Un viejo artillero de barba canosa me parece estar viéndolo ahora con una expresión fría
y tranquila en su semblante se acercó a la pieza, la situó en posición y la apuntó durante
largo tiempo. La fuerte detonación fue se-guida casi inmediatamente de los hurras de la
tripulación. El obús había dado en el blanco, pero no normalmente, pues tras golpear al
animal se había deslizado por su super-ficie redondeada y se había perdido en el mar a unas
dos millas.
¡Ah!, ¡no es posible! exclamó, rabioso, el viejo artille-ro . ¡Ese maldito está blindado
con planchas de seis pulga-das!
¡Maldición!
exclamó el comandante Farragut.
La persecución recomenzó, y el comandante Farragut, cerniéndose sobre mí, me dijo
¡Voy a perseguir a ese animal hasta que estalle mi fra-gata!
Sí
respondí , tiene usted razón.
Podía esperarse que el animal se agotara, que no fuera in-diferente a la fatiga como una
máquina de vapor. Pero no fue así. Transcurrieron horas y horas sin que diera ninguna
se-ñal de fatiga.
Hay que decir en honor del Abraham Lincoln que luchó con una infatigable tenacidad. No
estimo en menos de qui-nientos kilómetros la distancia que recorrió nuestro barco durante
aquella desventurada jornada del 6 de noviembre, hasta la llegada de la noche que sepultó
en sus sombras las agitadas aguas del océano.
En aquel momento creí llegado el fin de nuestra expedi-ción, al pensar que nunca más
habríamos de ver al fantástico animal. Pero me equivocaba.
A las diez horas y cincuenta minutos de la noche, reapare-ció la claridad eléctrica a unas
tres millas a barlovento de la fragata, con la misma pureza e intensidad que en la noche
anterior. El narval parecía inmóvil. ¿Tal vez, vencido por la fatiga, dormía, entregado a la
ondulación de las olas? El co-mandante Farragut resolvió aprovechar la oportunidad que
creyó ver en esa actitud del animal, y dio las órdenes en con-secuencia. El Abraham
Lincoln se acercó a él despacio, pru-dentemente, para no sobresaltar a su adversario.
No es raro encontrar en pleno océano a las ballenas sumi-das en un profundo sueño,
ocasión que es aprovechada con éxito por sus cazadores. Ned Land había arponeado a más
de una en tal circunstancia.
El canadiense volvió a instalarse en los barbiquejos del bauprés.
La fragata se acercó silenciosamente, paró sus máquinas a unos dos cables del animal y
continuó avanzando por su fuerza de inercia. Todo el mundo a bordo contenía la
respi-ración. El silencio más profundo reinaba sobre el puente. Estábamos ya tan sólo a
unos cien pies del foco ardiente, cuyo resplandor aumentaba deslumbrantemente.