38
ALCAlDE-ALCURNIA
ALCAIDE, 1076. Del ár. qá'id 'capitán',
'gobernador de una ciudad', parto activo del
verbo qtid 'mandar'.
DERIV. Alcaidesa. Alcaidía, 1480.
ALCALDE, 1062. Del ár. qácfi 'juez',
part. activo de qárJii 'resolver', 'juzgar'.
DERIV. Alcaldesa, 1780. Alcaldía, 1219.
Alcaldada, 1607.
ÁLCALI, 1555. Del b. lato alcali, y éste
del ár. vg. qan 'sosa' (ár. clásico qíly).
DERIV. Alcalino, 1555. Alcalizar. Alcaloide.
CPT. Alcalímetro.
Alcance, V. alcanzar
ALCANCíA, princ. S. XV. De un ár. vg.
*kanziya íd., adjetivo femenino derivo de
kanz 'tesoro escondido'.
ALCANFOR, S. XV. Del ár. ka/ur, y
éste del sánscr. karptlra íd.
DERIV. Alcanforar, -ado, 1623.
ALCANTARILLA, 1202. Diminutivo del
ár. qán¡ara 'puente', aplicado a un puentecilio junto al camino y luego al pequeño
acueducto que pasaba bajo el mismo.
DERIV. Alcantarillado.
ALCANZAR, 1135. De alcalrar, alteración de acalrar, 1129, 'pisar los talones, perseguir de cerca', derivo del lat. CALX, -CIS,
'talón'; el it. conserva incalzare, y el cat.
encalrar, en sentido primitivo.
DERIV. Alcanzado. Alcanzadura, 1564,
'lesión que se hace el caballo en los talones'. Alcance, 3.0 ' cuarto S. XIII.
ALCAPARRA, 1406. Voz mozárabe emparentada con el lat. CAPP;(RI y con el ár.
kábar íd.
DERIV. culto: Caparídeo.
ALCARAVÁN, 1251. Del ár. karawán
íd.
ALCARAVEA, h. 1400. Del ár. hispano
karawía (karáJ.lya y otras variantes en clásico), emparentado con el gr. káron íd.
ALCARRAZA, S. XVI (carraro, 1331).
Del ár. karráz 'vasija para refrescar el
agua', 'jarro de boca estrecha'.
ALCATRAZ 'especie de pelícano', 1386.
Probablemente del ár. gaf tas 'especie de
águila marina'. Del castellano pasó al inglés, donde álbatross, 1769, se aplicó a otra
ave, con alteración fonética debida al color
albo de la misma, y de ahí volvió recientemente al casI. albatros.
ALCAUDóN, h, 1325" (caudón). Origen
incierto.
ALCA YATA 'clavo grande de gancho',
1570. Voz mozárabe hermana del casto cayada 'bastón de pastor con gancho en la
punta' y derivo como éste del lal. tardío
CAJA 'bastón'.
Alcayata, V. cayote
ALCAZABA 'ciudadela', h. 1490. Del ár.
íd.
qa~aba
ALCÁZAR, 1069. Del ár. qa$r 'fortaleza',
'palacio', y éste del lato CASTRUM 'campamento', 'castillo'.
ALCE 'anta', 1607. Tom. del lal. alce íd.,
voz de origen germánico (ingl. elk, aIem.
elch).
Alce, V. alzar
ALCIÓN, }.& mitad S. XV. Tom. del gr.
alky6n, -ÓIlOS, íd.
DERIv. Alcionio.
ALCOBA, h. 1280. Del ár. qúbba 'bóveda, cúpula', 'cuarto pequeño adyacente a
una sala'.
ALCOHOL, anl., 'antimonio', 1278; 'polvo finísimo de antimonio empleado por las
mujeres para ennegrecerse los ojos', h. 1490;
'cualquier esencia obtenida por trituración,
sublimación o destilación', 1726; mod., espíritu de vino', 1765-83. Del ár. vg. kol;.61
(clásico kuJ:zl) 'antimonio o galena empleados de este modo por las mujeres orientales', de la misma raíz que ákl;zal 'negro'.
DERIV. Alcoholar, 1278. Alcoholato. Alcohólico. Alcoholismo.
ALCORNOQUE, 1209. Del dialecto mozárabe, procedente del lat. tardlo QUERNUS
'encina' (adjetivo en latín clásico), con el
sufijo despectivo hispánico -OCCUS.
DERIV. Alcornocal. Alcornoqueño.
ALCORZA, medo S. XV. Del ár. qúr$a
'disco, rueda', 'dulce o galleta de forma redonda', 'mazapán'.
ALCOTÁN 'especie de halcón' , fin S.
XIII. Del ár. vg. qotám (clásico qafam).
DERIV. Alcotana 'herramienta de albañil
que termina por un lado en forma de azuela y por el otro en forma de hacha', 1770,
por comparación con 1a'S garras y dientes
del alcotán.
ALCURNIA, 1604 (ale uña, princ. S. XV).
Del ár. kúnya 'sobrenombre', 'apellido'.