The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 202
【KINH LĂNG NGHIÊM TRÍCH ĐOẠN】
chỗ sắc, thọ, tưởng, đã diệt từ trước, khởi tâm so đo, người ấy
bị đọa vào tư tưởng điên đảo, chấp sau khi chết chẳng tướng.
Thấy Sắc Diệt rồi thì hình thể chẳng có nhân, thấy tưởng diệt
rồi thì tâm chẳng bó buộc, thấy thọ diệt rồi thì chẳng còn chỗ
nối liền, tánh ấm tiêu tan, dẫu có sự sanh mà chẳng có thọ,
tưởng, đồng như cây cỏ, cái thể chất hiện hữu này còn bất khả
đắc, huống chi chết rồi thì đâu còn hình tướng nào! Theo đó
suy lường, xoay chuyển thành tám thứ vô tướng, cho rằng
nhân quả, Niết Bàn, tất cả đều không, chỉ có danh tự, cuối cùng
đoạn diệt. Do so đo này, lạc vào ngoại đạo, mê lầm tánh Bồ Đề,
ấy gọi là ngoại đạo thứ bảy trong ngũ ấm chấp sau khi chết
chẳng tướng,lập Tâm Điên Đảo Luận.
8.- Trong lúc thiền định, chánh tâm kiên cố, ma chẳng được dịp
quấy phá. Quán xét cùng tột cội gốc của sanh diệt, trong chỗ
hành ấm còn mà thọ tưởng đã diệt, cho "Có, Không" đồng thời
cùng hiện nên tự thể phá nhau, người ấy bị đọa vào điên đảo
luận, chấp sau khi chết chẳng phải "Có" cũng chẳng phải
"Không", trong sắc, thọ, tưởng, thấy có chẳng phải là có, nơi
hành ấm lưu chuyển, thấy không chẳng phải là không, xoay
chuyển như vậy cùng tận ấm giới, thành tám thứ tướng "chẳng
phải có chẳng phải không", dù gặp một duyên nào đều nói sau
khi chết cũng có tướng cũng không tướng. Lại chấp hành ấm
tánh hay thay đổi, tâm phát thông ngộ, thấy "Có, Không" đều
chẳng phải, hư và thật đều không chỗ căn cứ, do so đo này, làm
cho mịt mù chẳng thể nói được, lạc vào ngoại đạo, mê lầm tánh
Bồ Đề, ấy gọi là ngoại đạo thứ tám trong ngũ ấm chấp sau khi
chết chẳng có cũng chẳng không, lập Tâm Điên Đảo Luận.
9.- Trong lúc thiền định, chánh tâm kiên cố, ma chẳng được dịp
quấy phá. Quán xét cùng tột cội gốc của sanh diệt, ở nơi Hậu-
Hậu-Vô (3) khởi tâm so đo, người ấy bị đọa vào bảy thứ Đoạn
Diệt Luận: hoặc chấp cái thân diệt, hoặc dục tận diệt, hoặc khổ
tận diệt, hoặc cực lạc diệt, hoặc cực xả diệt, xoay chuyển như
thế tận cùng bảy nơi, cái thân hiện tiền khi tiêu diệt rồi chẳng
còn sanh nữa, do so đo này, lạc vào ngoại đạo, mê lầm tánh Bồ
Đề, ấy gọi là ngoại đạo thứ chín trong ngũ ấm chấp sau khi chết
đoạn diệt, lập Tâm Điên Đảo Luận.
_ 202 _