Translated materials Policy handbook 2018-19 [Arabic] [copy] | Page 41

إعاقته ، الحالة العائلية ، وضعه المتعلّق بالمساعدة العامّة ، ميْله الجنسيّ‏ ، سنّه ، تسريحه إلى رعاية عائليّة أو وضعه التقاعديّ‏ – الحقيقيّ‏ أو المتصوَّر – يتعينّ‏ عليه أن يتقدّم ببلاغٍ‏ عن النشاطات المزعومة فورًا ، أو في أسرع ما يمكن ، إلى الموظّ‏ ف الإداري ، المستشار أو محامي حقوق الطلاب في المدرسة.
. 2 أيّ‏ موظّ‏ ف محافظة يشاهد عمل مضايقة ، عنف أو تمييز ضدّ‏ طالب ، عليه أن يتدخّ‏ ل لمحاولة وقف العمل والتبليغ عنه للشخص الملائم فورًا ، أو في أسرع ما يمكن.
. 3 أيّ‏ موظّ‏ ف محافظة أو طالب يشهد أو لديه عِلمٌ‏ أو اعتقادٌ‏ بسلوكٍ‏ يمُ‏ كن اعتباره مضايقة ، عنفًا أو تمييزًا ضدّ‏ طالب ، يتعينّ‏ عليه إبلاغ الموظّ‏ ف الإداري ، المستشار أو محامي خدمات الطلاب فورًا ، أو في أسرع ما يمكن بعد وقوع الحادثة. يجب على المستشار أو محامي خدمات الطلاب أن يقدّم بلاغًا بالمعلومات إلى الموظّ‏ ف الإداري من فوره.
. 4 يتعينّ‏ التبليغ عن الشكوى( اللفظيّة أو الخطيّة) فورًا ، أو في أسرع ما يمكن بعد وقوع الحادثة ؛ إنّ‏ حدوث تأخيراتٍ‏ بين تاريخ وقوع الحادثة المزعومة وتاريخ التبليغ يمُ‏ كن أن يجعل التحقيقات أكثر صعوبة.
. 5 يُعينّ‏ مجلس المدرسة منسّ‏ ق / Title IX منسّ‏ ق برامج المساواة لتلقّي والإشراف على بلاغات وشكاوى المضايقة ، العنف والتمييز ضدّ‏ الطلاب:
منسّ‏ ق / Title IX منسّ‏ ق برامج مساواة العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us titleIXcoordinator @ ahschools.
. 6 يُعينِّ‏ مجلس المدرسة منسّ‏ ق ‎504‎ لتلقّي والإشراف على بلاغات الطلاب أو
شكاويهم بشأن مضايقة ، عنف أو تمييز على أساس إعاقة. منسّ‏ ق ‎504‎ العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us ‎504coordinator @ ahschools.
. 7 إذا كانت الشكوى تشمل الموظّ‏ ف الإداري ، يتعينّ‏ رفعها مباشرةً‏ إلى
/ Title IX منسّ‏ ق برامج المساواة ، الذي سيتشاور مع المشرف. إذا كانت الشكوى تشمل / Title IX منسّ‏ ق برامج المساواة ، فيجب رفعها مباشرةً‏
إلى المشرف. إذا كانت الشكوى تشمل المشرف ، فيجب رفعها مباشرةً‏ إلى مجلس المدرسة:
العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us schoolboard @ ahschools.
. 8 إذا كانت الشكوى تشمل عضوًا في مجلس المدرسة ، فيجب رفعها مباشرةً‏
إلى رئيس مجلس المدرسة: العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us schoolboard @ ahschools.
. 9 إذا كانت الشكوى تشمل رئيس مجلس المدرسة ، فيجب رفعها مباشرةً‏ إلى
نائب رئيس مجلس المدرسة: العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us schoolboard @ ahschools.
. ‎10‎ ليس في هذه السياسة ما يمنع أيّ‏ شخص من التبليغ عن مضايقة ، عنف أو تمييز مباشرةً‏ إلى منسّ‏ ق / Title IX منسّ‏ ق برامج المساواة أو إلى المشرف:
المشرف ، محافظة مدرسة Anoka Hennepin العنوان البريدي: ‎55303‎ ‎2727‎ North Ferry Street, Anoka, MN هاتف: ‎506-1000‎( ‎763‎) البريد الإلكتروني: us superintendent @ ahschools.
. ‎11‎ رغم أنّ‏ المحافظة تشجّ‏ ع الطالب المتقدّم بالبلاغ على استخدام نموذج التبليغ الوارد في هذه السياسة ، فإنّ‏ استخدام نماذج التبليغ الرسميّة لا يُعتبر أمرًا مطلوبًا. ستُعتبر البلاغات اللفظيّة شكاوى أيضً‏ ا. النموذج متوافر في مكتب الاستشارة والإدارة لكلّ‏ مدرسة ، مكتب المحافظة ، وفي موقع المحافظة: complaintform ahschools. us /
ستتمّ‏ إتاحة وسائل بديلة وسهلة المنال لرفع شكوى ، مثلاً‏ من خلال مقابلة شخصيّة أو تسجيل مصوَّر ، للأفراد الذين لديهم إعاقات.
ب. التحقيق – الطلاب
. 1 فور استلام بلاغ أو شكوى ، يتعينّ‏ على المحافظة من فورها أن تجري أو أن ترخّ‏ ص إجراء تحقيق. سيتم استكمل التحقيق خلال ثلاثين يومًا من استلام الشكوى ، ما لم يتعذّ‏ ر تنفيذ ذلك.
. 2 يمُ‏ كن أن يتألّف التحقيق ، حسب ما يقتضي الأمر ، من مقابلات شخصيّة مع الهدف المزعوم ، مُقدّم البلاغ( إذا كان شخصً‏ ا غير الهدف المزعوم ‏(،‏ الفرد / الأفراد الذي / ن رُفعت الشكوى ضدّه / م ، وآخرين قد تكون لهم معرفة بالحادثة / الحوادث أو الظروف المزعومة التي أدّت إلى نشوء الشكوى. يمُ‏ كن ، أيضً‏ ا ، أن يتألّف التحقيق من عدّة وسائل ومستندات تُعتبر وثيقة الصلة من قبَل المحقّق.
. 3 من أجل تحديد ما إذا كان السلوك المزعوم يُشكّل مخالفةً‏ لهذه السياسة ، ستأخذُ‏ المحافظة بعين الاعتبارِ‏ الحقائق والظروف المحيطة ، طبيعة السلوك ، الحوادث الماضية أو الأنماط السلوكيّة الماضية والمستمرّة ، العلاقات القائمة بين الأطراف المنخرطة والسياق الذي وقعت فيها الحوادث المزعومة. سواء كان الأمر عبارة عن عملٍ‏ عينيّ‏ أو حادثة تُشكّل مخالفةً‏ لهذه السياسة ، فإنه يتطلّب تحديدًا على أساس جميع الحقائق والظروف المحيطة.
. 4 يجوز للمحافظة ، وحسب تقديرها للأمور ، أن تتخذ خطوات فوريّة ، على أساس حدّ‏ ة المَزاعم ، لحمية الأطراف المنخرطة في إجراء الشكوى المعلّقة إلى حين استكمل التحقيق.
. 5 إنّ‏ تقديم بلاغٍ‏ زورٍ‏ عن قصد سيُعتبر مخالفةً‏ لسياسة انضباط الطلاب.
‎41‎ كتيّب سياسة المدرسة ‎2018-19‎