The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 203
【KINH LĂNG NGHIÊM TRÍCH ĐOẠN】
10.- Trong lúc thiền định, chánh tâm kiên cố, ma chẳng được
dịp quấy phá. Quán xét cùng tột cội gốc của sanh diệt, ở nơi
Hậu Hậu Hữu (4) khởi tâm so đo, người ấy bị đọa vào năm thứ
Niết Bàn Luận: hoặc nhận dục giới là nơi Chánh Chuyển Y, vì
thấy cảnh viên minh nên tâm sanh ái mộ, hoặc nhận sơ thiền vì
tánh không còn lo, hoặc nhận nhị thiền, vì tâm không còn khổ,
hoặc nhận tam thiền, vì rất vui đẹp, hoặc nhận tứ thiền vì khổ
vui đều mất, chẳng bị luân hồi sanh diệt vậy. Mê lầm cõi trời
hữu lậu cho là quả vô vi, năm nơi an ổn ấy là nơi Thắng Tịnh Y,
xoay chuyển ở năm chỗ này, cho là cứu cánh, do so đo này, lạc
vào ngoại đạo, mê lầm tánh Bồ Đề, ấy gọi là ngoại đạo thứ
mười trong ngũ ấm chấp năm thứ Niết Bàn, lập Tâm Điên Đảo
Luận.
- A Nan! Mười thứ thiền định cuồng giải trên đều do Hành Ấm
và dụng tâm giao tranh lẫn nhau mà hiện ra, chúng sanh ngu
mê chẳng tự xét kỹ, gặp nhân duyên này, mà chẳng tự biết,
nhận sự mê lầm cho là giải thoát, tự nói chứng thánh, thành đại
vọng ngữ, đọa ngục A-Tỳ.
- Sau khi Như Lai nhập diệt, nơi thời mạt pháp, các ngươi phải
theo lời dạy bảo như trên khai thị khắp tất cả chúng sanh,
khiến đều tỏ ngộ nghĩa này, chớ cho tâm ma tự khởi nghiệp
chướng, hộ trì cho họ dứt bỏ tà kiến, khiến thân tâm được mở
mang, giác ngộ nghĩa chơn thật, thành Vô Thượng Đạo, chẳng
bị lạc đường, chẳng được ít cho là đủ, làm bia chỉ đường giải
thoát của Phật.
V. Ma Thức Ấm
- A Nan! Người tu thiền định, khi dứt được Hành Ấm, các tính
sanh diệt lăng xăng chuyển động của thế gian bỗng được tan
rã, các nghiệp báo luân hồi, sự cảm ứng vi tế như chỉ tơ gần
được đoạn dứt, sắp được minh ngộ nơi cõi Niết Bàn, như gà
gáy lần chót, trời bắt đầu rạng đông. Lục căn hư tịnh, chẳng còn
giong ruổi cảnh trần, trong ngoài trạm nhiên sáng suốt, cho
đến nhập vô sở nhập: thấu suốt cội gốc thọ mạng của 12 loại
chúng sanh trong mười phương, chấp vào cái cội gốc đó, các
loài chẳng đến với nhau, mà ở nơi mười phương đều đồng một
cội gốc, sự phát hiện chỗ ẩn bí đó, như trời gần sáng mà chưa
sáng, rạng đông kéo dài, đây gọi là phạm vi của Thức Ấm. Nếu ở
_ 203 _