80
BAILAR-BALBUCIR
BAILAR, h. 1270. Tom. de oc. ant. balar
íd., aunque no se explica fácilmente la i;
quizá en los Pirineos españoles se cruzó
con la voz bailar 'mecer', todavía usual en
el Alto Aragón; ésta vendría de BAJULARE
'llevar a cuestas', derivo de BAJULA 'ama de
cría', que lleva el niño pero también lo mece; mientras que el oc. balar sale del lat.
tardío BALLARE 'bailar', procedente a su vez
del gr. pállo 'yo salto, me meneo'.
DERIV. Baile, h. 1300. Bailarín, princ. S.
XVII.
BALADí, 1343, 'de clase inferior, de poco aprecio'. Del ár. baladí 'del país, indígena', derivo de bálad 'tierra, provincia';
los artículos del país han sido casi. siempre
de menor apre cio que los importados.
BALADRÓN 'fanfarrón que blasona de
valiente', 1253. Del lat. BALATRO, -ONIS, empleado como injuria o término despectivo
por varios autores clásicos.
DERIv. Baladronada.
.
BAJÁ, 2.0 cuarto S. XVI. Del ár. biisa,
y éste del turco piisa íd.; la'variante pachá,
1855, del francés, que la tomó directamente del turco.
DERIV. Bajalato!' del derivo turco pasiiláq.
BAJAR, S. XII. Del lat. vg. *BASSlARE,
derivo de BASSUS 'bajo'.
DERIV. Baja, 1604. Bajada. Rebajar; rebaja; bajo, 1737; rebajamiento. A bajar, h.
1140.
CPT. Bajama/lo, 1609, 'ladrón que hurta
en tienda con una mano por lo bajo mientras señala mercancías con la otra'.
BAJEL 'buque', J.& mitad S. XIII. Del
cat. vaixell íd., y éste del lat. vAsdlLLUM
'vasito', diminutivo de VAS 'vaso'.
BAJO, 1.& mitad S. XIII. Del lat. .vg.
BASSUS 'gordo y poco alto', que sólo se
halla en glosas y como nombre propio de
persona, y se cree de origen oseo; la -jde bajo se debe a influjo de bajar.
DERIV. Bajeza, 1495. Bajío, 1521, primero fue adjetivo, 1490. Bajura, 1444.
CPT. Abajo, h. 1300 (raro antes del S.
XV). Bajamar, 1557. Contrabajo, 1553. Debajo, fin S. XIII.
BALA 'fardo de mercaderías', fin S. XIII.
Del fr. baile íd., pasando por el catalán;
en francés viene del fráncico *BALLA 'pelota' (afín al alem. ball, ingl. ball). En la
acepción 'proyectil de arma de fuego', 1595,
se tomó del it. palla íd., propiamente 'pelota
de jugar', asimilado a la forma de bala
'fardo'; pero la voz italiana salió del longob. PALLA, que es variante dialectal de la
citada voz germánica.
DERIV. Embalar 'empaquetar', 1611; en
la ac. 'acelerar' es galicismo reciente; embalaje. Balón 'pelota grande', 3. er cuarto S.
XVI, del it. pallone, aumentativo de palla.
BALADA 'composición poética provenzal' 2.0 cuarto S. XV, 'especie de romance
originario de Inglaterra y Alemania' S.
XIX. De oc. balada 'baile' y 'balada', derivo
de balar 'bailar' (V. este artículo).
BÁLAGO 'paja larga de los cereales, quitado el grano', medo S. XV. De una voz
céltica afín al bretón, balazn, galés banadl
'retama', de la cual proceden también el
cato biilec 'retama enana' y él fr. balai 'escoba'_
BALAJ, h. '1'330. Del ár. balá!;s íd., del
nombre de la provincia persa de BadalJsall
o BalalJsiin, de donde proceden estas piedras precit:>sas.
BALANDRA, 1573. Parece resultar de la
amalgama de dos voces diferentes: el neer!.
bij/ander 'embarcación de trasporte, de fondo plano', venido a través del fr. bélandre
o balandre, y otra palabra palandra, embarcación mediterránea de origen turco,
para trasporte de tropas, el nombre de la
cual procede, al parecer, de este idioma.
DERIV. Balandro, h. 1900.
BÁLANO, 1551. Tom. del gr. bálanos
'bellota' .
BALANZA, 3. er cuarto S. XIII. Del lat.
vg. *BILANCIA .(cuya existencia puede deducirse de todas las lenguas romances), derivo
del lat. tardío BILANX íd., compuesto de BI'dos' y LANX 'platillo'.
DERIV. Balance, 1599, se ignora si se imitó
del it. bilancio, S. XVI o del cato balan(,
1461. Balancear, 1770. Balancín, 1607. Abalanzarse, 1." mitad S. XV, se explica semánticamente por el movimiento acelerado de
la balanza cuando se rompe el equilibrio.
BALAR, h. 1250. Del lat. BALARE id.
DERIV. Balido, 1330.
BALASTO, S. XIX. Tom. del ingl. ballast íd.
BALAUSTRE 'columnita de barandilla'
h. 1600. Del it. balaUStra íd. y 'flor de gra~
nado', y éste del lat. baláustium 'fruto del
granado silvestre"(de origen griego): se comparó el capitel del balaustre con una flor.
DERIV. Balaustrada, 1715.
BALBUCIR, h. 1580, o BALBUCEAR,
medo S. XIX. Tom. del lat. balbutire íd.
DERIv. Balbuciente, 1422.