BÁRATRO-BARCA
8S
sustantivo con el sentido de 'abundancia y
baratura' h. 1300, 'porción de dinero que se
da' 1592, 'reba.ia para saldar una deuda',
'fraude' 1155, y como adverbio y adjetivo
parece haber nacido de una interpretación
secundaria de frases como comprar barato
o a barato; el sustantivo barato es derivado
del antiguo verbo baratar, h. 1250, 'hacer
negocios', 'alterar e\ precio de algo para
ganar dinero', 'trocar, permutar' (acepción
usual aún en el S. XVII), voz común a
todos los romances hispánicos, gálicos e
itálicos, con el significado fundamental de
'negociar', de origen incierto (quizá prerromano y emparentado con el célt. *MRATOS
'engaño, traición', irl. medo brath, bret. brat,
de donde 'embaucar con un negocio o trueque', 'traficar', pero hay dificultades fonéticas).
DERIV. de baratar: barata ant. 'ganancia'
'baratija', 'fraude', 'barullo', h. 1140. Baratero 'bravucón' S. XIX, antes 'tramposo'
S. XV. Baratija, 1505. Desbaratar 'desconcertar' y antes 'malbaratar', 2.° cuarto S,
XIII en ambos sentidos. Malbaratar, 1614.
De barato: baratura, 1631; abaratar, 1563.
BÁRATRO 'infierno', 1612, tomado del
lat. barathrum 'abismo', gr. bárathron,
Baraza, V. embarazar
BARBA, h. 1140, del tat. BARBA 'pelo de
la barba'; la ac. 'barbilla, parte il'lferior de
la cara', h. 1400, debe de ser muy antigúa,
pues es común a toda la Península, Languedoc, Italia y Rumanfa, y quizá se calcó
del griego; la ac. 'el que hace el papel de
viejo', S. XVII, viene de que la barba simboliza la edad adulta; también simboliza la
virilidad, de donde barba 'hombre', h. 1140,
Y de ahí nuestra locución por barba 'cada
uno', 1611.
DERIV. Barbado. Barbar 'echar barbas',
S. XVI. 'echar raíces', 1513. Barbear, 1726.
Barbijo. Barbilla, princ. S. XV. Barbón 'que
tiene barbas', princ. S. XVII. Barbudo,
1330. Desbarbado, 1495. Sobarba. imberbe,
tomo del lat. imberbis íd., derivo de barba.
CPT. Barbicano; barbilampiño; barbitaheño. Barbiponiente S. XVI, antes barvapuñiente S. XIII: compuesto con el lat.
PUNGENS, -TIS, 'que apunta', part. d'! PUNGERE 'punzar'.
BA