94
BERRO-BICOCA
BERRO 'crucífera de lugares aguanosos,
en ensalada', h. 1340, del célt.
BERORON íd. (irl. medo biror, galés berwr).
BETúN, 1490, del lat. BITOMEN íd., por
conducto del cat. betum.
DERlv. Embetunar, 1611. Bituminoso.
BERRUECO o BARRUECO 'peñasco
granítico' 1490 (berrocal, 1006), 'tumorcillo
en los ojos' 1605, 'perla irregular' h. 1570,
probablemente prerromano, y concretando,
céltico, de un *VERROCCON relacionado con
roca, con el cual el port. barroco, barroca,
puede estar en una relación de aumentativo
análoga a la del celta vernemetis 'templo
grande' con nemetos 'templo'; podría tratarse de un derivado del indoeuropeo WERS'alto', puesto que los sufijos en -J(K- están
bien documentados lo mismo en el celta de
España que en el de Galia y Britania.
DERIV. Berrocal, 1006. Piedra berroqueña,
1440.
BEZO 'labio, especialmente el abultado',
h. 1250, origen incierto, quizá de un célt.
*BAIKlqON 'jeta, boca bestial', relacionado
con el irI. ant. béccim 'yo rujo, bramo',
galés beichio 'mugir', bret. baeguelat 'balar'.
que se come
BERZA 'col', 1135, del lat. vg. VIROlA
'cosas verdes', 'verduras', plural neutro del
la!. vg. VIRDlS 'verde', clásico VIRlDlS, de
donde procede también el rumo varzlt. De
ahí que en arag. significara 'plantel de hortalizas', 2.& mitad S. XIII.
BESANTE, h. 1300, del griego medieval
byzántis (clásico byzántios) 'bizantino', por
haberse acuñado primero en Bizancio esta
moneda.
BESO, 1220-50, del lat. BASIUM íd., voz
familiar en este idioma.
DERIV. Besar, h. 1140, del lat. BASIARE
íd.; besucar, 1607, besuquear.
Cn. Besalamano, besamanos, 1611.
BESTIA, S. X, tomo del lat. bestIa íd.
DERIV. Bestezuela, 1679. Bestial, 1438.
Bestión, 1220-50. Vestiglo, 1240, tomo del
b. lat. *BESTICVUlM, por lo común BESTICVLA, diminutivo de BESTIA; en 1240 significa
'reptil' y pudo empezar por ser nombre
eufémico de la culebra, como hoy lo es
bicho.
BESUGO, 1330, origen incierto, quizá
procedente del oc. besu(c) o besugue 'bizco', por los ojos abultados del besugo;
besuc parece ser hermano del cast. anticuado bisojo 'bizco' (donde bis-, prefijadO a
ojo, indica, como suele, imperfección), levemente alterado por influjo de caluc 'miope',
DERIV. Besuguete, 1674.
BETARRAGA 'remolacha', 1693 (-terr-),
con sus variantes argentina beteraba, mejicana betabel y otras, se tomó del fr. betterave íd. compuesto de bette 'acelga' (lat.
beta íd.) y rave 'naba, nabo gallego' (lat.
RAPA íd.).
BEZOAR, fin S. XVI, del ár. africano
bezuwíir, ár. clásico bii(d¡)záhr, y éste del
persa piidzahr 'que preserva del veneno'.
BI-, prefijo culto tomado del latín, donde
se aplica a cosas dobles, y empleado en
castellano para formaciones nuevas: bicarbonato, biforme, bilabial, bilingüe, bimetalismo, bisector, bisexual, bisílabo, etc.
BIBERóN, 1883, del fr. biberon 'gollete',
'biberón', derivo semiculto del lat. bibere
'beber' ; en francés empezó por ser adjetivo aplicado a gente que bebe mucho, S.
XV; galicismo que ha penetrado poco en
América, donde se dice mamadera.
Biblia, V. biblioBIBLlO-, forma prefijada del gr. biblíon
'libro', que entra en la formación de cultismos castellanos: Bibliófilo, 1765-83, cpto.
con el gr. philéo 'yo amo'; bibliofilia. Bibliografía, 1765-83, y bibliógrafo, 1832, con
grápho 'escribo'. Bibliología. Bibliomanía,
1765-83, y bib/iómano, con máinomai 'estoy
loco'. Biblioteca, h. 1440, lat. bibliotheca,
gr. bibliotMke íd., cpto. con tMke 'caja',
derivo de títhemi 'coloco'; bibliotecario,
1490. Biblia 'colección de los libros sagrados de los hebreos', S. XIV, es el plural
griego de biblíon 'libro'.
BfCEPS, 1782, 'músculo del brazo, que
en su parte aJta tiene dos porciones', tomo
del lat. biceps 'de dos cabezas', derivo de
caput 'cabeza' con prefijo bi- 'doble'.
DERIV. Tríceps, formado análogamente
con tri- 'triple'.
BICICLO, 1899, cpto. del gr.' kyklos
'círculo' y el prefijo latino bi- 'doble'; se
tomÓ primero del ingl. bicycle, 1868; pero
la forma más usual, bicicleta, 1899, se creó
en francés (biCJÍclette) con dicha palabra
inglesa.
BICOCA, 1580, 'cosa de poca estima',
antes 'fortificación insignificante', del it. biCOcea 'castillo en una roca', 1360, de origen
incierto; la ac. 'birrete de dos puntas' se
explica por. comparación con las almenas
de una fortaleza.
DERIV. Bicoquete, 1496; biJ:oquf(n), 1555,
'birrete de jesuita'.