The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 207
【KINH LĂNG NGHIÊM TRÍCH ĐOẠN】
nơi tánh giác minh, viên dung thanh tịnh, truy cứu sự thâm
diệu, bèn chấp đó là Niết Bàn, chẳng cầu tiến thêm, sanh tâm
thắng giải, thì bị đọa vào định tánh Bích Chi, làm bạn với
những người Duyên Giác và Độc Giác, chẳng biết hồi tâm
hướng về Đại Thừa, mê lầm tánh Bồ Đề, lạc mất tri kiến Phật.
Ấy gọi là lập cái tâm âm thầm hợp với viên giác (8), thành cái
quả trạm minh, trái xa viên-thông, ngược đạo Niết Bàn, sanh
cái giác viên minh, thành giống Bất Hóa Viên thứ mười (Bất
Hóa Viên: chấp vào nơi viên mà chẳng thế hóa giải được).
- A Nan! Mười thứ cảnh giới thiền định trên, giữa chừng thành
điên, là do nương theo mê hoặc, ở nơi chưa cứu cánh chấp cho
là đủ, ấy đều do thức ấm với dụng tâm giao tranh lẫn nhau mà
hiện ra, chúng sanh ngu mê chẳng tự xét kỹ, gặp nhân duyên
này hiện tiền, mỗi mỗi đều dùng tâm mê chấp những tập quán
ưa thích cũ của mình, cho là cứu cánh mà ngừng nghỉ tại đó, tự
nói đã đầy đủ đạo Vô Thượng Bồ Đề, thành đại vọng ngữ, lạc
vào tà ma ngoại đạo, khi hết nghiệp báo chiêu cảm, bị đọa ngục
A Tỳ, còn hàng Thanh Văn Duyên Giác thì chẳng cầu tiến thêm.
Các ngươi đã phát tâm theo đạo Như Lai, sau khi ta nhập diệt,
nơi thời mạt pháp, phải đem pháp môn này truyền dạy cho đời
sau, khiến tất cả chúng sanh đều rõ biết nghĩa này, chớ để cho
kiến ma (tự chấp tri kiến của mình thành ma), tạo nghiệp chìm
đắm, hộ trì cho họ dứt bỏ tà duyên, khiến thân tâm họ nhập tri
kiến Phật, từ bắt đầu đến khi thành tựu chẳng bị lạc đường.
- Chư Phật trong quá khứ hằng sa kiếp đều nhờ pháp môn này
mà khai ngộ, thành đạo Vô Thượng. Nếu dứt được thức ấm rồi
thì lục căn của các ngươi hỗ dụng lẫn nhau, do hỗ dụng này
được vào cấp bậc Kim Cang Càn Huệ Bồ Tát, ở trong đó phát
khởi chơn trí, trong suốt như mặt trăng ở trong ngọc lưu ly, từ
đó cho đến siêu việt thập tín, thập trụ, thập hạnh, thập hồi
hướng, tứ gia hạnh và Kim Cang thập địa, Đẳng Giác viên minh
vào trong biển Diệu Trang Nghiêm của Như Lai, Bồ Đề viên
mãn, quy về Vô Sở Đắc.
- Đây là những ma vi tế trong lúc tu tập thiền định mà chư Phật
đã giác ngộ từ đời quá khứ, cảnh ma hiện tiền, các ngươi nhận
biết được liền tẩy trừ tâm cấu nhiễm của mình, chẳng lọt vào
tà kiến, thì ấm ma tiêu diệt, thiên ma vỡ nát, đại lực quỷ thần
_ 207 _