BARRABAS-BARRO
87
en especial ar~ículos alimenticios, que ocupaban poco, 1559; de ahí abarrotes como
nombre de estos fardos, 1696, y, en América, de los artículos que contenían, importados de España en la época colonial.
BARRABÁS, 'persona díscola', S. XVII,
de Bar Abbás, nombre del malhechor judío
a quien se indultó en lugar de Jesús.
DERIV. Barrabasada, h. 1620.
BARRACA, 1569, del cato barraca íd.
1249, de origen desconocido, seguramente
prerromano; el nombre de lugar val. Barratxina debe de ser descendiente mozárabe
de un diminutivo *BARRACCINA de fecha ya
romana; del catalán pasó también barraca
al fr. baraque en el S. XV, y de ahí se
trasmitió a todas las lenguas europeas en
tiempo de la Guerra de los Treinta Años.
DERIV. Barracón.
BARRACHEL, 1516, 'jefe de los alguaciles', particularmente en Italia, del it. antic.
barigello (hoy bargello íd.), y éste del fráncico BARIGILD 'funcionario distinguido de
la justicia franca'.
. BARRAGÁN 1, h. 1140, 'mozo, hombre
joven', 'valiente', ·en portugués barregáo,
ori.gen incierto, verosímilmente germánico,
qUIzá de un gót. *BARfKA, -KANS, diminutivo de BARO 'barón, hombre libre y apto
para la lucha', pariente del escando beriask
'pelear'; comp. BARÓN.
DERIV. Barragana, h. 1140, 'manceba',
'mujer mórganática'. Barraganete 'madero
vertical en la nave', 1609. Barraganía, h.
1250. Abarraganarse, h. 1345.
BARRAGÁN 11, 'género de paño', 2. a
mitad S. XIII, en ár. barrakán íd., pero
no es seguro que venga de esta lengua (en
cat. ya aparece en 1024).
BARRANCO 'torrente profundo' 1094,
'ribazJ o precipicio por donde puede despeñarse algo' l.' mitad S. XVI, voz común
a los tres romances hispánicos (desde donde se propagaría a ciertas hablas del Sur
de Francia y del Mediodía de Italia) y a
algún dialecto de los Alpes centrales' de
origen, sin duda, prerromano.
'
DERIV. Barranca, princ. S. XVI. Abarrancarse, 1458-71, o embarrancarse 'meterse en lance de donde no se sale fácilmente', 1884, de donde embarrancar 'encallar (un barco)' 1831.
mientras que el it. verrima, prov. verruno y
cat. barrina (con variante dialectal barrobí)
proceden directamente del latín.
DERIV. Barrenar, 1495; barreno, 1495.
Barreño, V. barro 1
BARRER, 1220-50, del lat. VERRilRE íd.
DERIV. Barredero, 1071. Barrendero, 1495.
Barrial, V. barro 1
BARRICA, 1639, tomo del gasc. barrique
íd. 1476, procedente de una base *BARRlcA,
cuyo origen exacto -quizá ga10- se desconoce, y de cuya raíz procede asimismo
barril; barriga es la forma autóctona que
tomó la misma palabra en castellano.
DERIV. Barricada, 1617, del fr. barricade,
antes de 1588, derivo del gasc. barrique,
porque las barricadas se hacían con barricas.
BARRIGA, 1406-12, es la forma genuinamente castellana del anterior, que cambió de significado por comparación del
vientre, adonde se echa el vino y la vianda,
con un barril; análogamente se ha empleado pipa en las Antillas y el Ecuador con
el sentido de 'barriga'.
DERIV. Barrigón. Barrigudo, h. 1300. Barriguera, 1765-83.
BARRIL, h. 1300, voz común a todos
los romances de Occidente (977, cat.), de
origen prerromano y de la misma raíz que
las dos anteriores.
DERIV. Barrilete 'vasija de aceite' 1490,
'cometa' amero Embarrilar.
BARRILLA 'planta cuyas cenizas se emplean para fabricar sosa' 1607, 'sosa fahricada con las cenizas de esta planta' 1726,
en catalán barre/la, y en el Noroeste de
ese territorio lingüístico parrella (¿ 1293 ?),
que parece ser la forma originaria, alterada
en otras partes por influjo del árabe: origen incierto, probablemente derivado de
parra por estar dispuestas las ramas de la
barrilla a modo de emparrillado (comp. zarzaparrilla).
DERIV. Barrillar. Barrillero.
Barredero, barre-
BARRIO. 949. del ár. barr 'afueras (de
una ciudad)' o más precisamente del derivado árabe barrE 'exterior', en árabe vulgar
bárri.
DERIV. Barriada, 1726.
BARRENA 'instrumento de acero con
punta espiral, para taladrar', princ. S. XV,
del hispanoárabe barrina íd. (pronunciado
barrena), y éste del lato VERUÍNA 'jabalina',
derivado de VERU 'asador', 'dardo'; viene
también a través del árabe el port. verruma,
BARRO 1 'fan!!o', 1250-80. anti!!Ua voz
prerromana, com?n con el portugués, gascón y languedOCIano.
DERIV. Barreño, 1513, ahreviación de
jarro o lebrillo barrpño. así llamado por la
materia de que se hace. Barrero, 1495. Ba-
Barreal, V. barro 1
dura, V. barrer