The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 120

【大悲咒 Da Bei Jou.】
namas-k ṛ tv ā imam
mavitato
摩罰特豆
tadyath ā
怛 姪 他
o ṃ avaloki
唵 阿婆盧醯
lokate
盧迦帝
krate
迦羅帝
e hr īḥ
夷 醯唎
mah ā -bodhisattva
摩訶菩提薩埵
sarva sarva
薩婆 薩婆
mala mala
摩囉 摩囉
mahima h ṛ daya ṃ
摩醯摩 醯唎馱孕
kuru kuru karma ṃ
俱盧 俱盧 羯幪
dhuru dhuru vijayate
度盧 度盧 罰闍耶帝
ā ry ā -
南 無、 醯 吉慄 埵
伊蒙 阿唎 [口*耶]
valokite ś vara-ra ṃ
dhava
婆〔娑＞婆〕
盧吉帝室佛羅
[口*楞]馱 婆
namo narakindi
南無 那囉謹墀
hr īḥ mahā-vat-
svāme
醯唎 摩訶皤哆 沙咩
sarva-arthato- ś ubha
ṃ
薩 婆 阿 他、豆 輸 朋
ajeya ṃ
阿逝孕
sarva sat 〔nama va ṣ
a ṭ 〕 namo vāka
薩婆 薩哆〔那摩
婆薩哆〕 那摩 婆伽
_ 120 _