Editorial
Compagni di viaggio , e di esperienze
Continua il cammino di crescita e scoperta con cui Emma Villas , e queste pagine , ci accompagnano alla ricerca del bello
Fellow travellers and experience-seekers
The path to growth and discovery goes on , and Emma Villas The Magazine travels with us in search of exclusive moments of beauty
Zoom
" Accompagnare nella bellezza , dando valore alla scoperta "
L ’ attenzione al territorio e alla scoperta di nuove destinazioni anche fuori dall ’ Italia , la formazione , la sostenibilità . Facciamo il punto con Giammarco Bisogno , fondatore e CEO di Emma Villas , su presente e futuro dell ’ azienda
" Travelling with you to wonderful moments of beauty and discovery "
A focus on the local area and the discovery of new destinations even outside Italy , the role of training and sustainability . Giammarco Bisogno , founder and CEO of Emma Villas , speaks about the present and future of the company
People and Territory
Sentieri dei sogni lungo il Lago di Como
Scopriamo una meraviglia italiana apprezzata nel mondo , grazie al suo incrocio di paesaggio e storia . Dove anche una passeggiata può essere “ creativa ” e un soggiorno in una delle ville è un ’ occasione per stimolare la nostra fantasia
Paths of dreams , all along the length of Lake Como
We discover one of the wonders of Italy , valued worldwide because of its blend of landscape and history , where even a walk can be " creative " and a stay in one of the villas is an opportunity to stimulate the imagination
Horizons
Diario di viaggio tra Provenza e Costa Azzurra
Appunti itineranti in una delle zone più belle della Francia mediterranea . Con il fondato dubbio che l ’ idea di Chiara Travels nasca da qui
Travelogue from Provence and the Côte d ’ Azur
Notes on a journey through one of the most beautiful areas of Mediterranean France . Wondering where the idea for Chiara Travels was born
Ciak , si viaggia
Girare per l ’ Italia , anche fuori dalle città principali , significa muoversi nei luoghi in cui sono ambientati film memorabili . Grand Tour sul filo di famose pellicole , e piccolo assaggio di un viaggio senza fine , ma con molti finali
And action ! Let ’ s hit the road
Any trip around Italy , even outside the main cities , takes us to places used as the settings for some memorable movies . A Grand Tour in the footsteps of famous films , and a taste of a journey that has no end , but many endings
Val d ’ Orcia e dintorni : una giornata a vapore
A bordo del Treno Natura , il convoglio d ’ epoca che parte da Siena e attraversa un pezzo meraviglioso di Toscana , viaggiando tra emozioni , paesaggi e sapori
Val d ’ Orcia and the surrounding area : all aboard for a day of steam
Treno Natura is the vintage train from Siena , weaving its way through a wonderful part of Tuscany on a journey of emotions , landscapes and flavours
2