House of Khilafah
Keduanya terbunuh dalam kecelakaan yang mengerikan. Kematian mereka bukan karena kecelakaan. Mereka dibunuh karena mereka menolak bekerjasama dengan perusahaan, pemerintahan, dan pimpinan perbankan yang mempunyai tujuan menjadi imperium dunia (Amerika). Kami para perusak ekonomi (economic hit men), telah gagal mempengaruhi Roldós dan Torrijos, dan para perusak "jenis yang lain" yaitu CIA-"serigala pengeksekusi" yang selalu di belakang kita, kemudian melakukan tindakan. John Perkins meneruskan: "Saya dibujuk untuk menghentikan menulis buku itu. Saya telah memulainya empat kali selama dua puluh tahun ini. Pada tiap kejadian besar dunia, hal itu selalu mempengaruhi saya untuk menulis lagi: invasi Amerika ke Panama tahun 1980, Perang Teluk pertama, Somalia, dan kebangkitan Osama bin Laden. Tetapi, ancaman atau sogokan selalu membuat saya berhenti." Tapi kini, Perkins akhirnya mempublikasikan kejadian yang dialaminya. Buku ini diberi judul Confessions of an Economic Hit Man. John Perkins bersama kami di studio Firehouse. AMY GOODMAN John Perkins bergabung dengan kami di studio Firehouse. Selamat datang di Democracy Now! JOHN PERKINS Terima kasih Amy. Senang sekali bisa di sini. AMY GOODMAN Ini sebuah keberuntungan, membuat Anda bersama kami. Oke, jelaskan makna kata ini, "economic hit man" EHM., seperti halnya Anda menamakannya. JOHN PERKINS Pada dasarnya apa yang dilatih kepada kami dan apa pekerjaan kami adalah untuk membangun imperium Amerika. Membawa, merekayasa situasi dimana berbagai sumberdaya (dunia) sebisa mungkin keluar dan menuju negara ini (Amerika), menuju berbagai perusahaan kita, dan menuju pemerintahan kita, dan nyatanya kami telah mengerjakan dengan begitu berhasil. Kami telah membangun imperium terbesar dalam sejarah dunia. Ini dikerjakan lebih dari 50 tahun sejak Perang Dunia II, dengan kekuatan militer yang benar-benar sangat kecil. Hanya suatu kejadian yang amat jarang, yaitu Irak, dimana serbuan kekuatan militer sebagai tindakan paling akhir. Imperium ini, tidak seperti berbagai sejarah lain dunia, telah dibangun terutama melalui manipulasi ekonomi, melalui pencurangan, melaui penipuan, melalui bujukan sehingga mereka mengikuti jalan kita, melalui para economic hit men. Saya adalah salah satu bagian utama dari hal itu. AMY GOODMAN Bagaimana Anda bisa terlibat? Untuk siapa Anda bekerja? JOHN PERKINS Saya direkrut ketika saya kuliah bisnis di akhir 1960-an oleh Badan Keamanan Nasional (National Security Agency, NSA), institusi terbesar Amerika dan jarang dipahami sebagai organisasi mata-mata, tetapi sepenuhnya saya bekerja pada perusahaan swasta. Economic hit man yang pertama telah pulang kembali pada awal 1950-an, dimana Kermit Roosevelt (cucu dari Teddy) berhasil menumbangkan pemerintahan Iran. Sebuah pemerintahan yang terpilih secara demokratis, yaitu pemerintahan Mossadegh. Majalah Times pernah menjadikan Mossadegh sebagai sosok terpilih dunia (person of the year). Roosevelt telah melakukan begitu sukses, tanpa ada darah yang tumpah -atau mungkin sedikit- tapi tanpa intervensi militer, hanya mengeluarkan jutaan dolar dan telah bisa mengganti Mossadegh dengan seorang Shah dari Iran. Pada situasi itu, kami memahami bahwa tujuan economic hit man sangatlah baik. Kami tidak perlu khawatir ancaman perang dengan Rusia, jika kami berhasil melakukan hal seperti itu. Persoalannya adalah, Roosevelt agen CIA. Ia adalah pejabat pemerintahan. Jika ia tertangkap, ia akan mendatangkan banyak kesulitan. Ini pasti akan sangat memalukan. Lalu, dengan mempertimbangkan ini, keputusan yang diambil kemudian adalah menggunakan organisasi seperti CIA dan NSA untuk merekrut orang-orang potensial menjadi economic hit man, seperti saya. Kemudian, mengirim kami untuk bekerja pada perusahaan konsultan swasta, perusahaan rekayasa (engineering), perusahaan konstruksi, jadi kalau kami tertangkap, maka tak ada hubungannya dengan pemerintah. AMY GOODMAN Oke. Jelaskan perusahaan tempat Anda bekerja. JOHN PERKINS Perusahaan tempat saya bekerja adalah perusahaan Chas. T. Main di Boston, Massachusetts. Di sana ada 2.000 pekerja, dan saya menjadi pimpinan ekonom. Saya mempunyai staf 50 orang. Tapi pekerjaan saya yang utama adalah pembuat transaksi (deal-making). Yaitu memberikan hutang pada negara lain, hutang raksasa, jauh lebih besar dari kemampuan mereka mengembalikan. Salah satu persyaratan dalam hutang itu —katakanlah dengan utang sebesar satu miliar dolar, kepada negara seperti Indonesia atau Ecuador— negara-negara itu akan memberikan kepada kita 90% dari hutang itu, kembali kepada sebuah perusahaaan Amerika, atau beberapa pe ?\?ZX[?[Y\?Z?K [? Z?Y[X?[??[?[???\? ?Z? \??YH?X?\?\H
\?\?ZX[?H X[?? ?[??]?\?\?
