BENJUt-BERRINCHE
93
BENJut 'bálsamo que se obtiene por incisión de la corteza de un árbol de los países malayos'. 1438, del ár. lubén ;9áwí 'incienso de Sámatra', isla donde se producía
el más puro, y a la que los árabes daban
el nombre de Java (;9áwa); el vocablo llegó
por conducto. del catalán (1430), donde con
artículo es lo benjuí; al bajo latín se adaptó
en la forma benzoe, de donde benzoico,
ácido extraído del "benjuí, y de ahí bencina,
1884.
BEODO 'borracho', 1438, antes beudo,
l.a mitad S. XIII, y bebdo, fin S. XIII, del
lat. BIBhus 'bebido', participio de BIBllRE
'beber'.
DERIV. Beodez, h. 1250 (beudez).
BERBERECHO 'clase de marisco', 1884,
etimología incierta, quizá del mismo origen
que el gr. bérberi 'molusco donde se encuentra la perla'.
BERBERíS 'clase de espino', 1537, tomo
del ár. barbáris íd.
DERIV. Berberídeo.
BERBIQUí 'especie de barrena', 1765-83
(birbiquí), 1782 (berbiquín), del fr. dial.
veberquin, y éste del neerl. wimmelken íd.,
deriv., con el sufijo diminutivo -ken, de un
verbo correspondiente al alem. wimme/n
(hoy 'hormiguear', antes 'moverse vivamente').
BERENJENA 'solanácea que produce
un gran fruto aovado', princ. S. XV, del
ár. bedinyéna íd., de origen persa. .
DERIV. Berenjenal 'campo de berenjenas'
1523, 'enredo, dificultad' 1438.
BERGAMOTA,
'lima bergamota',
mota', y éstos del
(armüdi) del bey
aroma.
1599, del it. bergamotta
bergamotto 'pera bergaturco. beg armüdi 'pera
o señor', por su fino
BERGANTE 'pícaro, bribón', 1570, del
catalán bergant, fin S. XIV, 'trabajador que
trabajaba en brigada', 'bergante', emparentado con oc. ant. bregan 'soldado, mercenario', it. brigante, antiguamente 'hombre
de mundo que va con gente alegre', 'mercenario', hoy 'malhechor', derivo al parecer
del gót. BRIKAN 'romper' (alem. brechen).
BERGANTíN 'buque de vela rápido, de
dos palos', h. 1490, del cat. bergantí (1435,
quizá S. XIV), derivo del anterior, por comparación con la ligereza de las brigadas de
soldados; es posible que el vocablo se formara primeramente en Italia (brigantina),
aunque el castellano lo tomó de Cataluña.
BERILO 'variedad de esmeralda', medo
S. XVII, tomo del lat. beryllus, y éste del
gr. b~ryllus íd. Comp. VIRlL n.
BERLANGA 'juego de azar que se gana
reuniendo tres cartas iguales', 1914-1925,
del fr. antic. berlant íd., anteriormente breo
lene 'mesa de juego' (hoy bre[an), y éste del
a. alem. ant. bretling, diminutivo de brett
'tabla'.
BERLINA 1 'coche cerrado', 1721, del
fr. berline íd., y éste del nombre de la ciudad de Berlín, por alusión al elector de
Brandeburgo, en cuya corte se inventó este
tipo de coche.
BERLINA n, poner en -, 'poner en
ridículo', h. 1820, del it. berlina 'picota',
de origen probablemente germánico.
BERMEJO 'rubio rojizo', h. 1140, del
lat. VERMIcilLUS 'gusanillo, cochinilla', que
va se empleó como adjetivo, con el signifi~ado 'encarnado', en la baja época, por el
uso que se hacía del quermes o cochinilla
para producir el color grana; es palabra
que ha permanecido más viva en otros romances (port. verme/ha, etc.), particularmente el cat. vermell 'rojo', de cuyo derivado
vermelló (S. XIII; en 13