52
ANEROIDE-ANHELAR
ANEROIDE '(barómetro) que funciona
sin mercurio, por la presión del aire sobre
una tapa flexible', 1858. Del fr. anérolde,
. formado por su inventor Vidi con el gr.
nerós 'fluido, líquido' y el prefijo privativo a-o
Anestesia, anestesiar, anestésico, V. estético
ANEURISMA, 1606. Tom. del gr. anéurysma íd., derivo de alleu,yno 'yo dilato'.
Anexar, allexión, anexionar, anexo, V.
anejo
Anfibio, V. bio~'
nueva', 'las palabras de Jesucristo'; evangelista, 1.& mitad S. XIII; evangelizar, h.
1580; evangélico, 1515 •
Ángelus, V. ángel
ANGINA, 1537. Tom. del lat. angina íd.,
derivo de ang'ére 'estrechar, ahogar'.
ANGOSTO, h. 1140. Del lat. ANG()SruS
íd.
DERIV. Angostura, 1495. Angustia, 2. 0
cuarto S. XV, tomo del lat. angUstIa 'estrechez, situación crítica', deri;v. de angustus;
angustioso, 1607; angustiar,. 1495.
ÁNFORA, 1555. Tom. del lat. amphl5ra,
y é ste del gr. ampllOréus 'cántaro de dos
asas', derivo de p/¡éro 'yo llevo' con prefijo
amphi- 'por ambos lados'.
ANGUILA, 1.& mitad S. XIII. Del lato
ANGUILLA íd:; en su forma actual el vocablo
parece tomado del catalán, a cuya fonética
corresponde, la forma propiamente castellana.anglli/la fue predominante ·hasta el S.
XVII y todavía se oye en la mayor parte
de América, pero fue reemplazada por
aquélla por hallarse en tierras de lengua
catalana las bocas de los ríos Ebro, Llobregat, Turia y Júcar, que es donde más
abunda la anguila. Angula 'cría de la anguila' 1884, se tomó del vasco angula, que
es alteración de ANGUlLLA.
DERIV. Anguilazo. Anguilero.
ANFRACTUOSO, 1589. Tom. del lato
anfractuosus 'tortuoso', derivo de allfractus,
-üs, 'rodeo, sinuosidad', y éste de frallg'ére
'romper', con prefijo am(b)- 'por ambas
partes'.
DERIV. Anfractuosidad.
ÁNGULO, 3.or cuarto S. XIII. Tom. del
lat. angUlIlS 'ángulo', 'rincón'.
DERIV. Angular, 1599. Anguloso.
CPT. Triángulo, h. 1440; triangular, triallgulación. Equiállgulo, con el lat. aequus
'igual'.
ANGARILLAS, 1369, 'armazón de la que
penden unas como bolsas para trasportar
objetos en una caballería', 'especie de andas
para llevar a mano ciertos materiales'. De
*ANGARIELLAE, diminutivo del lat. ANGARIAE
'prestaciones de trasporte, trasporte obligado en caballerfa o en carro', 'la silla de
cabrlllo empleada para este efecto'. De angarillas' o anguerillas por metátesis salió la
variante arganillas, 1378 (y arguen-), de donde se extrajo un seudo-primitivo árganas,
h. 1500, o árguenas, S. XIII.
ANGURRIA 'dificultad de orina', 1599.
Alteración de estranguria, 1495 (tom. del
gr. stranguría íd.), que una vez perdida la
primera r por disimilación, sufrió la mutilación de esta-, que se tomó por el adjetivo
demostrativo. La acepción americana 'ansia,
deseo', S. XIX. se debe a una confusión de
angurria 'micción dolorosa' con el dialectal
engurriarse 'arrugarse' (engurria 'arruga',
1495), de donde 'encogerse' y 'entristecerse',
1555, que resulta de una metátesis de ellrugarse por arrugarse.
DERIV. Engurruñar, 1732, o engllrruñir
'encoger'.
ANFIBOI.OGíA, 1611. Tom. del b. lat.
amphibologia, alteración del lat. amphibolia por influjo de talltologia; amphibolia
procede del gr. amphibolía 'ambigüedad',
derivo de amphíbolos 'ambiguo', y éste de
báUo 'yo echo' y amphí 'a ambos lados'.
DERIV. Anfibológico.
Anfiteatro, V. teatro
ÁNGEL, h. 1140. Tom. del lat. ang'élus
id .• y éste del gr. ángelos 'nuncio, mensajero'.
.
DERIV. Ángelus 'oración en honor de la
Encarn'lción, que se rezaba a la caída de
la tarde', de las palabras latinas Angellls
Domini 'el ánrrel del Señor', por las cuales
empezaba. Aneélico, 1.& mitlold S. XIII. Angelical. h. 1250. Arcángel, 1220-50, lat. archang'élus, gr. arkhángelos íd., derivo con
prefiio arkhi- 'jefe'. Evangelio, 1.& mitad
S. XIII, lat. evangelium, gr. euangélion íd.,
propiamente 'el buen anuncio, la buena
Angustia, angustiar, angustioso, V. allgasto
ANHELAR, 2.° cuarto S. XV, 'desear
con vehemencia'. Tom. del lat. anhelart'
'respirar con dificultad'.
DERIV. Anhelo, princ:S. XVII. Anheloso,
princ. S. XIX.
Anhídrido, anhidro, anhidrosis, V. hidroAnilina, V. añil
Anidar, V. nido