AZUL-AZUZAR
77
AZUL, 944. Del ár. vg. */üzürd, variante
del ár. Iüzawárd íd., propiamente 'lapislázuli', voz de origen persa.
DERIV.
ePT.
Azulado. AZll/ear. Azulcte.
Lapislózuli (V. este artículo).
AZULEJO 'ladrillo fino de colores', 1490.
Palabra común al castellano, el portugués
y los dialectos africanos e hispánicos del
árabe (zllléi!¡); de origen incierto, quiz:i
arábigo.
AZUMBRE 'medida de líquidos equivalente a la octava parte de una cántara',
1268 (ammlle, medo S. XII). Del ár. tl/nm
'octava parte' (deriv. de tamániya 'ocho');
la t aníbiga suena aproximadamente como
una z del castellano moderno, y aunque era
muy diferente de la anti:;ua (: castellana, se
empleó ésta como transcripción aproximada por no haber equivalencia exacta en el
sistema fon':tico del idioma; compárese
CELEMIN.
AZUZAR 'incitar al perro para que embista' 1580, 'irritar, estimular'. De la interjección l1IZ o ZI/W que se dirige al perro
en estos casos.