh Hu’ tπi b†t k˙ qu∏n ®n hay nhµ hµng sang tr‰ng nµo. MÈt th˘c Æ¨n Æ«y ÆÒ c∏c m„n b∏nh Æ≠Óc lµm tı c∏c loπi bÈt gπo gÂm b∏nh bÃo, b∏nh ≠Ìt, b∏nh kho∏i Æ’n bÈt n’p (b∏nh ›t), bÈt l‰c (b∏nh bÈt l‰c, b∏nh phu th™) k’t hÓp vÌi c∏c loπi nh©n chay nh≠ ÆÀu xanh, dıa nπo, ho∆c nh©n m∆n nh≠ t´m, tht.... sœ khi’n bπn nhÌ m∑i. ßa chÿ tham kh∂o: Qu∏n Bµ ß· (7 - 8 Nguy‘n Bÿnh Khi™m, P. PhÛ C∏t, Hu’), gi∏ b∏nh bÃo: 50.000 VNß; b∏nh NÀm: 40.000 VNß; b∏nh l‰c: 40.000 VNß; b∏nh kho∏i: 25.000 VNß.... Hue cakes After long hours of walking around Hue Citadel, you can relax and enjoy Hue cakes at many restaurants. The full menu of cakes with banh beo (bloating fern-shaped cake), banh uot (streamed thin rice pancake), banh khoai (plain rice cake), banh it (glutinous rice cake), banh bot loc with different fillings such as green bean, coconut, prawn, or pork making for an unforgettable dining experience. Recommended address: Ba Do restaurant (7-8 Nguyen Binh Khiem, Phu Cat, Hue). Price: banh beo: VND50,000/plate, banh Nam VND40,000/plate, banh loc VND40,000/plate, and banh khoai VND25,000. B∏nh ram ›t TRAVELLIVE 79

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Page 79