76
AZAR-AZUFRE
lato modo azalea íd., probablemente tom. del
adjetivo gr. azaléos 'seco, árido', sea porque
la azalea crece en terreno arenoso o por la
madera seca y quebradiza de este arbusto.
AZAR ant. 'cara desfavorable del dado'
1495, 'lance desfavorable en el juego de los
dados' 1283., 'cierto juego que se jugaba
con dados' h. 1250, modo 'mala suerte, desgracia, riesgo' medo S. XVI, 'casualidad, caso
fortuito' princ. S. XVII. Del ár. zahr 'flor',
vulgarmente 'dado', por la flor qUe se pintaría en una de sus caras (comp. AZAHAR).
DERIV. Azarar 'desgraciar' h. 1620 (para
el sentido de 'azorar', V.' azor). Azaroso,
1618.
AZARCóN, 1.& mitad S. XIV, 'minio',
'color anaranjado subido'. Del ár. zarqún
íd.; de ahí pasó también al bajo latín, de
donde el cultismo moderno circón, 1884,
con sus derivo circona y circonio.
Azaroso, V. azar
AZCONA 'venablo, pequeña lanza arrojadiza', 1.& mitad S. XIII. Palabra común a
las tres lenguas romances de la Península,
a la lengua de Oc y al vasco (azkon); de
origen incierto, probte. vasco, donde la variante aucona ya se encuentra en el S. XII.
ÁZIMO 'sin levadura', 1565. Tom. del
gr. ázYmos íd., derivo de zYme 'levadura'.
ÁZOE 'nitrógeno'. 1832. Tom. del fr.
azote íd., 17 87, que en siglos anteriores designó otras sustancias químicas, en particular el azogue, y se tomó a su vez de esta
palabra española; el cast. ázoe es una alteración de azote fundada en una falsa etimr;íogía que lo interpretaba c;,mo derivado
del gr. zo~ 'vida, existencia', ,~on a- privativa, por ser el nitrógeno impropio para la
respiración de los seres vivos, a distinción
del oxígeno.
DERIV. Azoico. Azoado.
AZÓFAR 'latón', 1330. Del á".
(deriv. de 'á$far 'amarillo').
~ufr
íd.
AZOGUE 'mercurio', h. 1300. Del ár.
zd'uq íd.
DERIV. AZORar, 1599, 'cubrir con azogue
los cristales', 'contraer una enfermedad que
produce un temblor continuo, causada por
los vapores de mercurio', 'agitarse mucho',
cal azogada 'la disuelta pero no del todo
muerta' (porque corre fácilmente, como el
azogue); azogado.
Azoico, V. ázoe
AZOR 'ave de rapiña', h. 1250 (azttore,
941). Del lato vg. ACCEPTOR, -(¡RIS, (d. (ACCIPhER en latín clásico).
DERIV.
Azorar, 1495, 'sobresaltar, contur-
bar', por el efecto que tiene sobre las aves
la persecución del azor; azorarse se convirtió en azararse, fin S. XIX, por influjo de
azar o del sinónimo gitano achararse. Cetrero 'el que cría y enseña azores y otras
aves de presa', princ. S. XVII, antes acetrero, 1386, síncopa de acetorero, y éste derivado de la forma arcaica acetor por azor
(Iat. ACCEPTOR); cetrería 'el arte del cetrero',
1535, antes acetrería, 1505.
Azorar, V. azar
AZOTE, 1020. Del ár. SÚl.lt 'azote (instrumento)'.
DERIV. Azotar, 1020. Azotaina, 2.° cuarto
S. XVI.
AZOTEA, 1406. Del ár. sutéilJ, diminutivo