Translated materials Policy handbook 2018-19 [Vietnamese] [copy] | Page 57

Giám sát sân trường và các tòa nhà học đường qua video, Số 712.0 I. MỤC ĐÍCH Giữ sức khỏe, an sinh, và an toàn cho học sinh, ban nhân viên và khách viếng trong lúc đang ở trong khuôn viên, và bảo vệ tài sản nội bộ - đó là những chức năng nhiệm vụ quan trọng của khu học chánh. Hội Đồng Nhà Trường nhìn nhận là có thể dùng hệ thống giám sát qua video/dạng điện tử để răn đe những hành động bị cấm, giúp theo dõi và điều tra hoạt động trong khuôn viên học đường. II. PHÁT BIỂU CHUNG VỀ CHÁNH SÁCH A. Chỗ đặt 1. Các tòa nhà và sân chơi của khu học chánh có thể được trang bị camera quay hình. 2. Nếu các tòa nhà và sân chơi của khu học chánh được trang bị camera quay hình thì sẽ đặt bố cáo ở nơi dễ thấy để thông báo với học sinh, nhân viên và công chúng là họ sẽ bị quay phim. 3. Có thể bị giám sát qua video tại bất cứ cơ sở nào hoặc trong bất kỳ khuôn viên nào của khu học chánh. 4. Sẽ không theo dõi qua video tại phòng tắm hoặc phòng thay quần áo, nhưng có thể giám sát ở hành lang kề cận những phòng đó. B. Sử dụng băng video. 1. Chỉ người quản trị cơ sở học đường (và/hoặc người được chỉ định) mới được xem băng video. Hiệu trưởng sẽ dùng băng video để dễ xác định có thật sự xảy ra biến cố nào không, và nếu có thì trầm trọng tới mức nào. Thông tin từ các cuộn băng đã ghi hành động phi pháp có thể được trao cho nhân viên cảnh sát học đường và/hoặc cơ quan công lực. Đúng với luật giữ riêng tư dữ liệu, phụ huynh/giám hộ của học sinh bị quay hình và cả bản thân em này đều không được phép xem đoạn băng, trừ khi học sinh là đối tượng duy nhất bị quay hình, hoặc hiệu trưởng đã nhận được văn bản cho phép từ phụ huynh/giám hộ của mọi học sinh khác có mặt trên đoạn băng liên quan. Khi có yêu cầu bằng văn bản, khu học chánh sẽ trao văn bản tóm lược sự vụ cho học sinh bị quay hình hoặc phụ huynh/giám hộ của em đó. 2. Mỗi hiệu trưởng/người quản thủ tòa nhà (và/hoặc người được chỉ định) đều có trách nhiệm bảo vệ và giữ gìn trang thiết bị quay phim và tiến trình sử dụng băng video. Sẽ lưu sổ nhật ký ở mỗi trường có dùng trang thiết bị giám sát qua video, trong đó chỉ rõ quá trình sử dụng và xoay tua băng video. Hiệu trưởng (và/hoặc người được chỉ định) sẽ xem lại băng video và lưu trữ ít nhất năm ngày học rồi mới tái dụng. 3. Sẽ chỉ cung cấp băng video đúng theo Đạo Luật Sử Dụng Dữ Liệu của Chánh Quyền Minnesota, Minn. Stat. Ch. 13, Đạo Luật về Quyền Riêng Tư và Quyền Học Tập của Gia Đình (Family Educational Rights and Privacy Act), 20 U.S.C. §1232g, và các điều lệ và/hoặc quy định. Cẩm Nang Học Đường 2017-18 Chánh sách về khách viếng các tòa nhà và địa điểm của Khu Học Chánh Anoka-Hennepin, Số 903.1 I. MỤC ĐÍCH Chánh sách này có mục đích báo cho cộng đồng học đường và công chúng biết quan điểm của Hội Đồng Nhà Trường về khách viếng các tòa nhà, bất động sản và địa điểm thuê mướn của chúng tôi. II. PHÁT BIỂU CHUNG VỀ CHÁNH SÁCH A. Hội Đồng Nhà Trường khuyên phụ huynh và cộng đồng nên quan tâm đến giáo trình và hoạt động của học sinh. Hội Đồng Nhà Trường hân hạnh đón chào phụ huynh và cộng đồng đến viếng các tòa nhà và khuôn viên học đường, với điều kiện là chuyến thăm viếng không phương hại đến sức khỏe, quá trình giáo dục và mức độ an toàn của học sinh và nhân viên, và được thực hiện đúng theo thủ tục và quy định của Khu Học Chánh Anoka-Hennepin. B. Hội Đồng Nhà Trường tiếp tục khẳng định quan điểm của mình là phải duy trì một môi trường giáo dục an toàn cho học sinh và nhân viên, và không có những hành động làm xáo trộn quá trình học tập hoặc môi trường lao động. III. HẠN CHẾ ĐỐI VỚI KHÁCH VIẾNG A. Mọi vị khách thăm viếng các tòa nhà và địa điểm Anoka-Hennepin đều phải ghi tên với văn phòng hành chánh khi đến và đi. B. Khách viếng các tòa nhà và địa điểm Anoka-Hennepin đều được phát (và phải đeo) thẻ ghi rõ cương vị để chứng tỏ ban quản trị học đường đã cho phép họ đến thăm. C. Khách viếng nào muốn gặp hay dự khán giờ giảng của giáo viên thì phải lấy hẹn từ trước và đăng tên tại văn phòng hành chánh lúc đến. D. Nếu nhân viên khu học chánh hay thiện nguyện viên thấy vị khách nào không đeo thẻ thì sẽ lịch sự hộ tống người đó tới văn phòng hành chánh hoặc lập tức báo với văn phòng này về vị khách đó. E. Căn cứ vào chánh sách này, có thể chúng tôi sẽ từ chối cho cá nhân hay tập thể đến viếng học đường hay địa điểm nhà trường; hoặc sẽ thu hồi giấy phép đó nếu khách viếng không tuân hành thủ tục và quy định của khu học chánh, hoặc nếu sự hiện diện của cá nhân hay tập thể như thế sẽ không mang lại lợi ích tốt nhất cho học sinh, nhân viên, hay khu học chánh. F. Căn cứ vào quy chế tiểu bang, người nào đi vào khuôn viên học đường nhưng lại không tuân hành chánh sách và nội quy thì có thể bị buộc tội xâm nhập trái phép, và từ đó sẽ bị phạt hình sự. Chánh sách sống khỏe, Số 533.5 I. MỤC ÐÍCH Khu Học Chánh Anoka-Hennepin quyết tâm vun bồi và bảo vệ sức khỏe học sinh, khung cảnh an sinh và năng lực học tập. Vì thế, Khu Học Chánh Anoka-Hennepin ủng hộ cung cách ăn uống lành mạnh và hoạt động thể chất lành mạnh. Chúng tôi nỗ 57