Tom Sawyer
www.librosmaravillosos.com
Mark Twain
Capítulo 3
Ocupado en la guerra y en el amor
Tom se presentó a su tía, que estaba sentada junto a la ventana, abierta de par en
par, en un alegre cuartito de las traseras de la casa, el cual servía a la vez de
alcoba, comedor y despacho. La tibieza del aire estival, el olor de las flores y el
zumbido adormecedor de las abejas habían producido su efecto, y la anciana estaba
dando cabezadas sobre la calceta..., pues no tenía otra compañía que la del gato y
éste se hallaba dormido sobre su falda. Estaba tan segura que Tom habría ya
desertado de su trabajo hacía mucho rato, que se sorprendió de verle entregarse
así, con tal intrepidez, en sus manos. Él dijo:
-¿Me puedo ir a jugar, tía?
-¡Qué! ¿Tan pronto? ¿Cuánto has enjalbegado?
-Ya está todo, tía.
-Tom, no me mientas. No lo puedo sufrir.
-No miento, tía; ya está todo hecho.
La tía Polly confiaba poco en tal testimonio. Salió a ver por sí misma, y se hubiera
dado por satisfecha con haber encontrado un veinticinco por ciento de verdad en lo
afirmado por Tom. Cuando vio toda la cerca encalada, y no sólo encalada sino
18
Preparado por Patricio Barros