508
REZONGAR-R,UA
REZONGAR 'refunfuñar', 1475. Como
dialectalmente significa 'zumbar los insectos', y hay variantes diversas del tipo de
rezingar (portuguesa), reguingar, refungar,
jungar, etc., lo más probable es que sea voz
onomatopéyica, derivada de una raíz TSONG
(TSING, FUNG, etc.), imitativa de un ruido
confuso.
DERIV. Rezongador, h. 1490. Rezongo,
1438. Rezongón, S. XVI.
Rezumadero, rezumar, V. zumo
riacho, riachuelo, riada, V. rfo
REa,
RIBA, ant., 942, 'ribera', 'ribazo'. Del lat.
RlpA 'margen de un río', 'orilla, ribera'.
DERIV. Ribazo, h. 1250. Ribera, 1064;
riberano; ribereño, 1737. Arribar, h. 1140;
arribada; arribaje; arribaz6n; arribo, h.
1800.
CPT. Arriba, S. X; arribeño, amero
Ribazo, ribera, ribereño, V. riba
RIBESIÁCEO, h. 1900. De ribes, nombre
culto de la grosella, y éste tomo del ár.
ribes 'ruibarbo', empleado por los farmacéuticos europeos del Renacimiento como
nombre de la grosella, por emplearse como
sucedáneo del ruibarbo.
RIBETE, 1588 (rivet, 1402). Palabra común a las tres lenguas romances de la
Península. Origen incierto. Quizá del ár.
ribat 'lazo, atadura', 'tira o faja de tela',
o de otra palabra de la misma raíz arábiga
rába{ 'atar'.
DERIV. Ribetear, 1607.
Ricacho, ricach6n, ricahembra, V. rico
Ricino, V. rezno
RICO, h. 1140. Del gó1. REIKS 'poderoso'
(pronúnciese riks).
DERIV. Ricacho, 1599; ricach6n. Riqueza,
h. 1140. Enriquecer, h. 1250.
CPT. Ricohombre, h. 1140. Ricahembra.
Ridiculez, ridículo, V. reír
regar
Riego, V.
RIEL, 1475. Del cat. riel! 'barra estrecha
y larga de metal fundido" 1417. De origen
incierto. Quizá diminutivo de riu 'arroyo',
por la forma del metal derretido cuando
se arroja en el molde. En la acepción 'carril del tren', medo S. XIX, se adoptó convencionalmente para sustituir el ingl. rail,
de forma parecida pero de etimología diferente (fr. ant. reille 'barra', de REGOLA), que
se había empleado en España pronunciándolo raí[.
Rielar 'brillar con luz trémula', V. rehilar
RIENDA, h. 1140. Del Ial. vg. *RJrrINA
íd., deriv, de RETJNERE 'retener' (como lo es
el clásico REllNACULUM 'rienda').
DERIV. Arrendar 'atar por las riendas una
caballería', h. 1140.
RIESGO 'peligro', 1570. Palabra hermana del cato ant. reec, S. XIII, y oc. ant.
resegue, S. XIII íd., Y en forma más diferente, i1. rlsico, 1193, o rischio, h. 1260;
por1. risco; ca1. risc, S. XIII o XIV. De
origen incierto. Es probahle que tengan el
mismo origen que el cast. risco 'peñasco
escarpado', antiguamente riesco, 1222, por
el peligro que corre el que transita por estos lugares o el navegante que se acerca a
un escollo. Debe tenerse en cuenta que
riesgo y riesco suponen como vocal primitiva una 1!, y que riesgo aparece en la Edad
Media con el sentido de 'lucha, contradicción', h. 1300. Luego es posible que todo
este grupo de palabras proceda del lato
R1l~CARE 'cortar', de donde 'dividir', 'sembrar discordia', y por otra parte 'lugar cortado y fragoso', y de ahí, finalmente, 'peligro'. En apariencia, en castellano actual,
arriesgar tiene el aspecto de derivado de
riesgo, cuando, según esta etimología, debiera ser lo contrario; detalle que deja cierta duda, pero que tal vez se explique por
una modificación secundaria.
DERIY. Arriesgar, 1604; antes arriscar, S.
XV, de donde arriscado 'valiente'. Riscal
'conjunto de riscos', ¿ 1239? Derriscar 'derribar', h. 1560. Enriscar, 1495. Riscoso.
RIFA 'lotería', fin S. XVI, antiguamente
'juego de tahures', 1283, y rifar 'sortear',
1591. Son la misma palabra que rifar 'reñir, andar a la greña', fin S. XIV, voz extendida por todas las lenguas romances de
Occidente, con radical rif- o raf-, y con el
sentido de 'pelear', 'saquear', 'arrebatar,
arrancar', de donde se pasó a 'jugarse algo
a los dados tumultuosamente, como hacen
los tahures' y luego 'sortear'. Probte. creación expresiva.
DERIV. Rifle, h. 1900, del ingl. rifle 'fusil
con estr{as', derivo de rifle 'estriar', del ir.
an1. rifler 'desollar', perteneciente a la misma familia; riflero.
Rifle, riflero, V. rifa
V. recio
Rigidez, rígido,
RIGODóN, 1765-83. Del fr. rigodon íd.,
1696. De origen incierto, quizá de un estribillo rigodon-rigodaine, que se cantaría al
bailar esta danza.
Rigor, rigorismo, rigorista, riguroso, V.
recio
RIJA 'fCstula en el ojo', 1611. Del ár.
riia íd., propte. 'pluma', 'rayo de rueda' y