BELESA-BENIGNO
BELFSA 'planta que se emplea para em-
borracnar los peces y pescarlos', h. 1100,
de una base emparentada con el alem. ant.
bilisa 'beleño' (hoy alem. bilsenkrau/), tal
vez céltica, y emparentada con beleño.
DERIV. Eptbelesar, hoy 'arrebatar los sentidos (una cosa grata)', pero antes fue 'aturdir, dejar atónito' (SS. XV-XVII), sentido
más próximo al etimológico 'emborrachar
los peces envenenando las aguas con belesa', usual en la Edad Media; embeleso,
1607 (que en Cuba significa 'belesa').
BELFO, 1610-11 (y befo en 1492), 'que
tiene el labio inferior caído', 'que lo tiene
más grueso que el de arriba', del lat. BIFIDUS 'partido en dos (aplicado a las partes
del cuerpo)', aplicado luego a la persona
o animal que tenía .la cara como partida
en dos por la caída del labio; BIFIDUS pasó
vulgarmente a *BID(I)FUS, bedfo, belfo, pero
el cat. bifi y el oc. befi 'belfo' son prolongación directa de BIFIDUS.
BÉLICO 'perteneciente a la guerra', h.
1440, tomo del lat. be[[!cus íd., derivo de
bellum 'guerra'.
DERIV. Belicoso, 1444. Debelar 'som6ter
por las armas', h. 1440, lat. debellare, otro
dériv. de bellum.
CPT. Beligerante, 1793, tomo del lat. belligerans íd., compuesto de bellum con gerere 'hacer'; beligerancia.
. BELITRE 'pícaro, ruin', 1607, tomo del
gr. bUtyri, empleado por los escolásticos
como tipo del vocablo que no significa nada, y de ahí, popularmente, como nombre
de la cosa o persona que no vale nada;
pasó seguramente por el fr. blitre (1506),
más tarde bélitre íd.
BELLACO 'hombre de mala vida, des·
preciable' 1263, 'bribón' 1495, de origen
incierto, acaso emparentado con el cat. ant.
baca llar íd., al que se. cree procedente de
una variante del céltico *BAKKAlLAKOS 'pastor, campesino, palurdo', mas para el castellano esto es mucho menos probable, pues
se debería partir de una tercera variante
céltica más diferente todavía de la comprobada en celta. Como en e l S. XIV, en el
alavés López de Ayala, encontramos un
verbo bellacar en el sentido de 'infamar,
deshonrar', lo cual coincide con el vasco
oriental bilhakatu 'arruinar, maltratar' y
'tironear' y en otras variedades vascas muy
conservadoras hallamos el sentido de 'tirar
de los pelos' o 'arrancarlos', lo cual parece
derivado del vasco bilho 'pelo, cabello', es
más verosímil suponer que bellaco se creara, en .lmbientes bilingües vasco-castellanos
de Álava y montaña de Burgos, ~omo derivado del verbo bellacar de ongen vascuence; comp. el alem. raufbold 'bellaco,
rufián', d,eriv. de ráufen 'reñir', 'mesar el
cabello'.
DERIV. Bellaquería, 1325. BeUaquear, 1529.
Embellaquecerse.
BELLADONA 'planta solanácea calmante', 1795, del it. belladonna íd.
Be/lido, V. bello
BELLO 'hermoso', princ. S. XIII, del lat.
'bonito', tomo por conducto del oc.
ant. be/.
DERIVo Beldad, h. 1250, de oc. ant. beltat
íd. Belleza, 2.° cuarto S. XV. Embellecer,
3.or cuarto S. XVI. Bellido ant. 'bonito, her":
moso', 982 (y como nombre propio ya 683),
derivo quizá debido a un cruce con el lat.
MELLfTuS 'dulce', que se empleaba junto
con BELLUS en frases cariñosas para dirigirse familiarmente a personas queridas.
B1!lLus
BELLOTA 'fruto de la encina, el roble
y árboles análogos', 1212, del ár. bellú!a.
BEMOL 'nota cuya entonación es un semitono más baja que su sonido normal',
princ. S. XV, tomo del b. lat. be molle 'be
suave, muelle', dicho así porque se representaba la nota si (en la que es frecuente
el bemol) por una letra b. El análogo becuadro, S. XIX, o becuadrado, S. XV, se
explica porque con este valor se empleaba
una b de fondo cuadrado.
DERIV. Abemolar, algo antes de 1597.
Bencina, V. ben;ui
BENEFICIO, 1223, tomo del lat. benefícium íd., compuesto de bene 'bien' y facere
'hacer'.
DERIV. Beneficiar, 1495; beneficiado, 1285.
Beneficiario. Beneficioso. Beneficencia, 2.°
cuarto S. XV (lat. beneficentia) y benéfico,
h. 1600 (lat. beneficus), se formaron en latfn con los mismos elementos que beneficio.
BENEMÉRITO, 1569, tomo del lat. bene
merítus 'que se ha portado bien (con alguien)', del verbo mereri 'merecer'.
BENEPLÁCITO, 1600, tomo del lat. bene
piad/liS 'que ha gustado, que ha parecido
bien', nota que solla poner el superior a las'
propuestas de nombramiento.
BENÉVOLO, 1529 (benívoll>, S. XV),
tomo del lat. benev15lus íd., compuesto de
bene 'bien' y velle 'querer'.
DERIV. Benevolencia, 2.° cuarto S. XV.
BENGALA 'insignia de mando a modo
de bastón' princ. S. XVII, 'luz de BenlSala'
1884, 'muselina' 1586, del nombre de esta
parte de la India, de la cual se trajeron
estos objetos o la caña con que se hacía
el primero.
BENIGNO, ñ. 1290, tomo del lat. benignus 'de buen natural', cpt. de bene 'bien'
con gignere 'engendrar'.
DERIV.
Benignidad, 1220-50.