515
RUDA-RUFIÁN
Cultismos: Rubéola. Rubescente, participio del lat. rubescere 'enrojecer'; erubescente, de erubescere íd.; erubescencia. Rubicundo, 1444, lato rubicundus 'rojizo, colorado'. Rubidio, h. 1900, derivo del lato rubidua 'rojo pardusco'. Rubor, 1438; del lato
rubor, -oris, íd.; ruborizar, medo S. XIX;
ruboroso, 1817. De rubor, por vía semiculta, derivó *arruborar, disimilado en arrebolar, 1591, de donde arrebol, 1438. Rubro,
adj., h. 1435, lato ruber, -bra, -brum, 'rojo';
sustantivado, amero Rúbrica, h. 1490, lato
rubrica 'tierra roja', 'título escrito en rojo';
rubricar. Rufo, 1737, lato rüfus 'rojizo, rojo',
voz afín a rubeua.
Cn. Rubefacción.
Rubor, ruborizar, ruboroso, rúbrica, rubricar, rubro, V. rubio
Ruciar, rucio, V.
rociar
RUDA, 1399 (planta). Del lat
DERIv. Rutáceo.
RÜTA
íd.
RUDO, adj., 1335. Tom. del lat. r"dia
'grosero, burdo', propte. 'que está en bruto,
no trabajado'.
DERIV. Rudeza, 1335. Rudimento, fin S.
XVII, lat. rudimentum 'aprendizaje'; rudimentario, S. XIX. Erudito, 1591, lat eruditus, participio de erudire 'enseñar', propte.
'quitar la rudeza', 'desbastar'; erudición, h.
1580.
RUECA, h. 1400. Voz de origen germánico; probte. del germ. común *ROKKO íd.
(comp. el alem. rocken íd.), introducido en
el latín vulgar desde fecha muy antigua
(quizá por el mayor desarrollo de la hilandería entre los bárbaros que entre los romanos), y convertido en un femenino *ROcCA
según el modelo de los nombres latinos de
la rueca (COLUS, COLUCUU), que eran femeninos.
DERIv. Rocada. Rocadero, 1555.
RUEDA, 1220-50. Del lato ROTA íd. Roda,
h. 1573, propte. 'madero arqueado que forma la proa', del cat. roda íd., propte. 'rueda'. Tribunal de la Rota, latinismo, por
alusión a la forma rotativa o turnada de
sus procedimientos.
DERIV. Ruedo, 1490. Rodar, 1335, lato
ROTARE íd.; 'caer rodaI'ido', princ. S. XVII;
rodada; rodadizo; rodado 'rotatorio', '(caballo) que tiene manchas redondas más oscuras que el resto de su pelo', 1085. Rodaja
'pieza circular', 1495; 'estrellita de la espuela', princ. S. XVII; rodajuela. Rodaje.
Rodal, S. XIX. Rodear, 1335; rodeo, 122050; arrodearse ando 'ponerse (algo) entorno'.
Rodera, 1925. Rodete, S. XVI. Rodezuela,
1490. Rodela, 1517, adaptación del it. rotella, íd., propte. 'escudo circular pequeño';
arrodelar. Rodillo, 1611.
Rodezno, 1065, en portugués rodízio, rético rudéi~chen, lat. vg. *ROTlclNUS, con sufijo dUlllnuuvo como el de lobezno, osezno,
torrezno.
Rodilla, 1220-50, tuvo primero el significado de 'rótula' (sentido que conservan
el portugués antiguo rodela y sus atines occitanos, réticos, sardos e italianos dlalectales), nombre alusivo a la forma de este hueso, y luego pasó a emplearse con el sentido
de 'rodilla' con objeto de evitar el antiguo
nombre de ésta hinojo (lat. vg. GENOCOLUS,
clásico GENU), que se coniundla con el nombre de planta en castellano; significa además dialectalmente 'almohadilla circular que
se pone sobre la cabeza para soportar un
peso', de donde luego 'trapo para limpiar',
1335; rodillera, S. XIX; arrodillar, h. 1300.
Rodo, en traer a rodo 'traer al retortero,
poner en marcha', 1335, a rodo 'a porrillo',
h. 1600, derivo de rodar. Roldana 'polea',
h. 1573, del cato ant rotlana (hoy rotllana)
'roldana', 'rodaja', 'corro', derivo de rotle
'rollo', lat. ROTOLUS 'ruedecita'. De éste, por
vía semiculta o por conducto del portugués,
rollo, 1405; rollizo, 1570; rollete; rollón;
arrollar, 1591; arrollamiento; desarrollar,
1732; desarrollo; enrollar, S. XIX. Rol, fin
S. XIV, del fr. role, semicultismo, del citado lat. rotulus; roleo, 1708, del fr. rouleau;
enrolar. Rular 'rodar', ant. 1737, del fr. rouler íd., lat. ROTULARE; . rulo 'rizo del cabello', amer., antes 'bola', 1737; 'cilindro',
princ. S. XIX; ruleta, 1811, del fr. roulette
íd. Rótulo, 1611, tom. del citado rotulus
en el sentido de 'rollo de papel desdoblado'; rotular, 1737 (relUlar, 1607). Rotación,
h. 1700; rotatorio, S. XIX; rotativo, de
donde rotativa, sust. Rótula, 1737, V. arriba rodilla.
RUFIÁN, S. XIV o XV. Vocablo común
a las principales lenguas romances, muy antiguo en Italia (rujfiano, S. XIII) y Sur de
Francia (1243), y quizá nacido en el primero
de estos países. De origen incierto. Tal vez
procedente del lato RUFUS 'pelirrojo', sea
por la prevención vulgar que existe contra
la gente de este color, o por la costumbre
de las meretrices romanas de adornarse con
pelucas rubias. Como rufián propte. es el
hombre que vive de las prostitutas, un *RÜFOLANUS (que habría dado normalmente
rufjiano en Italia), derivo de RÜFOLA 'rubiecita', y luego 'meretriz', es posible, aunque
doblemente hipotético, y cabe imaginar
otros modos de formación.
DERIV. R