575
TORNIQUETE-TORTA
de tierra', h. 1400 (en mozárabe, S. XI);
'testículo', 1490 (en cat., 1460), que parece
corresponder a una base *TÜRMA, cuya Ü
se debería a una variante prerromana, o
más bien a influjo del sinónimo lat. tüber.
CN. Aguaturma, 1817.
sufijo que en verriondo, cachonda, hediondo).
Cultismo: Taurino, 1444.
CN. Tauromaquia, S. XIX, cpt. del gr.
tauros y mákhomai 'yo peleo'; tauromáquico.
Tornaboda, tornada, tornadizo, V. torno
Tornado, V. tronar
Tornapunta, tornar,
tornasol, tornasolado, tornavirón, tornavoz,
tornear, torneo, tornera, tornería, tornero,
tornillo, V. torno
Toro 'bocel', V. tuero
tolondro
TORNIQUETE, 1843. Del fr. tourniquet
íd., propte. 'viga erizada de púas para estorbar el paso del enemigo', y antes 'cota de
armas', alteración (bajo el influjo de tourner
'dar vuelta') del fr. ant. tunicie, tomo del
lato tünicUla 'pequeña túnica'.
TORNO, 1220-50. Del lato TORNUS, y éste
del gr. tórnos 'torno, instrumento de torneador o tornero' (deriv. de téiro 'yo perforo').
DERIV., casi todos relacionados con la
idea de 'dar vueltas (como un torno)': Tornear, 1335; torneador, 1604; torneo, 122050. Tornero, 1490, -era; tornería. Tornillo,
1490; atornillar; destornillar. Torniscón,
1603. Turnio, 1545, probte. lato vg. *TORmus. Tornar, h. 950, lato TORNARE 'tornear,
labrar al torno', 'dar vueltas (a un objeto,
p. ej., la barba)'; del fr. toumer 'dar vueltas' y luego 'alternar, turnar': casto turnar,
1739, de donde turno, princ. S. XVII; del
correspondiente fr. tour 'vuelta, paseo', viene el ingl. tour 'viaje', del cual deri"an
lourism, tourist, y de éstos se tomaron turismo, turista. Tornada, h. 1140. Tornadizo,
947. Contorno, 1490, del it. contorno, princ.
S. XV, derivo de contornare 'circundar';
contornar, 1438; contornear. Entornar, 1505,
cuyo sentido primero pudo ser el de 'inclinar a un lado' (de ahí en las hablas del
Norte 'volcar'), luego 'inclinar la puerta
hacia donde se cierra'. Retornar, h. 1300;
retorno, 1444. Trastornar, 1495; trastorno,
medo S. XVII.
CN. Tornaboda. Tornapunta, 1832. Tornasol, 1438, quizá tornado del it. tornasole,
S. XIV, así llamado por dar vueltas con
el sol; tornasolar; tornasolado. Tornavirón, 1739, del fr., donde tournevirer era
antiguo con el sentido de 'dar vueltas en
redondo' (cpt. con vÍler 'dar vuelta'). Tornavoz, 1899, adaptación del cato tornaveu
íd., 1805.
TORO, 1102. Del lato TAURUS íd.
DERIV. Torada. Torear, 1554; toreador,
h. 1550; toreo, 1651 (la lidia de toros se
menciona con este nombre h. 1280). Torero, 1534, lat. TAURARJUS 'gladiador que lidiaba toros', S. 1 d. J. C. Torete, 1739.
Toril, 1616; entorilar. Torionda, 1495 (igual
DIC.
ETIMOLÓGICO - 37
Torondo, V.
TORONJA 'fruto europeo parecido a la
naranja y el limón', 1335, hoy en América
aplicado al pomelo o grape-fruit. Del ár.
turúnya, extranjerismo de origen oriental
en árabe.
DERIV. Toronjo, 1495. T.oronjil, 1495, del
ár. granadino turunyin.
Torozón, V. torcer
TORPE, h. 1140. Del lato TilRPIS 'feo,
deforme', 'innoble, ruin, infame'. La acepción 'desmañado' se debe a una innovación
ya antigua en cast., 1220-50.
DERIV. Torpeza, 1490. Entorpecer, 1495;
entorpecimiento, 1495.
Cultismos: Turpitud. Deturpar.
TORPEDO, h. 1545.
do, -¡nis, íd., derivo de
do, paralizado', por la
su contacto. Propte. es
la acepción bélica es
Tom. del lat. torpetorpere 'estar ateriparálisis que causa
nombre de un pez;
figurada, princ. S.
XX.
DERIV. Torpedear, 1915; torpedeo. Torpedero.
Otros derivo de torpere: torpor, tórpido.
Tórpido, torpor,
Torpeza, V. torpe
V. torpedo
Torrar, V. tostar y atorr