Translated materials Policy handbook 2018-19 [Vietnamese] [copy] | Page 24

G . Nếu có nhã ý than phiền hay tố cáo cách cư xử bắt nạt thì sẽ không ảnh hưởng đến chỗ làm , lớp học , nhiệm vụ , môi trường giảng dạy hoặc lao động về sau này của nạn nhân hay người trình báo .
H . Khu học chánh sẽ tôn trọng quyền riêng tư của nạn nhân , người trình báo , ( những ) người bị than phiền , và nhân chứng ( trong chừng mực khả hữu ), đúng với nghĩa vụ của khu học trên phương diện điều tra , áp dụng hành động thích hợp , và tuân hành mọi nghĩa vụ khai trình hợp pháp .
V . HÀNH ĐỘNG CỦA KHU HỌC CHÁNH
A . Khi nhận được đơn than phiền hay trình báo hành vi bắt nạt , khu học chánh phải tự đảm nhiệm hoặc ủy quyền điều tra cho viên chức học vụ hoặc đệ tam nhân được khu học chỉ định , đúng với Chánh Sách Cấm Sách Nhiễu , Bạo Lực Và Kỳ Thị . http :// www . ahschools . us / complaintform
B . Khu học chánh phải lập tức vận dụng biện pháp bảo vệ nạn nhân , người trình báo , học sinh , hoặc người khác ( nếu cần thiết ) trong khi chờ hoàn tất điều tra trường hợp bắt nạt , đúng với luật hiện dụng .
C . Khi điều tra xong , khu học chánh sẽ áp dụng hành động thích hợp chiếu theo Chánh Sách Kỷ Luật Học Đường . Hành động như thế có thể là , nhưng không giới hạn ở : cảnh cáo , đình chỉ , khai trừ , tước mất đặc quyền , đuổi học , chuyển chỗ , chấn chỉnh , cho nghỉ việc , hoặc sa thải . Khu học chánh cũng có thể liên lạc với cơ quan công lực nếu hành vi có tánh chất hình sự . Sẽ trừng phạt nghiêm khắc đủ để răn đe kẻ sai phạm và kỷ luật đúng cách hành vi trái phép . Cách trừng trị của khu học chánh khi vi phạm chánh sách này sẽ phù hợp với những đòi hỏi trong thỏa thuận thương lượng tập thể hiện dụng ; thẩm quyền hiện dụng theo quy chế , kể cả Đạo Luật Đuổi Học Công Bằng ( Pupil Fair Dismissal Act ) tại Minnesota ; chánh sách của khu học ; và quy định . Sẽ vận dụng biện pháp hành chánh và điều động nhân viên thích hợp để theo dõi kẻ vi phạm và nạn nhân bị bắt nạt .
D . Khu học chánh không được phép tiết lộ cho nạn nhân hay người trình báo biết dữ liệu riêng tư ( giáo dục hoặc nhân viên ) về kẻ bị tố giác vi phạm , nếu đó là học sinh hay nhân viên học vụ .
E . Viên chức nhà trường sẽ thông báo cho ( các ) phụ huynh hay giám hộ của học sinh nào liên can với trường hợp bắt nạt và nêu rõ hành động chấn chỉnh đã vận dụng , trong chừng mực được luật pháp cho phép , dựa trên bản tường trình có chứng nhận .
F . Khu học chánh phải giám sát mọi trường hợp bắt nạt , như đã ấn định đầy đủ trong Đoạn IX của Chánh Sách Cấm Sách Nhiễu , Bạo Lực và Kỳ Thị . VI . KHIẾU NẠI Nếu nạn nhân xét thấy những gì trình báo chưa được giải quyết mỹ mãn mục tiêu , thì có thể khiếu nại với Điều Phối Viên theo Tựa Đề IX / về Đối Xử Bình Đẳng trong vòng mười ( 10 ) ngày học kể từ lúc nhận được phán định dựa trên điều tra của khu học chánh ( lời nói hoặc văn bản ). Điều Phối Viên theo Tựa Đề IX / về Đối Xử Bình Đẳng sẽ xem lại đơn khiếu nại , và trong vòng mười ( 10 ) ngày học tính từ khi nhận đơn - sẽ khẳng định , bác bỏ , hoặc sửa phán quyết về nội dung báo cáo . Quyết định của Điều Phối Viên theo Tựa Đề IX / về Đối Xử Bình Đẳng là chung thẩm .
