R odrigo C hristian S alvador V ila
69
Tabla 9: El Wankalimay en el Huaylarsh
Wankalimay
Huaylarsh antiguo Huaylarsh moderno
Generalidad • Está íntimamente relacionado con sus
danzantes, los cuales en la mayoría de
casos lo tienen como lengua materna. • Es más ornamentaría. Hay institucio-
nes en las que a veces el total de sus
integrantes ya no lo hablan.
Música y canto • Las wamlas cantaban sin acompaña-
miento de algún instrumento musical.
Actualmente se nota la presencia de
las orquestas (principalmente en con-
cursos) sin embargo la wamla sigue
acompañando con su canto en wanka-
limay. • Las composiciones musicales en la ma-
yoría de casos no cuentan con letras. Si
las tuvieran estas están en castellano.
• El nombre de los pasos son en wanka-
limay. • La mayoría de pasos están en wanka-
limay.
• Otros pasos están en español esto de-
bido a ciertos acontecimientos más
propios de las últimas épocas.
Pasos
En la coreografía
Nombres de las
instituciones
• De principio a fin acompañado por un
canto en wankalimay por parte de la
wamla.
• La mayoría de agrupaciones tienen el
nombre en wankalimay.
• Sólo frases y nombramiento de algu-
nos pasos.
• Escaso.
• O son nombres en español o de algún
santo.
Fuente: Elaboración propia.
tenga su nombre en este idioma. Lo que podemos notar con mayor arraigo es
que la mayoría de instituciones que practican el Huaylarsh moderno llevan
nombres de algún santo. Esto no merma en ningún caso el mensaje profundo
del Huaylarsh, y quizás sea motivo de otra investigación.
El wankalimay es la lengua materna de los wankas y está más arraigada
al Huaylarsh antiguo, en tanto que en el moderno hay una seria necesidad de
rescate.
COREOGRAFÍA
La coreografía es una consecuencia ineludible de los concursos. El
profesor Daniel Cáceres condena el ofuscamiento del Huaylarsh al instante
mismo que subió a los escenarios, sin embargo reconoce que gracias a ello el
Huaylarsh comenzó su expansión y reconocimiento. Queda en las actuales
generaciones el revalorar los códigos ancestrales que encierra esta notable