[X?\??]]H?X? [
K?\?\?ZX[?\?\?ZX[??\?\?] H?[]YX[?Y[X?[??[? ?\?[H?[\? ?Z?[?]]H [X?Z[?]]H?[[? ? [?] H ?[]XH YH\?\??XH[?XHY[^X[?H
XZ??\?H ?X?Y?X[??X?[ [? Y Z? XZ] H \?H?[??[?[???^XHH?Y?\?K[?Y?\?H] K??Z?X]Z\??[?H?Y?\?K[?Y?\?H] HZ?[? ]\ ?Z?H \?\??\??X?[??Y \[??[? ][?? ?Z??\?H X[?? Z?][???[?\]X?^X\???Y?\?H ?\\?HZ?XY?\?\?Y[X?^X\? ][??[??[?
? H\?H?Y?]?\?[?[Y\?Z?K?[?H?[?\?X?[?\? \?[ H?\?]?Y?HY\?Z?K?[ K?]HY[Z[?H??\[??\?HZ[?XZ??YK?]Z?H?]H[??[?Z[?XZ??]H?HZ?XY?[? [???[Y[?[? ] ?Z] ?[]H YZ??\?HY[X?^X\? ][??]KXZ?H?\?Z?[? \?\?ZX[?\\?\?ZX[?Z[?XZ?]K ][? ??\?[X^??]H X[??\[?ZHZ[?XZ??[??[?H?]H [ZY[??X\?ZH[?Y[??[??\??[? ][? ??\?[X^??Y[?Z?[?Z?XY? [? Z?Y[X?\?Z?[??XH?\YH?]K?\?[?HY\?Z?HY[\ [?XZH ][?? ?Z??\?H X[?? \?Z?[][\?K??YH?]H?X] ][?? ?Z??\?H] K ?X?Y?X[??\?\?Z?[??[X?[H?H[Y\?Z?K ?[Y[?\?H?Y?\?H] H
Z?XY?HZ?[?Y[?\]?X?[? ][??[??[??[??H X[???\?\?[?Y[??YH [^X[??]KY[??YH?YZ??]K?[?H
[Y\?Z?JHY[Z ?X?XZ[\\?][K?Z?YH X[??Y[??[Z?[??XK?[?HY[Z[\\?][H ?Z??\?K?[?H?[?\?X?[?\??X?\?\?[[? X\??X\?K?SVH???PS??]H ?Y[???\??]?[??\?H[??[????\??[?? [?[\??Z?H???\??[???[?X???ZX?]X[??[?HY[??]Z?[??\?[?H ?????[?[?[\?[?Z[?[?H YZ?Y[?[\??Z?H[?H[[H ?Z? H[XK?\HXZ??Y[?O??X\H X[??Y[?[????[?H]]H ?X\p??8?'H\Z?Z ?????[?] H[?H \?[XO????T??S??^XK ?^XHY[?\?[XH ?????[? ?][??Z?]H?\? Z [?L X[? [? Z? YZ?Y[?[\??Z?H[?K?SVH???PS?\?O????T??S??\?H ?X?XZ \?\?ZX[??\?\? ?Z?^X\?H??? ?Z??K?? ????[Y?Z NL? ?????\?Y?H???[HH?[?\?]Y?
??X??X\?K ? L? MN? ??