578
TRAGACETE-TRAMA
alterado por la interpretación popular, que
vio en el vocablo el nombre de un infeliz
que vivía de atrapar almejas (de ahí la variante americana trapalmejas 'infeliz, parapoco').
Traficante, frailear, tráfico, V. trasegar
Tragacanto, V. tragedia
TRAICIÓN, h. 1140. Tom. del lato Iradjtia, -anis, 'entrega', derivo de tradere 'entregar'.
DERIV. Traicionar, 1855. Traicionero,
1641. Traidor, h. 1140, tomo dellat. traditor,
-'oris, 'entregador', 'traidor', que deriva
igualmente de tradere.
Traidor, V. traición
TRAGACETE 'especie de dardo', h. 1290.
Origen incierto. Voz exclusiva y común al
casto y el vasco, donde además tragaza y
tragatz valen 'cuchilla para desmenuzar árgoma', y tragas 'arado de varias rejas'. Sin
embargo, no se puede descartar del todo
la idea de que en vasco estos vocablos procedan del castellano antiguo (y aun si fuesen más viejos no pueden ser allí aborígenes); ni, por lo tanto, la sospecha de que
el vocablo proceda de una fuente marroquí
o arábiga, por lo demás hasta aquí hipotética; de todos modos, no se habla de
tragacetes en relación con los moros hasta
fecha tardía y sólo en fuentes cristianas.
TRAGAR, 1220-50. Voz propia del cast.
y el port., en catalán dragar. Origen incier-
to. Probte. se sacó del lat. DRACO, -ONIS,
'monstruo devorador', del cual existe una
antigua variante TRACO, princ. S. VII (también aplicada a un sumidero que se traga
las aguas de la tierra, acepción en .la cual
tuvo curso en la Edad Media en varios
países de lengua latina). Para el cambio de
dr- en tr-, V. TRAPO, TRAGONTIA,
TROMPICAR. De 'devorar' se pasó a 'deglutir'.
DERIV. Tragadero, 1490; tragaderas. Tragador. Tragante; tragantada; tragantón,
1490; traga1!1ona; atragantar, princ. S.
XVII. Trago, 1438. Tragón, h. 1280; tragane ría; tragonear.
CPT. Trágala. Tragaldabas, 1739. Tragaleguas, 1739. Tragaluz, 1739.
TRAGEDIA, 1438, lat. tragoedia. Tom.
del gr. tragi'idía íd., propte. 'canto o drama heroico', cpt. de trágos 'macho cabrío'
y aéidó 'yo canto', por el papel que se
hacía desempeñar a este animal en las fiestas griegas donde se cantaban tragedias.
DERIV. Trágico, 1444, gr. tragikós íd., derivado de trágos. De éste, el cast. trago,
que ya tomó este sentido en griego, por el
pelo que suele cubrirlo.
CPT. A1!1i/rago. Tragicomedia, 1502, FP