VII . TRẢ ĐŨA Khu học chánh sẽ áp dụng biện pháp kỷ luật hoặc trừng trị thích hợp đối với bất cứ học sinh hay nhân viên học vụ nào trả đũa những người có nhã ý tố cáo trường hợp bắt nạt , hoặc người đã khai báo , hỗ trợ hay gia nhập quá trình điều tra , hoặc người đã làm chứng , trợ giúp , hay tham gia vào tố tụng hoặc điều trần về hành vi bắt nạt như thế . Trả đũa bao gồm , nhưng không giới hạn ở , mọi dạng đe nẹt , sách nhiễu , hoặc cố ý đối xử bất bình đẳng . VIII . SOẠN LẬP CHƯƠNG TRÌNH Khu học chánh phải thực thi các chương trình giáo dục hàng năm ( chuyên ngăn chống bắt nạt và vun bồi tánh cách học sinh ) để phòng ngừa và giảm thiểu số trường hợp vi phạm chánh sách . Những chương trình như thế có thể trui rèn tánh cách , kể cả , nhưng không giới hạn ở phẩm chất cá nhân , chẳng hạn như sức chú ý , tâm chân thật , tôn trọng thẩm quyền , tính thận trọng , lòng biết ơn , kỷ luật tự giác , sự kiên nhẫn , lòng khoan dung , tôn trọng người khác , góp phần hòa giải , và tháo vát . IX . THÔNG BÁO Khu học chánh sẽ trao thông báo hàng năm về chánh sách này cho học sinh , phụ huynh hoặc giám hộ , ban nhân viên , và chánh sách này phải được ghi trong cẩm nang học sinh . X . DUYỆT LẠI CHÁNH SÁCH Hội Đồng hoặc người được chỉ định sẽ duyệt lại chánh sách này hàng năm , và nếu cần thiết thì hiệu đính cho phù hợp với luật lệ hiện dụng của tiểu bang và liên bang .
Chánh Sách về Hóa Chất / Chất Bị Kiểm Soát ( đối với Học Sinh ), Số 533.3
Lưu ý : Chánh Sách Kỷ Luật 506.0 cũng nhắc đến những hóa chất / chất bị kiểm soát . Trong đó quy định như sau : “ Là tàng trữ , sử dụng ( kể cả tình trạng đang say phê và những chất có vẻ ngoài tương tợ ) và / hoặc truyền tải các chất bị kiểm soát , kể cả ( nhưng không giới hạn ở ) bất kỳ mục nào sau đây : ma túy , chất gây ảo giác , thuốc hít , chất độc hại hay làm thay đổi tâm trạng , thức uống gây say xỉn , mọi đồ dùng hút chích có liên quan với chất bị kiểm soát như thế , hoặc bất cứ chất nào bị kiểm soát , hoặc sử dụng trái phép thuốc kê toa .” Khu Học Chánh Anoka-Hennepin quyết tâm giúp học sinh phát triển trọn vẹn tiềm năng của các em . Muốn vậy thì tiến trình giáo dục phải giúp học sinh lấy quyết định sáng suốt về hóa chất / các chất bị kiểm soát . Vấn đề ngày càng quan trọng trong xã hội chúng ta hiện nay là tệ nạn tiêu thụ , sử dụng sai quấy , tàng trữ và / hoặc truyền tải những chất làm thay đổi tâm trạng và / hoặc hóa chất / chất bị kiểm soát , kể cả rượu , ma túy , thuốc hít , và chất có vẻ ngoài tương tợ . Học sinh không thể tận dụng toàn bộ lợi ích của giáo trình nếu cứ dính líu với những chất đó ; hóa chất có thể ức chế nghiêm trọng năng lực học tập và hoạt động hữu hiệu tại trường . Khu Học Chánh muốn học sinh , phụ huynh / giám hộ , và toàn thể ban nhân viên đều ý thức rõ nguy cơ tiềm tàng khi lựa chọn kém sáng suốt và sử dụng các chất làm thay đổi tâm trạng và / hoặc hóa chất / chất bị kiểm soát . Khu học chánh cũng muốn tuân hành luật Tiểu Bang và Liên Bang về việc tàng trữ và / hoặc sử dụng những chất bị kiểm soát . Phụ huynh / giám hộ gánh vác trách nhiệm chánh trong tiến trình giúp đỡ học sinh nào có dính líu tới hóa chất . Học đường của chúng tôi sẽ hợp tác với phụ huynh / giám hộ để trợ giúp các em - bằng cách chu cấp một môi trường giáo dục an toàn và lành mạnh , và cống hiến nỗ lực phòng ngừa thích hợp .
24 Cẩm Nang Học Đường 2017-18