¡SOl-SOBRINO
539
en parte habrá creación castellana segón
estos modelos (sotacochero, 1680; sotaministro, princ. S. XVII; sotasacristán, h.
1600, etc.). Varias expresiones de éstas se
abreviaban diciendo el sota, 1739; de ahí
'carta inferior al rey y al caballo', medo
S. XV.
DERIv. Sotana, 1605, del it. sottana íd.,
y 'falda bajera de mujer', derivo de so/lo
'debajo',
So (en insultos), V, sellor
¡SOl, interjección para que se detengan
las caballerías, antes ¡xo!, medo S. XV. Voz
de creación expresiva.
Soasar, V. asar
Soba, V. sobar
SOBACO, 1251. Palabra peculiar al cast.,
el port. y el gascón. De origen incierto.
Quizá debida a \Jn cruce de las dos voces
latinas StlBALA y stlBHIRCUS, que significan
lo mismo que sobaco.
DERIv. Sobaquera. Sobaquina, 1495.
Sobado, sobadura, V, sobar
sobaquina, V, sobaco
Sobaquera,
SOBAR, h. 1050. Voz peculiar al cast. y
al port. sovar. De origen incierto. Quizá
contracción del lat. vg. sOBXGllRE, que reemplazó el clásico SOBIGt!RE 'amasar, sobar',
propte. 'someter', 'apretar'.
DERIV. Sobado. Soba, 1609. Sobadura,
1495. Sobón, 1739. Resobar.
Sobarcar, V. abarcar
SOBEO, h. 1050, 'correa fuerte con que
se ata al yugo la lanza del carro o el timón
del arado'. Probte. de un lat. vg. ·sOBfGIUM
en vez del clásico sOBJOGIuM íd., alteración
debida en parte a razones fonéticas (de
acuerdo con el vocalismo del laHn arcaico)
y en parte al influjo de sOBIGt!RE 'someter,
subyugar'.
SoberanEa, soberano, V. sobre
SOBERBIA, 1220-50. Del lat. sOpt!RBIA
íd., derivo de SOPt!RBUS 'soberbio'. De éste
viene soberbio, 1220-50, con la terminación
modificada segón soberbia.
DERIV. Ensoberbecer, 1495.
Sobón, V. sobar
Sobra, sobrado, so·
brante, sobrar, V. sobre
SOBRE, 1030. Del lat. SOPER íd.
DERIV. Sobrar, 1220-50, del lat. SOPllRARE
'ser superior, abundar', 'sobrepujar, vencer';
esta última acepción pasó también al cast.,
1218, hasta el Siglo de Oro, y hoy sobre-
vive en la Argentina (de donde 'tratar a
otro con conciencia de superioridad', 'humillar'); sobra, 1220-50; sobrado, adj. Sobrante. Soberano, 1220-50, del lat. vg. ·suPERIANUS, derivo de SUPERIUS 'más arriba'
(de ahí también oc. sobeiran, cat. sobira);
soberanla, 1490. Soprano, princ. S. XIX
(suprano, ya 1553), del it. soprano íd., antiguamente 'superior, soberano', equivalente
de esta palabra española. Superchería, 1613,
del it. dial. superchierla 'abuso de fuerza',
derivo del it. soperchio, soverchio, 'excesivo',
lat. vg. ·SOPt!RCOLUS.
Cultismos: Superar, princ. S. XVII, lat.
superare íd.; superación; superávit, 1739,
del pretérito, 3.& persona, del lat. superare,
propte. 'ha sobrado'. Superior, 2.° cuarto
S. XV, lat. superior, -oris, 'más alto', comparativo de superus 'elevado'; superioridad,
1438. Supremo, h. 1530, lat. supremus íd.,
superlativo correspondiente a superus; supremacía, 1843, del ingl. supremacy, S.
XVI, derivo de supreme según el modelo
de primacy 'primacía'.
CPT. Sobrado sust. 'desván', h. 1490; antes 'piso alto de una casa', 1242 (superatum,
955), probte. del lat. SOPERADDITUM 'atladido encima', de SUPER 'sobre' y ADDERE
'atladir'.
Sobrecaña, V. caña
Sobrecarga, sobreSobrecoger,
cargar, sobrecargo, V. cargar
V