The Gold Book of Porto Heli | Page 101

ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΑΚΙ Το όνομά του ο οικισμός το έχει πάρει από το ομώνυμο εκκλησάκι με την απέραντη θέα, ιδι- αίτερα δημοφιλές στους κατοίκους της ευρύτερης περιοχής οι οποίοι το επιλέγουν σταθερά για σημαντικές προσωπικές στιγμές τους, όπως οι γάμοι και τα βαφτίσια. Το πανέμορφο εκ- κλησάκι στέκεται αγέρωχο «πάνω στα κύματα» στην κορυφή τεχνητά υπερυψωμένου λόφου πάνω σε φυσική νησίδα, μπροστά του απλώνεται μια μοναδική παραλία, ενώ η πανοραμική θέα τόσο στο μπλε της θάλασσας και τα νησιά του Αργοσαρωνικού από τη μια, όσο και προς τον οικισμό με τα επιβλητικά δέντρα και τα εντυπωσιακά σπίτια, κόβει την ανάσα... EΚΚLISAKI (CHAPEL) Its name is taken by the homonymous church with its immense view, particularly popular with the inhabitants of the wider region who are constantly choosing it for their important personal moments, such as weddings and baptisms. The beautiful chapel is standing on the top of an artificially raised hill on a natural islet, a unique beach stretching in front of it, while the panoramic view of both the blue sea and the islands of Argosaronikos on the one hand and the settlement with imposing trees and stunning homes, is breathtaking... ΠΑΡΑΛΙΕΣ Τα Λιμανάκια Βρίσκεται στα νοτιοανατολικά και είναι μια πανέμορφη αμμώδης παραλία με καταγάλανα νερά! Χρυσή Ακτή Ακριβώς απέναντι από τις Σπέ- τσες, στον οικισμό του Αγίου Αιμιλιανού, η Χρυσή ακτή είναι ιδιαίτερα δημοφιλής με άμμο και ρηχά νερά! BEACHES Limanakia It is located in the southeast of the village and is a beautiful sandy beach with crystal blue waters! Chrissi Akti (Golden Coast) Just across from Spetses, in the village of Agios Emilianos, the Golden Beach is a particularly popular beach with sand and shallow water! 101